Zz перевод на французский

Isso querias tu.

Te wkjx = = mucho X-Zz!

No mercado negro. Tudo desde os ABBA aos ZZ Top. Que é isto?

Tout de Abba à ZZ Top. C'est quoi? Vous la connaissez pas? Otis Redding.

um microchip lentes raios-ZZ, capaz de penetrar através da primeira camada de roupas.

une paire de lunette à puce émettant un rayon Z, Capable de passer au traver des vêtements

Olhem, são os ZZ Top.

Regardez, c'est ZZ Top.

Ei, ZZ Top.

Hé, ZZ Top!

O Di Pasquale trabalhou muito e depressa para disfarçar o Presidente de Fidel Castro, ou ZZ Top, como queiram.

Di pasquale avait travailél vite et bien pour déguiser le Président en Fidel Castro, ou ZZ Top, on sait plus la différence.

Será que os ZZ Top precisam de um saxofonista?

- Je me demande si ZZ Top a besoin d'un saxo?

Oiça, "ZZ"... se quer continuar na mediocridade, não mude nada.

Ecoutez, ZZ... pour le concours de labour, ne changez rien.

E eu adoro os ZZ Top!

Et j'adore ZZ Top.

O que nos deixaria felizes era ir ver os ZZ Top na Sala do Tapete Mágico.

Mais ce qui nous ferait du bien, à toutes, c'est d'aller voir ZZ Top dans la salle du Tapis Magique.

Tem DK e ZZ Top tatuado nas suas pernas.

Il s'est tatoué DK et ZZ Top sur les jambes.

Dou-te um dólar se conseguires que o ZZ Top toque uma do Hendrix.

Je te file 1 $ si ZZ Top joue du Hendrix.

- Foram recolhidos. No sector ZZ-9 Plural Z Alfa.

Embarqués secteur ZZ-9 Pluriel Z Alpha.

Localizámos a "Heart of Gold" e o Presidente Beeblebrox no sector ZZ-9 Plural Z Alfa.

- Où sont-ils? - Secteur ZZ-9 Pluriel Z Alpha.

Sector Galáctico ZZ-9 Plural Z Alfa.

Secteur galactique ZZ-9 Pluriel Z Alpha.

Parece que me fizeram ao som de ZZ Top.

Il semblerait que j'ai été conçue sur une chanson de ZZ Top.

Olha, Kenny, eu durmo e o ecrã da televisão faz "zz" enquanto eu durmo.

Regarde Kenny, je dors et l'écran fait "Z" comme si je dormais.

- Faz como quiseres. Parece um dos ZZ Top.

Applique-toi, il ressemble juste à ZZ Top.

Se excluis todos os democratas, ficas apenas com o Ted Nugent, os Lynyrd Skynyrd e ZZ Top.

Si tu élimines les Démocrates, il ne te reste plus que Ted Nugent, Lynyrd Skynyrd et ZZ Top.

Acabam como os ZZ Top.

Vous finirez comme ZZ-Top.

- Dos ZZ Top?

- Tu sais, ZZ-Top.

Tirando o facto de o tipo ter mais barba que os 3 membros dos ZZ Top juntos... e uma tatuagem que não faz sentido, acho que está tudo bem.

Sinon, ton gars avait plus de poils sur le visage que l'ensemble du groupe ZZ Top, Et un tatouage sans aucune signification. Je pense qu'on a fait le tour.

É o "irmão" dos ZZ Top que está escondido no sótão, e chama-se Smokey.

Le frère ZZ Top qu'ils cachent dans le grenier, et son nom est Smokey.

Uma semana? Vê ali o ZZ Top.

Regarde ZZ Top là-bas.

Bem, se eu não consigo tirar os pêlos do Phill, então, tu sabes, eu realmente prefiro uma barba à ZZ Top.

Si je peux pas décoller les poils de Phil, je préfère encore une barbe à la ZZ Top.

- Duplo "Z" de "ZZ Top" ou talvez...

- Double "Z" comme "ZZ Top", ou...

Precisas do Brian, o "cantor" dos Foghat?

Il vous faut Brian de ZZ Top?

Ou isso ou a cidade dos ZZ Top.

Soit c'est ça ou nous sommes dans ZZ top ville.

A música dos ZZ Top, "Ela tem pernas"?

Celle des ZZ Top "She's Got Legs"?

Tinha bilhetes para ir ver Tom Petty com ZZ Top, em Tampa, mas não fui, porque tive de voltar aqui e encontrar o Darryl metido na cagadeira.

J'avais des entrées pour Tom Petty et ZZ Top à Tampa. Pas pu y aller, je devais revenir ici choper Darryl planqué dans les WC.

BILLY GIBBONS Guitarrista dos ZZ Top O solo dele... naquela guitarra já gasta é fenomenal.

Son travail solo sur cette guitare Martin qui tabasse est phénoménal.

BILLY GIBBONS Guitarrista dos ZZ Top Tinha 16 anos e estava a aprender... a atravessar novas avenidas de som.

J'avais 16 ans et apprenaient juste comment traverser les nouvelles avenues du son.

E adoro o facto de uma das minhas bandas favoritas de todos os tempos os ZZ Top, foram completamente influenciado por ele.

Et j'aime le fait qu'un de mes groupes favoris de tous les temps, soit ZZ Top, j'ai été complètement influencé par eux.

Bem, como começaram os ZZ Top?

Comment ZZ Top a commencé?

Alguém disse... "É melhor chamarem-se ZZ Top" ou algo do género?

Quelqu'un a dit "Tu sais, ce serait mieux de vous appeler ZZ Top"

Isto fui muito antes dos ZZ Top.

Ce fut un avant gout de ZZ Top.

Linda Ronstadt. ZZ Top.

Linda Ronstadt.

"Phantom of the Opera".

ZZ Top. Phantom. Cats.

Aqui têm a vossa conta, Sr. ZZ e Sr. Top.

Voilà votre addition, M. ZZ et M. Top.

Tu és Lofty, tu Daphne, tu és Noggin o Nog, ZZ Top e tu...

Vous êtes Lofty, vous êtes Daphne, vous êtes Vic le Viking, ZZ Top... et vous êtes...

- Esse é o carro do ZZ Top?

C'est la voiture des ZZ Top?

Bem, como é que se divertem por aqui, avozinhos?

Vous vous amusez comment, les ZZ tops?

Quando foste ao Rock'n'Roll Hall of Fame.

Je t'ai dit que je me suis assise dans la voiture de ZZ Top?

Contei-te que estive no carro dos ZZ Top e almocei com o Little Richard?

Et que j'ai déjeuné avec Little Richard.

Isto é pior que os "ZZ Top"!

C'est ZZ Top!

Bom olho, juiz.

( put the gun down de zz ward's est joué )