1890 перевод на русский

Se aproximava das 60 mph por hora em 1890.

Сегодня в лучшем случае на нем можно развить 20 миль час.

KRISTIANIA 1890

Христиания. 1890 год

Aqui escrevi minha primeira obra prima. 28.10.1890 K.P.

Здесь я написал свой первый шедевр. 28 октября 1890 года.

Um desenho de Gallé de 1890.

Гале.

- Sim, pertenceu a um pistoleiro.

- Да. Принадлежал опытному стрелку по имени Кэнди Дэн в 1890-м году.

As celebrações do 4 de Julho em Nova Inglaterra, são muito parecidas ainda hoje, àquilo que eram nos anos 1890.

Празднование Дня независимости США в Новой Англии осталось почти неизменным с 1890-х годов.

A lenda apareceu pela primeira vez em 1890.

Легенда впервые появилась в 1 890 году.

Para não falar como um prospector grisalho de 1890, com mil raios!

[Skipped item nr. 71]

Fazê-la recuar até 1890, quando essa frase foi usada pela última vez.

Отправиться с ней в 1890-е годы, когда это слово еще употреблялось.

- Abigail... - Em 1890, ela deu a volta ao mundo em 72 dias, seis horas, 11 minutos e 14 segundos.

- В 1890, она отправилась в путешествие вокруг света за 72 дня, 6 часов, 11 минут и 14 секунд.

Isto é um ovo Fabergé. Russo, 1890.

Это яйцо Фаберже - Русское 1890-го года.

O clube foi fundado pelos barões do tabaco em 1890 para que tivessem onde ir quando fugiam das suas mulheres.

А клуб табачные бароны основали ещё в 1890, чтобы сбегать от назойливых жён.

- A década de 1890.

- 1890-е годы.

- 1900 - 1890.

- 1900гг 1890 - х годов.

A primeira referência que encontrei foi em Black River Falls, por volta de 1890.

первое упоминание я нашел the earliest mention i could find is this place у места по названием Черные Речные Водопады - в далекых 1890-ых.

- 1890, logo após a morte de Van Gogh, com alguns emigrantes franceses. "Mudar-me para outro lado".

В 1890, сразу после смерти Ван-Гога, с французскими иммигрантами... в очередной свой переезд.

Pois, talvez ela tenha acidentalmente inalado algum num centro de tratamento para a gota, por volta de 1890.

Ага, может, она случайно вдохнула пары, когда работала в больнице, где лечили подагру, году эдак в 1890.

Já não estamos em 1890. Estamos na idade moderna.

Уже не 1890, мы в современности.

Em 1890, Emile Dolbear determinou que havia uma relação fixa entre o número de chilreios por minuto dos grilos dos abetos e a temperatura ambiente.

В 1890 году Эмиль Долбер определил, что есть определенное соотношение между количеством издаваемых стеблевым сверчком звуков в минуту и температурой окружающей среды.

As fotos que encontrámos no Frost são impressões em platina, o que permite dizer que as fotos são do período entre 1890 e 1917.

Фотографии, которые мы нашли у Фроста, получены методом платиновой печати, что указывает на дату печати - между 1890 и 1917 годами.

Nesta mesma época, Vincent obteve a única crítica durante a sua vida, pelo jovem crítico, Albert Aurier ( Gazeta Mercure de France 1890 ),

И примерно в это же время Винсент получает единственный отзыв, который когда-либо будет при его жизни, от молодого критика, Альбера Орье.

Em Maio de 1890, ele se mudou para Auvers, próximo de Paris, com uma carta de apresentação de Theo para um Dr.Paul Gachet.

В мае 1890 он переезжает в Овер под Парижем, с рекомендательным письмом от Тео доктору Полю Гаше.

Em Julho de 1890, ele retornou a Paris para visitar Theo e sua cunhada, Johanna Gezina, e ver seu sobrinho recém-nascido pela primeira vez, Vincent.

В июле 1890 года он вернулся в Париж навестить Тео и свою невестку Ио и впервые посмотреть на новорожденного племянника, Винсента.

A definição de assassina mudou assim tanto desde os anos 90?

Определение слова "убийца" изменилось с 1890-х?

Que os visito tal como visitamos a década de 1890.

Я встретил тебя также, как мы оказались здесь.

Ilusão de ectoplasma, de cerca de 1890.

Эктоплазматическая иллюзия около 1890 года.

Num minuto, a Kate vai a correr por Paris em 1890, com um ladrão que ela ama mas não é de fiar, e quando dá por isso está a ser arrastada no tempo, e vai esquivar-se dos nazis com um encantador soldado americano.

Вот Кейт оказывается в Париже в 1890х, с карманником, которого она любит, но не может доверять. И в следующую секунду она уже скрывается от нацистов с роскошным американским офицером.

Depois, Maria Antonieta com um principezinho, a Calamity Jane com um rapaz pioneiro, passando pela alegre década de 1890, até à atualidade, numa cozinha como a vossa.

Мэри Джейн с маленьким поселенцем. И так до наших дней до такой же кухни как ваша. Это будут одни и те же мать и ребенок?

Umberto Veruda, "Sii onesta", 1890.

Умберто Веруда, "Искренность", 1890-й.

Um Latour 1890?

Хм, Латур 1890

E este é um Joseph Cooper de 1890.

- Джозеф Купер 1890 года.

Ele ficou arruinado, a parte - maluca, isto foi em 1890.

О, Это разорило его, и самое смешное что это был 1890 год.

É de por volta de 1890.

Написана где-то в 1890-х.

Já não estamos nos anos de 1890, Sr. Molesley.

Мы же не в 19 веке, мистер Мозли.

Esta máquina tem toda a tecnologia de ponta da década de 1890.

Эта машина обладает всеми передовыми технологиями 1890-х.

Pertenceu à minha bisavó. 1890.

Они принадлежали моей прабабушке. 1890-е.

Esta ganhou uma fita azul em 1890?

Оно выиграло голубую ленточку в 1890 году.

O seu primeiro casamento foi em 1890 com Gilbert Moreau.

Первый брак был заключён в Тысяча восемьсот девяносто втором году с неким МорО.

A 3 de Março de 1890.

Третьего марта, тысяча восемьсот девяностого года.

Isso foi por volta de 1890, e nessa época as pessoas passavam fome em Itália.

Это было 1890... в то время в Италии был голод.

Recuei até a 1890 com o H.H. Holmes, depois o Assassino do Batom, em 1950, William Heirens.

Я начал с 1890, с Генри Говарда Холмса, потом отметил "Помадного убийцу" из 1940 - Уильяма Хайренса.

18 de Julho de 1890.

18 июля 1890 года.

E meia hora mais tarde, ele tomou o seu caminho ( Julho 1890 ).

И спустя полтора часа он ушел.

- São 1.890 dólares, por favor

Верно. Это будет стоить 1890 долларов, пожалуйста, мистер Хартвэлл.