Translate.vc / португальский → русский / 205
205 перевод на русский
41 параллельный перевод
205, 206.
Дайте двести пятый.
Está reduzida a 205.
Показания 2-0-5.
Entendido, confirmo. 205 por minuto e combustível restante 8.790.
Подтвердите 2-0-5 в минуту и осталось 8-7-9-0.
Valeu.
Прекрасно. 205 00 : 17 : 19,000 - - 00 : 17 : 20,900 Сделай хотя бы это.
Página 205. Quer a câmara um ou dois?
Страница 205, вы хотите первую камеру или вторую?
- Obrigado, cavalheiro. 205...
- Спасибо, сэр! 20 с половиной...
Uzani. Seu exército em Lashmir!
схождение кольца - 439.205,
205 jardas.
188 метров.
- Estão na coordenada 310 / 215.
- Они находятся в секторе 310 / 205.
Muito bem, estamos no nível C, na entrada 5. E agora?
Мы в отсеке 2 Си 205, что дальше?
Com um peso de 93 quilos, o ex-campeão mundial de peso-pesados. George "Iceman" Chambers.
Вес 205 бывший чемпион мира в тяжёлом весе Джордж Айсмен Чемберз!
O cavalheiro do 205 deixou isto para si.
Джентльмен из 205-го номера оставил это для вас.
208 e 205.
208 и 205.
Está aqui uma boa, numero 205 :
Вот отличный. Номер 205 :
Agora, é só apanharmos a estrada 205, e é directo para casa.
Теперь поворачиваем на шоссе 205, и по прямой до дома.
Tenho aqui uma intimação que obriga o Sr. Marinovich a depor ou ser preso.
У меня повестка по пункту 205, которая говорит о том, что мистер Манкович должен дать показания или быть арестованным.
{ pos ( 192,205 ) } Quero participar um distúrbio, por favor.
Я хочу сообщить о правонарушении, пожалуйста.
{ pos ( 192,205 ) } Não é exactamente...
Нет, нет это не... это не совсем... Это,...
{ pos ( 192,205 ) } Sim, o nome é Skyler White.
Да, моё имя Скайлер Уайт.
{ pos ( 192,205 ) } e preciso que um agente { pos ( 192,205 ) } cá venha para o retirar.
И я хочу, чтобы офицер приехал и вывел его.
{ pos ( 192,205 ) } Obrigada.
Спасибо.
E segue : "E deverão por Stig em um carro que apagou seus esportivos britânicos do mapa..." "Um Peugeot 205 GTI, e marcar o tempo da volta"
здесь продолжение : "а потом вы должны посадить Стига в автомобиль, который стер с карты ваши британские спорткары - в Peugeot 205 GTI, и засечь время".
E agora é hora de descobrir o quão rápido Stig pode ir neste Peugeot 205 GTI
И теперь пришло время, чтобы выяснить, как быстро Стиг может проехать круг в этом Peugeot 205 GTI.
20, 30, 40,50, 175, 205, 210.. 245 pontos No teste de condução "Disparar no stig".
20, 30, 40, 50, 175, 205, 210... 245 очков... в испытании "Стрельба-из-движущейся-машины-по-Стигу".
Talvez por estar a morrer sozinha, devido a falha renal, no quarto 205?
То, что так она умрет одинокой. От отказа почек в своей палате № 205.
Já só faltam mais 205.
И остается всего 205.
{ \ fs30 \ fad ( 300,0 ) \ pos ( 200,205 ) } Ano 2030 Crianças, na primavera de 2012, o vosso tio Barney desapareceu do mapa por uns tempos.
Детки, весной 2012-го, ваш дядя Барни исчез на пару недель.
Teremos pelo menos 205 dos Republicanos e, depois, só precisas de 13 Democratas.
Мы можем получить минимум 205 от республиканцев, и после этого тебе нужно будет 13 демократов.
Nos episódios anteriores...
Ранее в сериале... # 2 00 : 00 : 03,663 - - 00 : 00 : 06,205 Я хочу заработать для тебя кучу денег, Луиза. Доверься мне.
Sala 205, as impressoras 3D, estão bem?
Комната 205, 3-D принтеры целы?
O valor facial é de $ 205 milhões.
Условная цена - 205 миллионов.
Transferir fundos de conta à ordem
ПЕРЕВОД СРЕДСТВ С ТЕКУЩЕГО СЧЕТА $ 73 617 205
Valor Total na Conta
СУММА НА СЧЕТЕ $ 73 617 205
Estamos 205 minutos atrasados.
Мы на 205 минут отстаем от графика.
655 Third Avenue, 675 Third Avenue, 205 East 42nd Street, 733 Avenue of the Americas,
- Третья авеню, шестьсот шестьдесят пять и шестьсот семьдесят пять ; Ист-сорок вторая, двести пять ;
Um Peugeot 205.
Пежо-205.
Agora, cantemos o hino número 205.
А теперь споём гимн номер 205.
É... { pos ( 192,205 ) } É um problema doméstico.
Это домашняя ссора.
Vá lá!
500 00 : 20 : 35,471 - - 00 : 20 : 37,205 Давай же! Давай!
{ \ fs30 \ fad ( 300,0 ) \ pos ( 200,205 ) } 3 horas mais tarde...
Ей можно доверять?
Total Transferido
$ 29 390 210,00 ПЕРЕВЕДЕНО В БАНК "ЖУР-СУИСС" ПОЛНАЯ СУММА ПЕРЕВОДА $ 73 617 205,00