Translate.vc / португальский → французский / Ömer
Ömer перевод на французский
52 параллельный перевод
Omer
Ömer.
Burhan, leva o Ömer e vão ver os nossos irmãos nacionalistas.
Burhan, Ömer iront voir nos frères nationalistes.
Ömer, vou fazer compras com os meninos. A paz esteja convosco.
Ömer, je vais faire les courses avec les enfants, Que la paix soit avec vous.
As minhas águas rebentaram, Omer!
Ömer, elle arrive Ömer!
Se o Omer estivesse aqui, ele tinha polido os pratos.
Si Ömer était ici il aurait tout fini.
Não pára de falar do Omer.
Ömer par ci, Ömer par lá.
O teu primo Omer está a chegar, a qualquer momento.
Ton cousin Omer arrive dans un instant.
Olá, Omer!
Salut, Omer!
Oh, Omer.
Oh, Omer.
Iqbal, este é o teu primo Omer!
Iqbal, c'est ton cousin Omer.
Olá, Omer! Queres vir ao centro comercial?
Tu viens au centre commercial?
Sai o lqbal. Entra o Omer.
Adieu Iqbal, bonjour Omer.
- Parabéns, Omer! - Obrigado.
- Félicitations, Omer!
"Parabéns, Omer!" É tudo o que tens a dizer!
- Merci. "Félicitations, Omer!" C'est tout?
"Parabéns, Omer!"
"Félicitations, Omer!"
- O Omer está?
- Omer est là?
Omer, não me tratam por "O Torturador"... por não me agradar torturar pessoas, estamos entendidos?
On ne m'appelle pas "le Tortionnaire" pour rien, tu me suis?
Omer Obeidi vive com os primos, os Riza.
Omer Obeidi vit chez ses cousins, les Riza.
Como qualquer outro jovem americano, Omer passeia pelo centro comercial, onde é conhecido por todos do grupo.
Comme tout jeune Américain, Omer aime aller au centre commercial, où tous ses potes le connaissent.
American Dreamz, meu!
Omer, American Dreamz, baby!
Desejo muita sorte ao Omer.
Bonne chance à Omer.
Fantástico, o Omer.
Fantastique, Omer.
Vai, Omer. Vai.
Vas-y, Omer.
Omer, isto foi estranho.
Omer. C'était étrange.
Acho que talvez seja Omer-sexual.
Je crois que je suis Omer-sexuel.
Os concorrentes que irão à final são... a Sally Kendoo e o Omer Obeidi.
Les gagnants qui iront en finale sont Sally Kendoo et Omer Obeidi.
Olha-me só isto! "A Omer Mania!"
Regarde! "Omer Manie"!
"Omer Obeidi que" Omerizou "todo o país."
"Omer Obeidi a'Omérisé'tout le pays."
Isto é, boa, Omer!
Je veux dire... Génial, Omer!
"Desculpa?" Omer, parto-me a rir contigo.
"Pardon"? Tu m'éclates.
Então, Omer?
Omer?
O Omer actua primeiro.
Omer passe d'abord.
Omer, estás bem?
Omer, ça va?
Omer! Estás-te a passar.
Tu disjonctes total.
15 minutos, Omer.
Quinze minutes, Omer.
Quantos fãs do Omer temos connosco, esta noite?
Combien il y a de fans d'Omer?
- Omer! Onde vais?
- Où tu vas?
Omer Obeidi!
Omer Obeidi!
Força, Omer!
Vas-y, Omer!
Omer, apresento-lhe o Presidente.
Omer, voici le Président.
Que achou da actuação do Omer, Sr. Presidente?
Qu'avez-vous pensé d'Omer ce soir, M. le Président?
O vencedor que estava em 2º lugar, Omer Obeidi, tem estado em digressão por todo o país com um repertório de êxitos da Broadway.
Mon co-finaliste, Omer Obeidi, sillonne le pays avec un répertoire de Broadway.
O Omer acabou de abrir uma nova loja.
Omer vient d'ouvrir un nouveau magasin.
Omer!
Omer!
- Fica aqui com o Omer.
- Reste ici avec Omer.
Isto é responsabilidade do Omer.
C'est à Omer de s'en occuper.
O Olmer irá ter contigo a cada três noites.
Omer te rejoindra chaque troisième nuit.
Omer Adam, Rihanna, Eminem.
Omer Adam, Rihanna, Eminem.
O grupo é liderado por Omer Malik, cidadão britânico a operar on-line.
Ce groupe est mené par un homme nommé Omer Malik, un Anglais qui agit en ligne.
E acontece que Omer Malik é um parente distante de Bashir Malik, que é cúmplice no atentado...
Il se trouve qu'Omer Malik est un lointain parent de Bashir, - un complice du bombardement...
Conhece este homem, Omer Malik?
- Vous connaissez Omer Malik?