Translate.vc / португальский → русский / 111
111 перевод на русский
76 параллельный перевод
Seguem na direcção 111 marca 14.
Его курс - 111, отметка 14.
- Orientação do intruso, 111 marca 14.
Нарушитель снова на 111, отметка 14.
O intruso mantém-se na rota. Rota 111, marca 14.
Нарушитель держит курс 111, отметка 14.
Direcção 111 graus, elevação 4 graus.
Азимут - 111. Уклон - 4 градуса.
A Enterprise prepara-se para deixar Beta III no sistema solar C-111.
"Энтерпрайз" готов покинуть Бету-3 звездной системы Си-111.
1-1-1 libertado.
111-я недоступна.
Há 111 anos, quando eu tinha 10 anos de idade,
Сто одиннадцать лет назад, когда мне было 10 лет,
Central 111, dirijo-me para leste na Lombard.
Штаб 111, я еду на восток по Ломбард.
Tentem Assuntos do Consumidor. Ao fundo do corredor, sala 111. Obrigado.
- Спросите в потребительском отделе, прямо по коридору, кабинет 1 1 1.
"Pizzas Jehrico", Estrada 111, no pedágio.
Пиццерия Джерико, вниз по Роут 111 у Джерико Турнпайка.
- Na sala 111.
- Думаю, она в 111-м.
Não arranjei uma fotografia grande, por isso, enviei aquele desenho engraçado.
[Skipped item nr. 111] и послал ту смешную, где ты катаешься на роликах.
E tu, Joe Gengivas, onde estarias sem o plano de saúde dentária?
[Skipped item nr. 111]
Citando a 111ª Regra de Aquisição...
Цитируя 111-е Правило Приобретения...
Eu, em conjunto com a Ally McBeal e a Georgia Thomas representamos os filhos de Joshua Lamb, um farmacêutico de 70 anos que morreu no acidente do voo Transatlântico 111.
Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас,... являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111.
O melhor do Verão foi o Austin Butler escrever-me 111 vezes.
Самая большая радость за лето : Остин прислал мне 111 писем.
Velocidade máxima do vento, 179 km / h.
Предельная сила ветра : 111 миль в час.
Vim verificar o autocarro 111, e acho que tenho más notícias. Parece que está ter problemas com a tala de rotação.
Я получил задание проверить автобус 111 и ничего хорошего сказать вам не могу, похоже у вас проблемы с.. зубцом ротатора, а?
Cento e onze anos de idade, quem iria acreditar?
111 лет... кто бы мог подумать?
OK, então tem de ir ao escritório do MNEF, edifício D rés-do-chão para obter o formulário E111.
Ну, в этом случае, Вам нужно еще сходить в офис MNEF, который находится в строении Д на первом этаже и взять там форму Е 111
Fizemos 111 mil dólares numa noite.
Мы только сделали 111 тысяч за одну ночь.
Grupo 11, número 111, 111 vale 50 milhões de yen.
111. Выигрыш составил 50 миллионов йен.
35 Norte, 111 Oeste.
35-111.
- 111.
- 111.
Temos de ir ao quarto 111.
- Мы идем в номер 111.
Não existe quarto 111.
Здесь нет номера 111.
Touhey e Kaller da 111. E mais uns dois que você não vai querer saber.
Тухи и Каллер из 11 и еще пара-тройка.
Hank, o supermercado na 111 Riverside disse que a caldeira estourou.
Хэнк, Super на 111 Riverside говорит котла действительно капут.
177 kms para New Orleans.
111 миль до Нового Орлеана.
É 555 pés acima do chão E 111 pés abaixo do chão.
Он на 555 футов выше основания и на 111 футов ниже основания.
555 mais 111 é 666.
555 плюс 111 равно 666.
Estávamos sob contrato da Fábrica 111.
Мы заключили с заводом 111 контракт.
A Fábrica 111 construiu a Fábrica 420.
Завод 111 построил завод 420.
Foi na Fábrica 111... A 3 de Novembro, houve uma Assembleia Geral.
Это был завод 111... 3 ноября состоялось генеральное собрание.
Precisávamos de 60 % dos trabalhadores, Isto é, 60 % da mão-de-obra da Fábrica 111.
Нам нужно было 60 % персонала. 60 % персонала завода 111.
Parte do equipamento da 111 veio para aqui com as pessoas para as pôr a funcionar.
Кое-какое оборудование из завода 111 тоже перевезли сюда, вместе с людьми, работающими с этим оборудованием.
Vejo bem que não estás a fazer.
Я же слышу, что ты не стучишь. 138601 : 24 : 26,111 - - 01 : 24 : 27,143 Да я стучу!
Mas aumentamos para 111 km / h...
Но увеличивая до 69...
A mãe, o pai.. a escola 111, o 444 da Lennox Ave., parece tudo um pesadelo.
Мама, папа, мой прежний дом - всё кажется старым, давно забытым кошмаром.
TRIBUNAL SUPERIOR DE LOS ANGELES Direções de Trânsito.
" Суд Лос-Анджелеса, Хилл-Стрит, 111.
Ele está com 43º.
Его температура 111 градусов.
? Em Março do ano seguinte, a América regista a sua maior e mais extensa patente de antineoplastons até à data, composta por 111 páginas.
В марте следующего года США подает заявку на самый полный и обновленный патент на Антинеопластоны на сегодняшний день, который занял 111 страниц.
Além disso, a assinatura do seu acesso as contas do grupo, até a conclusão da transacção será bloqueada.
К тому же для вступления в группу 111 )'нужно еще подписать бумаги
26 / 11 / 111 8 horas Festa de boas-vindas para o Shada
26 ноября 2011 года – 6 : 00 Прием в честь принца
Têm 111 combatentes e 200 civis acampados em Great Meadow.
У тебя 111 бойцов и 200 гражданских в лагере на большом луге.
- Está tudo livre na 111 até ao desvio.
Шоссе 111 чисто вплоть до турникетов.
Um cavalheiro mais velho, aí com uns 110, talvez 111 anos...
Пожилой джентльмен. Лет 110 может, 111.
111 clientes, 50 cigarros.
111 пациентов... 50 сигарет.
Orientação 111 marca 14. Voltaram à rota inicial, Capitão.
111, отметка 14.
- Estúpido patim.
[Skipped item nr. 111]
Sim, pode mandar um táxi para 111 Archer Ave imediatamente, por favor?
Да, вы можете прислать такси на 111 Арчер Авеню, прямо сейчас, пожалуйста? Спасибо.