Translate.vc / португальский → русский / 317
317 перевод на русский
36 параллельный перевод
Apresenta O 317 º Pelotão
Жорж де Борежар представляет 317-й взвод
O 317º Pelotão terá que destruir as suas instalações e progredir pela selva até ao seu objectivo
317-й взвод разрушает сооружения в своём расположении и продвигается через джунгли к заданной цели.
São 15 : 30 h, terça-feira 10 de Maio de 1954 O pelotão 317 acabou
317-ого взвода больше нет
20 : 32 WERNER BRANDES ENTRADA SALA 317
"Уорнер Брандес. Вход в комнату 317".
Barney, não roubes nenhuma cerveja enquanto estou fora.
[Skipped item nr. 317]
Deus, tenho de te perguntar uma coisa.
[Skipped item nr. 317]
Meninos, creio que merecem isto.
[Skipped item nr. 317]
Sabem, o Roy viu Guerra das Estrelas 31 7 vezes.
Знаешь, Рой смотрел "Звёздные войны" 317 раз.
Média de rebatida de 0.317.
Средний прием 0,317..
- Onde é? - Lincoln Hall, sala 317.
Линкольн Холл, комната 317.
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
Loft Chantilly. Unidade 317.
Чэнтили Лофтс, номер 317.
O depósito 317 está a ser leiloado?
Есть 317-я вещь в аукционе?
Procurei pelo nome do depósito 317...
Пробегитесь по именам блока 317
Ofereceu-me 500 dólares para ser o seu procurador e conseguir a unidade 317.
Ага, предложил мне 500 баксов, чтобы я был его представителем, и купил лот 317.
Muito específico. 317.
Очень необычно. 317.
Sempre. 317.
Всегда.
Montámos 317 bloqueios de via, das Zonas 1 até 38.
Мы установили 317 дорожных блоков в районах с 1 по 38.
Há mais de 317 pedidos.
У нас больше 317 заявлений.
Comboio a sair da plataforma cinco, 317 na Rua K. Plataforma Cinco...
Поезд, прибывающий на пятую платформу, следует на Кей-стрит. Платформа пять...
Indicativo 317...
- Код 317.
317.171 ) } Já se foram embora.
— Нет, они ушли.
310.803 ) } Vou buscar... 317.48 ) }... a água com gás.
— Я иду за содой.
Os nossos Galeões confirmaram... 317 milícias no mundo todo.
Наши галеоны определили 317 боевиков по всему миру...
316, 317, 318, 319 contra 1.
Кто за? 316, 317, 318, 319, против одного.
E existem 317 "e-mails" a chamar à Lois Lane...
А здесь 317 электронных писем, где она обращается к Лоис Лейн, как к...
Tenho 317 anos, consigo escolher qualquer rosto que queira utilizar... falo línguas que a tua boca nem sequer sabe pronunciar.
Мне 317 лет. Я могу носить любое лицо, которое захочу. Я разговариваю на языках, которые даже не сможешь воспроизвести.Ты ничего обо мне не знаешь.
Não sou seu inimigo, e posso levá-la de volta, mas primeiro largue a arma e confie em mim.
317 00 : 44 : 52,693 - - 00 : 44 : 56,530 Опустите оружие и доверьтесь мне
317.
317.
Visionando como agir, código 2.
на Сикамор 317, квартира 7. Подтвердите прием.
É "317".
Это "3-1-7".
- Secret's Safe With Me -... Equipe Queens Of The Lab... 317.
Хорошо, следующий лот под номером 317.
É aqui.
317.
- É o 317.
У меня есть ключ.