26 перевод на русский
1,527 параллельный перевод
Tenho 26 anos. Sou saudável. Capaz.
Мне двадцать шесть, я здоров, вроде не бездарен.
O Patrick Swayze roubou um banco e o Keanu Reeves persegue-o, através de jardins e vai dar-lhe um tiro mas não consegue, porque gosta muito dele, então dá tiros para o ar e faz...
26. Патрик Суэйзи ограбил банк и Киану Ривз гонится за ним преследует его через участки, он должен застрелить Суэйзи, но не может,'потому что очень сильно любит его, и он начинает палить в воздух... 40.
8 dos 28 símbolos que ele sugere, estão nesta cifra.
Восемь из 26 символов, которые он предлагает, есть в этом коде.
- TORRANCE, CALIFÓRNIA 26 DE JULHO DE 1971 E ele disse-me, "Seria fácil, porque não havia um verdadeiro motivo, para fazer isso."
И он ответил : "Легко, потому что не было бы настоящего мотива."
Que tal o dia 26 de Setembro de 1970?
Что насчёт 26 сентября 1970 года?
Mas sou teu filho há 26 anos.
Но я был твоим сыном 26 лет.
- Mesa 26?
- Столик 26?
- São 26 dólares.
- 26 долларов.
26 horizontal é "MCM".
двадцать шесть по горизонтали "ПВС" ( положение о военном судопроизводстве )
Pelo menos não tive de inventar 26 dimensões Para que as contas batessem certo.
мне по крайней мере не надо было изобретать 26 измерений чтобы включить математику.
Sou filha de Lenny Savage, do quarto B-26.
Я дочь Ленни Савиджа из Б-26.
O meu amigo da B-26?
У моего друга в Б-26.
Hoje, o nosso exército destruiu 63 tanques e 26 caças iraquianos.
Сегодня ночью наша армия уничтожила 63 иракских танка и 28 самолетов!
Cheguei aos 26 mil pés, antes de termos de voltar para trás.
Мы дошли до 8 тысяч метров. но вынуждены вернуться назад.
21,22,23,24,25,26,27,28 29,30,31,32,33,34,35,36 37,38,39,40.
... 19., 20, 21 40!
Vamos nos juntar ao 26º Regimento de Infantaria.
Мы догоняем 26-й пехотный полк.
Escondi os planos numa destas 26 pastas.
"Слышь, Дарт Вейдер скоро будет. Может нам подубрать?"
Na realidade ela tem 26 anos.
Нет. Вообще-то, ей 26 лет.
- Não te preocupes.
26 С, у прохода.
- Vinte e seis anos e vai morrer... - Ele não vai morrer, mãe.
26 лет, и он умрёт от сердечного приступа?
26 minutos, do princípio ao fim.
26 минут, в общей сложности.
Eu trato das bebidas e tu recebes. Foi assim durante 26 anos!
Я приносила напитки, а ты знакомил.
Está bem, olha para mim.
Так было 26 лет. Хорошо. Посмотри на меня.
Lei 26, lave as mãos. " Para que é isto?
Закон 26. Держи руки чистыми.
- 26,67 cm.
"26 сантиметров".
"Testemunhar." São... 26 pontos, palavra dupla, e eu fiquei sem letras.
"Заявлять." Это... 26 очков, учитывая двойное слово, и у меня кончились буквы.
Barney, são tipo 26 milhas.
Барни, это приблизительно 26 миль.
Dê-me um novo cobertor aquecido, a temperatura ainda está a 26ºC.
Дайте мне ещё одно теплое одеяло Её температура всё ещё 80 градусов
Um menino... que viveu 26 dias.
Мальчик... прожил всего 26 дней.
Viajei 26 horas do Texas para pegar quem quer me matar e quer que eu volte porque viu um quadro?
Я 26 часов ехал из Техаса, чтобы избавиться от тех, кто хочет моей смерти, а ты говоришь, мне надо возвращаться, потому что ты там картину увидел?
Perdi as minhas medidas perfeitas... 90-60-90.
О-о-ох, да у меня больше нет моей идеальной фигуры 26-26-26...
Tens um tipo que pensa à frente
Заполучила парня, который думает о будущем. 395 00 : 27 : 22,808 - - 00 : 27 : 26,201 Ох, да он к тому же милашка...
Estou 26 pontos atrás?
Я отстаю на 26 очков?
Estou 26 pontos atrás, portanto preciso disso depressa.
Я отстаю на 26 очков, так что мне нужно это быстро.
E ganhas 26 pontos com uma entorse do tornozelo?
Рассчитываешь получить 26 баллов за распухшую лодыжку?
26,283 resultados encontrados.
Найдено 26,283 результата.
- 26.
- 26.
Eles disseram que me matariam em 26 de Dezembro.
Они сказали, что убьют меня 26 декабря.
26 vezes por 26 acusações diferentes, eu fui trazido perante o comité investigador.
26 раз по 26 различных обвинений, Меня вызвали к расследующему комитету.
Quando comecei a trabalhar aqui, tinha apenas 26 anos.
Как бы то ни было... когда я начал здесь работать, мне было всего 26...
Quem teria imaginado? Em 16 de Abril de 1945 tinha chegado a hora.
Никто из нас не мог подумать, что 26 апреля 1945 года придет этот день.
Já conseguiu a composição da água.
26. Вот уже и вода получается.
26,000 dólares?
26 000 долларов?
Não, são 2,600, e a tua parte são 1,300 descontando 25 para o telefone.
Нет, здесь 26 сотен, твои 13, минус 25 баксов за телефон.
"Vindedious", 26 Quilos!
Шёрт-тя-дери! 26 килограмм!
26 Quilos?
26 кг?
17 carimbos por 26 gramas? É impoxível... Xão xelos de quanto?
— 17 марок 17 ёжиков за 26 грамм?
- Sim.
- Торранс, 26 июля 197 1 г.
Levem-na.
Я спрятала планы в одном из этих 26 портфелей.
- Oxigênio : 26 % 26.
- Кислород : 26 %.
26 das grandes.
- 26 штук.