Zurich перевод на французский

Cavalheiros, o Sr. Goldfinger tem barras de ouro depositadas em Zurique, Amsterdão, Caracas e Hong Kong - no valor de £ 20 milhões.

M. Goldfinger a des lingots d'or en dépôt... à Zurich, Caracas et Hong Kong pour une valeur de 20 millions de livres.

Há £ 200,000 num banco em Zurique.

Il y a 200 000 L à Zurich.

- Aqui torre de Zurique chamando avião não-identificado, passo.

- Zurich appelle appareil non identifié. À vous. Je répète.

Zurique, daqui Foxtrot Golf Sierra, em voo da Cruz Vermelha. Transporto medicamentos para Itália.

Zurich, ici Foxtrot, Golfe, Sierra... commandant un vol d'hélicoptères de la Croix-Rouge... transportant des denrées médicales de la Croix-Rouge vers l'Italie.

Foxtrot Golf Sierra, daqui torre de Zurique.

À vous. Foxtrot, Golfe, Sierra, ici les Informations de Zurich.

Aterre e apresente-se.

Vous devez vous poser à Zurich et vous présenter.

Alterem o rumo para Zurique e aterrem.

Mettez le cap sur Zurich et posez-vous.

Passo. Repito, volte a Zurique e aterre.

Je répète, revenez à Zurich et posez-vous.

É para você... de Zurique.

Pour toi. De Zurich.

Quem conhece em Zurique?

Qui connais-tu à Zurich?

O que está fazendo em Zurique?

Tu es à Zurich?

Freddy está em Zurique.

Freddi est à Zurich.

Professor Hydrich Findelmeyer, Universidade de Zurich, 1911.

Professeur Hydrich Findelmeyer, Université de Zurich, 1911.

Está? Zurique?

Allô, Zurich?

Uma grande parte está em cofres... em Zurique, na Suíça.

Tout a été mis en lieu sûr, dans des caves ou des souterrains, á Zurich.

Um dos nossos agentes foi morto em Zurique por dois homens.

L'un de nos agents a été tué à Zurich par deux individus.

A nossa secção de investigação localizou... um destes homens em Zurique.

Notre section Recherche n'en a repéré qu'un seul à Zurich.

O C-2 está a investigar o segundo... e espero que já o tenham identificado quando você chegar a Zurique.

C-2 travaille sur le second, j'espère qu'il aura été identifié avant votre arrivée à Zurich.

Temos motivos para crer que o homem de Zurique... é responsável pelo homicídio de vários dos nossos agentes... de uma forma extremamente bárbara.

Nous avons de bonnes raisons de croire que celui de Zurich a assassiné plusieurs de nos agents de la manière la plus sauvage.

Podia ter poupado incómodos... se me tivesse dito que o agente morto, em Zurique, era Henri Baq.

Vous vous seriez simplifié la vie en me disant dès le début que l'agent tué à Zurich était Henri Baq.

Agora, vocês mataram o Henri em Zurique.

Maintenant votre bande a tué Henri à Zurich.

Passa muito tempo em Zurique?

Dites-moi, Anderl, vous êtes souvent à Zurich?

Bom, pode estar em Zurich em....

Il peut être à Zurich dans...

Dr. Ludwig Bessner do Bessner Institute, Zurique.

Dr Ludwig Bessner. Institut Bessner de Zurich.

- É do instituto em Zurique.

A votre institut de Zurich?

Comprei esta roupa em Zurique.

J'ai acheté cet ensemble à Zurich.

- Podes comer dois.

Ils viennent de Zurich. Prends-en deux.

Que banco usa em Zurique?

Quelle banque à Zurich? SKA?

Fora de Zurique.

Près de Zurich.

Eu acabara uma missão em Zurique e a Fundação Phoenix dera-me um bónus.

J'avais fini une mission à Zurich. et la Fondation Phoenix m'avait donné un bonus.

Isto é para mim. Significa que é tempo de ir para Zurique.

Ça, c'est pour moi, donc il est temps d'aller à Zurich.

20.000.000 depositados, Omani Bank, Zurique, quando provada a morte da rainha.

"20 millions déposés, Banque Omani, Zurich, " dès confirmation de la mort de la Reine. "

Lisa, O teu pai acabou de ligar do seu escritório em Zurique.

Lisa, ton père vient d'appeler de son bureau à Zurich.

Têm que ir a Zurique.

Il faut que vous alliez à Zurich.

- Está bem, vai a Zurique.

- c'est bon, va à Zurich.

Assim que me disseres que o dinheiro chegou a Zurique.

Je vous le dirai quand vous m'aurez dit que l'argent est à Zurich.

- O dinheiro chegou a Zurique.

- L'argent est à Zurich.

e envio um fax para Zurique a cancelar a transferência do dinheiro.

puis j'enverrai un fax à Zurich pour annuler le virement.

François, ponha o dinheiro no banco em Zurich ou nada vai acontecer.

François, dépose l'argent à Zurich avant minuit.

Lake Zurich.

Lake Zurich.

É para esta casa de sonho em Lake Zurich.

C'est pour cette maison de rêve à Lake Zurich.

Quero todo o dinheiro lá quando chego a Zurique.

Il me faut l'argent à mon arrivée à Zurich.

90 milhões de dólares, Geldersbank of Zurich.

90 millions, Geldersbank à Zurich.

Para alcançar o comboio... para zurich amanhã de manhã, temos que apanhar um autocarro ou alugar um carro.

Pour rattraper le train... à Zurich demain matin, on peut soit prendre le bus soit louer une voiture

A mim...? Eu quero chegar a zurich a horas.

Je veux être à Zurich à l'heure.

Qual é a pressa Senorita? O comboio deixa zurich às 11 : 30 amanhã.

Le train part de Zurich à 11 : 30 demain.

Mas como chegaremos a Zurique?

- Mais comment arrivera-t-on à Zurich?

- Sim?

Zurich.

I.B.G. Bank International, em Zurique.

I.B. G Bank International à Zurich.

Quando chegamos a zurich?

- Quand est-ce qu'on arrive à Zurich?

Que zurich?

Qu'est-ce qu'il y a à Zurich?