Translate.vc / португальский → русский / 204
204 перевод на русский
64 параллельный перевод
Oklahoma EL204.
Оклахома - Эл-204.
EL204.
Эл-204.
204, se contar o meu casamento.
204, если учитывать мой брак.
Mesmo que digam que o "Julio 204" começou antes que ele.
Хотя говорят, что Julio 204 придумал это раньше.
- Que giro. É um Huey 204?
Хорошая машина. 204, да?
A Austrália está agora 204-4.
Австралия имеет 204 калитки на 4 перебежки.
Olá, Bart.
[Skipped item nr. 204]
Ouve o que estás a dizer. Andas com os marrões.
[Skipped item nr. 204]
Também sinto isso. Sabem, seja um iglu, uma cabana Um telheiro ou uma cúpula geodésica Não há estrutura onde tenha estado A que prefira chamar minha casa
[Skipped item nr. 204] ни навес - никакую из этих построек я не мог бы назвать своим домом.
"O produto E-H está presentemente armazenado no no 204, rua Fells Point, lote no A-9000, a aguardar OBP." É isto.
Продукт Э-Г в данный момент хранится на Феллс Поинт Роуд 320. Лот номар А-9000, в ожидании ИБО. Он там.
Computador, abra um canal para a nave Varro, segmento 16, estação 204.
Компьютер, соединить с кораблем варро, сегмент 16, станция 204.
Capitão... eles possuem um total de 204 tripulantes a bordo.
Капитан... в их команде 204 человека.
Vai ficar no quarto 204, no topo das escadas.
Ваша комната 204, на самом верху. Конечно.
Precisamos de toalhas lavadas no 204.
Свежие полотенца в 204-ый.
Adeline Place, 204.
24, Эрлин Плейс.
Soube por alguém do Regimento 204, que era para ser outro general a comandar a ilha, mas que não aceitou a missão.
Я слышал от кое-кого в 204-м что командовать островом должен был другой генерал но он отказался.
Além disso, não se pode confiar em ninguém do 204.
И вообще, в 204-м никому нельзя верить.
Eu sei, mas o tipo da 204 perguntou se eu queria os restos de frango frito.
Я знаю, но тот парень из 204-й спросил меня, не хочу ли я доесть его жареного цыпленка.
Eu estava claramente inscrito para usar o programa do Buckman 204.
Мне однозначно разрешили использовать главный компьютер для вычислений у Бакмана, в 204 кабинете.
Voo 204 da JNA, certo?
Японские авиалинии, рейс номер 204, верно?
Obrigado por viajar na companhia JNA voo 204.
Спасибо что выбрали Японские авиалинии.
Que me diz? Unidade 204, é uma emergência.
204-й, говорит диспетчер.
Esta pequena cidade tem exactamente 204 pessoas e 754 vacas.
В этом маленькой деревне проживают 204 человека и ровно 754 коровы.
- 145-204, "matar".
145-204, "убью".
Lá em cima. Quarto 204.
Наверх. комната 204
- Sim, um contentor, número 204.
Да, один контейнер. Номер 204.
Tudo acima do 204 está limpo.
До 204-го всё убрано.
Alguns compartimentos ficarão a mais de 204ºC!
В некоторых отсеках будет больше 200 градусов.
A vossa gerente de contas enviou um P-204 com indicação de urgente,
Listen, your head of accounts sent over a P-204 marked "urgent."
Sabe como é com os P-204,
You know how it is with P-204s.
Vou mandar já o P-204.
I'll send that P-204 right over.
Como o seguro cobre 90 porcento, passa um cheque de 204.33 cêntimos.
Но т.к. страховка покрывает 90 % расходов, чек выписываем на $ 204 и 33 цента.
É incrível de se olhar e, com 207 cavalos debaixo do capô, é incrível de se dirigir também.
Он сумасшедший на вид и, с 204 лошадьми под капотом, он сумасшедший при езде.
- Sim. - 207.
Ага. 204.
- 204.000.
127.
Preciso de forenses na Grand Avenue 5431, suite 204.
Требуется команда криминалистов на 5431 Гранд Авеню, офис 204.
Ele tinha apenas 204, mas ainda é como um espinho gelado em seu coração
Он был одним из 204, но это все равно, как холодный укол в сердце.
2 204,6.
2204,6.
Northwest, Whitehall Drive, no 204.
Уайтхолл драйв, дом 204.
Estamos no 204.
Эй, мы в 204.
Quarto 204, por favor.
Номер 204, прошу!
Obrigado pela sua paciência.
519.204 ) } Спасибо за терпение.
Quer dizer, tem a Remington.17, a Ruger.204... depois há a Winchester.243
Я имею в виду, у вас есть свой Remington 0,17, Э-э, ваша Ruger 0,204 Эээ, то есть Винчестер 0,243-хомут, если вы ищете, чтобы пойти с более высоким калибра. Э-э...
Augustus Pitt Rivers, 204.
Августус Питт Риверс, 204.
Abram a 204, imediatamente!
Открыть 204-ую. - Открыть немедленно!
204, a abrir!
- Открываю 204-ую.
Abram a 204!
Открыть 204-ую!
- Abram a 204!
Открыть 204-ую!
204 graus, Calaway.
Поднимай ствол на 02-80 градусов.
204 graus. 204 graus.
Райбек, конец.
Homem parvo 204 : "Olá"
Жопник204 : Привет.