Translate.vc / португальский → русский / 190
190 перевод на русский
187 параллельный перевод
$ 190,03.
190 доллара и 3 цента.
Veio um pirado e gastou $ 190 na minha loja.
Здесь сумасшедшие ребята, только что набрали у меня товара почти на 200 баксов.
Distância : 190 metros.
Расстояние 190 метров.
190 milhas.
300 км.
1-9-0 afirmativo.
Принял : 190.
Quando me encontraram, ainda tinha uma pequena pepita no bolso.
Когда меня нашли, у меня в кармане остался самородок. Маленький. 190 долларов он стоил.
85 kilos, que são 190 libras.
85 килограммов, или 190 фунтов.
Eu trabalho com profissionais.
687 01 : 27 : 57,645 - - 01 : 28 : 01,190 Скажите ему, шоу начнётся с ним или без него.
190? Obrigado.
86 килограммов.
O tipo pesa uns 80, 85 quilos.
Парень весит около 190, 195 фунтов.
- 190 / 140!
- 190 / 140!
Isso não serve. Esta é uma máquina de $ 190.000.
Эта машина стоит $ 190 000.
Não sei, cerca de 1, 90 m. George, que altura tem o Kramer?
Не знаю, около 190 сантиметров? Джордж, какого Крамер роста?
- Cerca de 1,90 m. - Uma touca para o duche!
- Около 190 сантиметров.
Diria 53 anos e 190 quilos.
По-моему вам 53 года и вы весите 210 килограмм.
- Nem sonhes!
[Skipped item nr. 190]
Trabalha por conta própria, tem cerca de 1,90 uns 95 kg.
Он лицо свободной профессии. У него не знаю, рост 6'3 ", вес 190 фунтов.
Mas ainda tenho cinco destas, portanto aquece a 190 graus, até o queijo fazer bolhas.
Но у меня еще есть пять штук ее надо греть при 150 градусах, пока не запузырится сыр.
No segundo dia, vamos para Pensilvânia, pelos Apalaches... 190 km até o segundo encontro.
Oттудa мы нaпpaвимcя в Пeнcильвaнию. Пeрeceчeм Aппaлaчи, и чeрeз 1 02 км до втоpого привaлa.
1,87 metros, 110 quilos.
Рост 190 и вес 100 кг.
- ok. Pepsulin 190.
- Она умирает.
Chama o 190 e não diz o seu nome?
Значит, вы позвонили 9-1-1, и не оставили своего имени? Да.
Não se esqueça da Regra de Aquisição 190.
Просто не забывайте Правило Приобретения номер 190.
O computador vai simular uma bolsa de gás a 190 metros, e, depois, ferrite a 200 metros.
Скажите это одиннадцати тысячам. Мой компьютер покажет газовый факел... на 625 футах, а потом залежи железа на 635.
Havia qualquer coisa como mais 190 motos à espera de arrancar. Elas deviam partir 10 de cada vez, de 2 em 2 minutos. Uma cerveja.
Там было еще что-то около ста девятосто байков, ожидающих старта.
- Sim. Outra vez este táxi, há 5 minutos ia pela avenida. A 190 km por hora.
Знаешь, на бульваре всего 5 минут назад засекли то такси. 190!
Vês? Não ias a 90, mas a 190.
Вот видишь, не 90, а 190 километров в час.
Lubeck, seu salafrário, acabas de me fazer ganhar 190 mil dólares.
Любек, мой славный соловей ты только что пропел мне о прибыли в 190 тысяч долларов.
- 190,000 €.
- 190,000 долларов.
190 metros.
190 метров.
Com uma velocidade de 160 a 190 Km / h
Со скоростью 6-9 км / ч...
Eu também. O meu pai tem 1,9 m.
У моего отца рост 190 см.
Eu diria entre 170 e 190 centímetros.
Я бы сказал между 170 и 190 сантиметрами.
Alguém dá 190?
- 180, 190.
Alguém dá 190?
190, господа.
Ele bateu-lhe no pára-choques e atirou-o para o muro a 190 km / h.
Подрезал отца, и он врезался в стену на скорости 190 км в час.
Velocidade a 625 pés por segundo.
Скорость - 190 м / с.
- Tinha 19 anos, 1,90 m, 86 kg.
- Ему было 19 лет, он был ростом 6 футов, 2 дюйма и весом 190 фунтов.
A 2ª Companhia de Reconhecimento vai sair às 6hs pela estrada 04.
Вторая разведывательная группа идёт в секторе 0600 по дороге 04 у 190 Йоки.
190 00 : 12 : 46,088 - - 00 : 12 : 48,648 - Não ladraram de noite.
- Что собаки?
180... 190 dólares, Rick.
180... 190 долларов, Рик.
Vá lá, man é a primeira prancha dele.
- Что? О, перстань, это его первый борд, 190, о'кей?
Bati num muro a 190 à hora, há uns anos.
Пару лет назад я врезался в стену на скорости 200 км / ч.
Sou apenas um civil com 1,83 m e 100 quilos... para tratar da saúde a outro civil.
Я просто гражданское лицо, рост 190 см., вес 91 кг.... Детектив пришел, чтобы дать другому гражданскому лицу под зад.
Quero que ponhas o frango no forno a 190 graus.
Мне нужно, чтобы ты поставила курицу в духовку на 375 градусов.
Por que tinha 190 balas no seu armário?
А 190 патронов в Вашем письменном столе?
190 e a subir.
190.
Eles a chamaram de Lechuguilla, e desde sua descoberta mais de 190 Km de passagens foram mapeadas.
Они назвали пещеру'Lechuguilla'и с тех пор изведано и отмечена на карте уже более 120 миль проходов.
Não precisa de um raio de um velocímetro para saber que vai a 190.
Чтобы понять, что едешь со скоростью 120 миль в час, спидометр не нужен.
190 metros, 200,
Лодка идет ко дну.
190 - 220
190 км - 220 км