Years перевод на французский

Há uns terríveis anos os Hitlerianos disseram "revóIver" em vez de "livro de cheques".

Come here. - Some years ago, some horrible years ago... Les hitlériens disaient "revolver"

Ten Years After.

Ten Years After!

Um aplauso para os Ten Years After.

Un grand merci aux Ten Years After!

To last 200 years

200 ans.

We must b doin'somethin'right To last 200 years

Nous devons faire les choses bien pour durer 200 ans

Years

des années, des années,

Years 200 years

200 ans.

But we must b doin'somethin'right To last 200 years

Mais nous devons faire les choses bien pour durer 200 ans.

Pensei que te estavas a preparar para o "Head Gear Years".

Tu sais, pour te rattraper de tes années de vache maigre.

Isto só acontece cada 5,000 years.

Ça n'arrive qu'une fois tout les 5.000 ans.

O alinhamento exacto necessário para activar o triângulo... ocorre só uma vez em cada 5,000 years.

L'alignement exact des planètes est nécessaire pour activer le triangle... ça n'arrive qu'une fois tout les 5.000 ans.

Ali temos jazz, jazz vocal, clássica, country... rockabilly, Sinatra, os anos da Capitol. Espera.

Là-bas, on a du jazz, du jazz vocal, du classique, de la country, du rockabilly, Sinatra, The Capitol Years.

# All these years with nothing to show # l've boned a troll, I've wreaked some wrath

Qui, depuis des années, vagabonde J'ai aimé un troll, déchaîné les passions

Meu Deus. É o Who's The Boss? The Later Years.

Mon Dieu, c'est Madame est servie, nouvelle série.

Uma vez fui duplo do Brad Pitt, sabes? "Seven Years ln Tibet".

J'étais la doublure de Brad Pitt dans Seven Years ln Tibet...

A minha Allie morreu dum AVC, ainda não há 4 anos.

Stroke's what claimed my Allie, not four years back.

PARABÉNS, FINALISTAS!

Dog Years - FÉLICITATIONS AUX DIPLÔMÉS

Quando o irmão dele morreu, ele desistiu de tudo para ajudar os necessitados. Ele é o chefe da clínica à quase 40 years.

A la mort de son frère,... il a tout plaqué pour s'occuper de défavorisés dans une clinique d'Avalon.

I wrote that a couple of hundred years ago or so.

Je l'ai écrit il y a quelques siècles.

Divorciavam-se e tinham que afogar as mágoas, como fez a minha mãe começando a beber aos 30 anos.

Ils ont du divorcer, had to deny the oaths, as did my mother had to start to drink in 30 years.

Não sei, não acho que a nosso versão musical disso tenha sido diferente de qualquer banda que tenha aparecido ao mesmo tempo que nós.

Je ne crois pas que notre version de la "musique" était différente pour nous.. ... is different from those of the other groups emerged in the same years.

E nessa altura eu já os ouvia há 7 anos.

Then they listened 7 years alone!

O inverno inteiro que eu e o David passamos juntos, naquele apartamento minúsculo, foi a altura mais deprimente que eu vivi em anos.

All that quell'inverno I passed along and Dave in that small apartment was the period pi? depressing of those years.

Durante os últimos 5 anos.

For the last 5 years.

Continuo tão irritado com as coisas que me faziam irritar há anos atrás.

They are still with the Monitor things that I gave annoyance years ago.

Tornou-se cada vez mais fácil, com o correr dos anos, desde que desenvolvi relações verdadeiras com amigos. Ter realmente amigos verdadeiros. A banda está a tornar-se mais popular

Simplified everything in recent years since I real relations of friendship with real friends with the group ever most famous and then find a person I love has solved many problems.

É principalmente para benefício da nossa bebé, para que tenhámos dinheiro nos próximos 10 anos.

E'for the good of our children make sure that have money for the next 10 years.

E isso pode continuar durante anos, mas, vai chegar a altura em que já não vou conseguir lidar mais com isso.

And I could go forward for years but there will be? a time when riuscir not the most to manage it.

Quer dizer, vai chegar aos 12 anos e vai começar a ler as revistas e começar a perguntar : "Hey, é verdade que te drogavas quando eu era bebé?", sabes.

Th? Now maybe in 12 years legger? old magazines and ask? "It'true that there drogavate when I was a newborn?"

Não me vejo ainda a lutar esta luta estúpida, sabes, daqui a 10 anos.

I can not see me between 10 years to fight still in this stupid battle.

Adorava só pertencer a bandas. E fazer isso de 2 em 2 anos.

I would like to be a band that does this every two years.

Não é nada como era nos dois primeiros anos, tocar em frente a algumas pessoas carregar a carrinha e ir a um espectáculo de rock, para tocar de verdade.

as it was. Not the most as in the first two years. Playing before a handful of people.

O privilégio disso, quer dizer, não pode ser reproduzido depois de fazê-lo durante 10 anos.

That privilege can not? play after 10 years.

É triste pensar em que estado vai estar o rock and roll daqui a 20 anos.

It'sad to think what will? the state of Rock'n'Roll between 20 years.

Muitos anos passaram

Many years have passed

For his nest, predatory abductor john jemelske built a sophisticated dungeon complex under a suburban syracuse home, where he documented every detail of torture he carried out upon the victims he kept there for 3 years.

Pour son abri, le kidnappeur prédateur John Jamelske a construit un cachot complexe et sophistiqué sous une maison de la banlieue de Syracuse, il consignait chaque détail des tortures qu'il infligeait à ses victimes qu'il a gardées 3 ans.

Depois de 60 anos de apuramento da verdade, está claro que o ataque já era conhecido a algumas semanas antes, After 60 years of surfacing information, it is clear that only was the attack on Pearl Harbor known weeks in advance, e foi inteiramente desejado e provocado. it was outright wanted and provoked.

Après 60 ans d'informations remontant à la surface, il est clair non seulement que l'attaque de Pearl Harbor était connue des semaines auparavant, mais qu'elle avait aussi été franchement voulue et provoquée.

E chamar-se-ão "Cartoon New Years".

Ce seront les Cartoon's du Nouvel An.

Foi uma agente clandestina durante tantos anos.

You've been a NOC for so many years, NOC = Network operations center

Merda, já não há ninguém no mundo com sete anos.

Shit, ain t nobody in the whole world 7 years old no more.

E que tal a miúda do The Wonder Years?

Et la fille de Les années coup de coeur?

É estranho acordar sozinho, depois de todos estes anos.

It s weird after all these years to wake up alone every day.

Isto vai atrasar-te anos.

It ll seyou back years.

He's twelve years old.

Il a douze ans.

You should feel lucky that that's all I did After five whole years of this bull...

You should feel lucky that that s all I did after five whole years of this bullshh!

- I spent all my years believin'you # # - Believin'you #

I spent all my years believing you

Dei-te lágrimas e três anos Não podes levar-me a mal

Just crying my tears For three good years, you can t be mad at me

When we've been there Ten thousand years Bright, shining

On est là depuis 10.000 ans, brillants et resplendissants comme le soleil et nous n'avons pas moins de jours pour chanter la gloire de Dieu que lorsque nous avons commencé pour la première fois.

Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... os velhos who... ten years after, santana, thin lizzy,

Hendrix. Clapton. Les Allman Brothers.

- Dois anos.

- 2 years.

Isto é uma treta!

[beep] when I was in My teenage years,