Yé перевод на французский
130 параллельный перевод
Faço o trabalho e depois vou roubá-Ios. Trabalhar para ganhar é humilhante.
Yé fé le travail, é tou me lésse volé lé chevo!
Senhores, bem-vindos a San José. Eu levo os cavalos para o estábulo.
Yé vous zamène lé chevaux à l'écourie..
Deixamo-los muito limpinhos.
Yé lé nettoie muy bien!
Confessei os meus pecados, para ser absolvido, e depois deram-me um murro.
Yé vé pour me confessé, mé au lieu de mé bénir, y me font un oeil poché!
# Yeah, yeah, yeah I wanna hold your glands #
Yé, yé, yé je veux tenir tes seins
Nós queremos os Beatles! # Yeah, yeah, yeah # - # I wanna hold your glands # #
Yé, yé, yé Je veux tenir tes seins
Vamos lá, belezinha.
Hé, yé. Alors, les beautés!
E não se esqueçam que as adoro, pequenas.
N'oubliez pas, les filles, yé vous aime toutes.
Nem eu espanhol.
Yé no parlo Espingouino!
Está aqui o gang todo?
"Yé yé, Salut les Copains"!
Sim. Sim. Sim.
"Yé, yé." D'accord.
MANDARAM-ME ENCONTRÁ-LA. YAKOV SABE.
ILS M'ONT ENVO YÉ YAKOV SAIT
Yo, yo, vejam-me, estou sob o solo
Yé, yé, regardez-moi, je vis sous le sol
Eu fodo-te, eu fodo-a, eu fodo-o...
Yé vais tous vous niquer!
Quero casar contigo e ter frutos do nosso amor.
Yé veux me marier avec toi et frotter nos peaux.
- Quem sou eu? !
Qui yé souis?
! - Juro que não! Está a mentir.
Yé joure qué non!
Estamos a ser atacados.
EMPLO YÉ NO. 8736B SOMMES ATTAQUÉS.
Isco de Tubarão!
- Appât-à-requin. Yé! Poisson, poisson.
Óscar o Herói! Óscar o Herói!
Oscar bouma yé!
E agora... Sou uma mulher de bem, não posso dizer!
Ma's, en bonne chréfienne,'ye ne peux toxiyours pas.
Olha, minha linda, eu também sei provocar acidentes!
Des accidents,'ye peux en causer aussH!
Não... Eu...
Non, dest-é-dire que'ye...
Há cerca de um ano eu estava a cortar aquela árvore quando de repente comecou a chover.
Ilya un an,'ye coupafls set arbre, et il s'est mis é pleuvoir.
Oxalá eu aguente.
♪ Esp'ere que'ye vais term.
Depressa!
Dépéchez-vous,'ye vous en pfle.
Têm sorte por eu lhes conceder uma audiência amanhã e não daqui a 20 anos!
Estimez-vous heureux que'ye vous reqoive demain, et pas dans 20 ans!
Assim sendo, pela autoridade de que estou investido pela Universitatus Committeeatum E Pluribus Unum agracio-te...
En conséquence, en tank que recteur de l'Universitatus E Pluribus Unum,'ye vous nomme.
Ao invés disso, as "Wa Tan Ye Girls" da tribo local de Hiawatha apresentarão um espectáculo. Minha esposa...
A la place, les filles Wa Tan Ye, du Wigwam local de Hiawatha, vont présenter un spectacle.
Apesar que o sol já se escondeu não esperes que eu vá ;... amante fiel como eu, outro não creio que ha... ja.
Amant fidèle comme moi, ne crois pas qu'il y ai.. ye!
P. HO YE "DE MORTE NATURAL"
P HOYE "MORT NATURELLE"
Hear ye, hear ye, hear ye.
Silence, silence.
"Sim. Sim. Sim".
"Yé, yé, yé." C'est tout ce qu'on entend.
Ye Yaozhong, Cao Jiankong
Ye Yaozhong, Cao Jiankong
Po Ye Tat Tor, da Mongólia.
Boaroto de Mongolie
Inyanga ye Zulu, o fazedor de chuva, acalma os ânimos.
Inyanga ye Zulu, le Faiseur de pluie, il calme les choses :
Bem, patrãozinho, tu és como Inyanga ye Zulu.
- Et bien, kleine bass, tu es comme Inyanga ye Zulu.
E o que sabem, é a lenda de Inyanga Ye Zulo, o fazedor de chuva. Mr.
- Dans les mauvais moments, les gens se raccrochent à se qu'ils connaissent, et ce que nous connaissons c'est la légende d'Inyanga ye Zulú, le Faiseur de pluie.
O negócio da lenda.
- Le mythe! Inyanga ye Zulú!
EMPREGADO DO MÊS
EMPLO YE DU MOIS
EMPREGADO DO MS
L'EMPLO YE DU MOIS
Chan Ye-Cheng
Chan Ye-Cheng
António Iembra-se da nossa ilha?
Antonio... Ye souviens-tu de notre ile?
Não confie ye de idade.
Ne vous fiez pas a la vieille.
Dinka, boma ye!
Dinka, boma ye!
Olhou-me nos olhos...
II m'a regardé dans les ye
- Yeah!
- Yé!
Jiang Wen-Ye ganhou um prémio por "A Dança de Pequim".
Jiang Wenye a gagné un prix pour "La danse de Pékin".
Sabias que o Jiang Wen-Ye veio para o Japão aos 13 anos e estudou electricidade.
Tu sais, Jiang Wenye... il est venu au Japon à l'âge de 13 ans, et il a étudié l'électricité.
Estou a pesquisar sobre Jiang Wen-Ye.
Je fais des recherches sur Jiang Wenye.
- Jiang Wen-Ye? - Sim.
Jiang Wenye?