Translate.vc / португальский → русский / 106
106 перевод на русский
110 параллельный перевод
Os terroristas palestinianos cumpriram a sua promessa... e mataram os primeiros cinco dos 106 meninos israelitas sequestrados... durante 18 dias um...
Палестинские террористы начали приводить в исполнение свои угрозы и застрелили первых пять из ста шести израильских школьников, которых уже восемнадцать дней держат заложниками в неизвестном месте.
São 170 km até Chicago.
До Чикаго 106 миль.
Avenida Imperial 106.
106, Империал Авеню!
106 Los Angeles.
106 Лос-Анджелес.
Aqui está o cheque no valor de 106 mil dólares "para gozar como achar melhor." - Oh, estou comovido.
Вот чек на 106 тысяч долларов "На твое усмотрение".
- 106 mil dólares?
- 106 тысяч долларов?
Acabei de herdar 106 mil dólares e liguei para te dizer que não vais ter direito a nada!
Я только что унаследовал 106 тысяч долларов и просто должен был сказать тебе, что не получишь ни цента!
Às 15h00, no edifício antigo, sala 106.
3 : 00 в старом здании, кабинет 106.
- Não, não sei, é que eu nunca... - 15h00, no edifício antigo, sala 106.
Я никогда раньше- - - 3 : 00, старое здание, кабинет 106.
Com licença, esta é a sala 106?
Извините, это кабинет 106?
Ia a todo o lado. Uma vez, estava no Central Park, perto do lago.
ѕоднимаюсь на 106-ую, в центральный парк, р € дом с озером...
E a urina não me agrada nada.
[Skipped item nr. 106]
Desde que a Keiko foi para Bajor, já jogámos 106 partidas de raquetebol. Pois.
Шеф, с того момента, как Кейко улетела на Бэйджор, мы сыграли 106 матчей в рокетбол.
106 serve, 104, também...
1 06 хорошо, 1 04, тоже хорошо...
Entre as 108 empresas ligadas ao Instituto Marduk, 106 eram falsas.
связанных с институтом Мардук — фиктивные.
São 32 metros, senhor!
Это, блядь, целых 106 футов, мистер!
Richard, podíamos levar o Peugeot negro.
Эй, Рашид, как тебе 106-ая черная сзади? Может, займемся? Не болтай, Марко.
Com 107 Kg,
Вес 106 кг!
A temperatura dela está nos 40 °, Liam!
Ее температура - 106.
Sr. Pres. da Câmara dos Representantes, Sr. Vice-presidente, membros do 106º Congresso...
Г-н Спикер, г-н Вице-президент члены 106 Конгресса, выдающиеся гости
Temos o 2 °, 3 °, 103 °, 106 ° e o 107 °.
У нас 2ой, 3ий, 103ий, 106 и 107ой.
Estas pessoas já saíram. O 106 ° Congresso está adiado.
Эти люди ушли. 106-ой Конгресс распущен.
A temperatura dela é de 41 graus.
Температура 106 градусов.
E eu sou A.J. do 106 Park, os 10 melhores vídeos do BET!
- А я Эй Джэй с радиостанции "106 И Парк", ведущий живой 10-ки Би И Ти!
Os Big Tymers, o novo vídeo passa-se na rua 106 e no Parque.
Биг Таймер, их новый клип в хит-параде 106th and Park.
- Rua 106 e o Parque?
- 106th and Park?
Li o relatório. 106 soldados chacinados.
Я читал рапорт. 106 воинов были зверски убиты.
Onde se meteu a 106?
107й окоп. А куда делся 106й?
Unidades ES.W.A.T. 104, 106, 107!
ESWAT немедленно выдвигается!
Achaste que o número do equipamento dele era o 3.106.786.500...
И ты действительно думаешь, что его номер "3 миллиарда, 106 миллионов, 786 тысяч, пять?"
Rua 106 com avenida Manhattan.
106-я и Манхэттен авеню.
106, uma rua numerada, claro!
Прономированая улица. Конечно.
Desculpe, esqueci de te ligar, este não é o lugar, o verdadeiro lugar é na 106 com avenida Manhattan, estamos indo para lá agora.
Прости, прости, прости. Я забыл тебе позвонить. Это не то место.
Atingiu os 106!
Уже 42!
- Mora em Longwood Road, 106?
Ваш адрес : Лонгвуд-роуд, дом сто шесть? - Кто это?
Das 800 ameaças que estudei, 106 vieram de si
Из 800 угроз, которые я изучил, 106 были от вас
Chega ao 106 ° lugar das tabelas.
Она сразу заняла 106-ю позицию в хит-параде.
Mas a última vez que foi à consulta pesava 106 kg. A menina era forte.
Но в свой последний визит к нему она весила 234 фунта.
Conheça o fulano 102, 106 e 107.
Знакомьтесь, неизвестные номер 102, 106 и 107.
Há 106 alunos neste prédio.
В этом здании 106 студентов.
Cento e seis?
106?
As chamadas da Erica foram para o quarto 106, mesmo ali.
Все звонки с мобильного Эрики были сделаны в номер 106.
Local de selecção da S.A.S. 106 km, 28 kg de equipamentos.
Марш-бросок в С. А. C., это 65 км, и 25 кг экипировки.
Não chegará aos 106 se tiver mais noites como esta.
Ты не доживешь до 106, если будешь так себя вести.
Eu fiz 106.
Я сделала 106.
- Fizeste 106 flexões?
- 106 отжиманий? - Да.
Vão até ao lugar da frente e sintonizem o som para o 106. 1 e apreciem.
Не забудьте настроить ваше радио на 106 и 1 и наслаждайтесь.
- Não, não.
[Skipped item nr. 106]
A April Wade tem 106 anos.
Айприл Уэйд сейчас 106.
Voo 106 para Nashville está atrasado...
Да.
HISTÓRIAS DE PRISÕES LÉSBICAS
Рейс 106 до Нэшвилла отложен...