Translate.vc / португальский → русский / 3000
3000 перевод на русский
534 параллельный перевод
E talvez partam duas ou 3000 pessoas para o Oeste por causa do folheto.
Тысячи 2-3, увидев листовку, отправляются на запад.
Duas ou 3000 pessoas loucas de preocupação que partem à procura de 800 empregos.
2-3 тысячи человек сходят с ума, стремясь получить работу, рассчитанную на 800 работников.
Todos os funcionários : 3000!
Весь завод, три тысячи человек.
Hoje estão mais de três mil.
Сегодня их уже более 3000.
E não estás interessada em 1000, 2000 ou 3000, compreendido?
Тебе так же не интересны 1000 $, 2000 $ или 3000 $, понятно?
2000 ou 3000 ienes.
Две тысячи иен или, может быть, три.
$ 3000.
$ 3000.
Ainda não terminei. $ 3000.
Я не закончил торговаться.
Dou $ 3000.
3000. Даю 3000.
€ 3000!
$ 3000!
Porque eu acho que nunca irás valer mais de € 3000.
Потому что больше 3000, думаю, ты никогда стоить не будешь.
3000 € amigo.
Да, друг мой, $ 3000.
Há uns anos pilharam uma cidade de 3 mil habitantes.
Годы назад, они сожгли и разграбили город, в котором жило 3000 человек.
Resistente a 3000 graus.
Выдерживает температуру в три тысячи градусов.
Largura : a variar entre 4 a 5 mil quilómetros.
Ширина : от 3000 до 5000 километров.
Prometeste a esse filho da mãe 3.000 dólares... depois do que ele fez ao meu hotel?
Ты пообещал ему 3000 баксов, после того, что он сделал с моим отелем?
Não somos mais crianças... e é besteira achar que estando a 5000 km um do outro... não devemos sair com outras pessoas.
Мы уже не дети,... и глупо думать, что мы не должны встречаться с другими, когда между нами будет 3000 миль.
O lago tem uma vista linda a 3000 metros de altura
С высоты 10 тысяч футов потрясающий вид на озеро.
Três mil e pré-pagamento. Paga-me a mim. Eu pago ao Pascal e ele arranja tudo.
3000 задатка,... который вы заплатите мне, а я отдам их Паскалю, который всё и обеспечивает.
Depois, mais 3.000 ao Pascal, quando entregar o barco.
Ещё 3000 вы должны уплатить самому Паскалю, когда он передаст вам лодку.
É o Grande Zarek, 3000 ciclos antes de Krowp, criador da primeira Civilização Piramidal.
"Великий Зарек за 3000 циклов до Кроупа..."
- Estou atrasada. Milhas áereas.
Я пролетел 3000 миль чтобы увидеть тебя.
O que dá 3000 por hora, se demorares 28 horas.
То есть выходит около 3 штук в час, если успеешь за 28 часов.
Eu viagei 5,000 Kms por este país... e estava a agradecer ao meu melhor amigo por me trazer aqui vivo!
Я только что преодолел 3000 миль, через всю страну... И я благодарю моего лучшего друга, доставившего меня сюда невредимым!
Você parece estar a dois ou três quilômetros ao sul de nós.
Тебя слышно в 2000 или 3000 метров к югу от нас.
Fica a mais de 3000 km daqui!
Туда ехать две тысячи миль!
Compra um bilhete para 3000 km.
Покупай билет на две тысячи миль.
A 3000 km daqui.
В двух тысячах миль отсюда.
Em Maio de 1980, Fidel Castro abriu o porto de Mariel, em Cuba, com a aparente intenção de deixar alguns cubanos juntar-se à família, nos Estados Unidos.
В мае 1980 года Фидель Кастро открыл морскую границу близ г. Мариэль, о. Куба, дав разрешение отдельным кубинцам, имеющим в США родственников, ( в основном, за счёт принимающих их лиц ) выехать в США на пмж. В течение первых 72 часов на Кубу отчалило... 3000 частных американских судов.
3000.
Три тысячи.
3000 MEGATONELADAS SÃO TROCADAS ENTRE O OCIDENTE E O ORIENTE.
Всего Востоком и Западом было сброшено 3000 мегатонн.
TROCARAM-SE 3000 MEGATONELADAS FUMO PRODUZIDO : 100 MILHÕES DE TONELADAS.
Взрывы общей мощностью 3000 мегатонн породили 100 миллионов тонн дыма.
Fechamos o contrato em 3.000 tomans... E tenho que receber 500 do engenheiro, mas como não ficou boa, então...
Мы подписали контракт на 3000 туманов, и я должен получить 500 туманов от инженера, но вышло по-другому, так что...
Ir para o sector 3000 para retirar o preso.
Идите в сектор 3,000.
Eles usam os H.P. 3000's.
- Отлично, у них HР 3000.
3000 ienes.
3000 йен.
- 3.000 na Roda da Sorte.
- Я проиграл 3000 долларов на "Колесе фортуны".
Baal-Dahar já existe há 3.000 anos.
Бал-Дахар стоял здесь 3000 лет.
Tenho 3 000 telefones desligados.
У меня выключилось 3000 телефонов.
Recebemos mais de 3 000 chamadas.
Поступило более 3000 звонков.
É um problema com 3000 anos, sem resposta.
У этой 3000-летней загадки нет ответа.
Distância : 3.000 jardas, chegando perto.
Расстояние 3000 ярдов. Резко сокращается.
Foi esculpida por índios Mesoamericanos, há 3000 anos atrás.
Она была вырезана 3000 лет назад мезоамериканскими индейцами.
Se aceitar são 3.000 por semana.
Если соглашусь будете платить по 3000 в неделю.
Para reservar, ligue 1-800-759-3000.
Заказывайте номера по телефону - -1-800...
Para reservar, ligue 1-800-759-3000.
Чтобы заказать номер звоните - 1-800-759-3000.
- Cala-te! Fiquei sem $ 3.000.
- Заткнись, я налетел на 3000 долларов!
3.000 dólares?
3000?
- Vê.
Они не постарели ни на день за 3000 лет.
Cerca de 4.500km, para ser exacto.
Ну, это позволит мне немного отстраниться. А точнее, примерно на 3000 миль.
3.000 MAUS MORTOS 432 FERIDOS
"3000 ДОХЛЫХ НЕГОДЯЯ, 432 РАНЕНЫ".