Translate.vc / португальский → русский / 333
333 перевод на русский
37 параллельный перевод
Apresento o campeão hindu Gunga Dean!
И индийского чемпиона 333 фунта Ганга Дин!
A vossa proposta é outra barragem com taludes de lama, com inclinações de 600 a 333 m e uma superfície de água de 300 ares.
Теперь вы предлагаете еще одну грязевую насыпь для дамбы 000 акров водной поверхности.
Cerca de 1.500 pessoas foram entrevistadas, 1.800 pistas seguidas, 333 agentes estiveram envolvidos,
Было опрошено полторы тысячи человек,.. .. 1800 привлечённых кадров, и 333 агента вовлечённых агента,..
475.333 ) } CO-PRODUTOR e ainda é : " Vou avançar e fazer o filme.
Его философией было и до сих пор остается : " Я сейчас возьму и сниму фильм.
- Quarto 333.
- Номер 333.
Aceito pelo parvo que deixou a chave do 333 na casa de banho.
Запишу на счет кретина из 333-го, который ключ оставил в туалете.
Não podia andar até chegar aos 333.
Не мог поехать до тех пор, пока не досчитаю до 333.
"333" aqui... aqui...
"333" здесь... здесь...
Site 333.
Место 333.
O nome do ficheiro era, "Site 333".
Она назвала файл "место 333".
333, o que é isso?
333, что это?
333 é o lugar onde encontraram os fósseis, da que é considerada, a primeira família de omnídeos.
333 это там, где нашли остатки так называемой первой семьи гоминидов,
Muito bem. Local, 333.
Ладно, так, 3 3 3.
333 aqui, aqui, aqui.
333 здесь, здесь, здесь.
Um estudante de intercâmbio do 333º regimento musical.
Воспитанник музыкального взвода 333-го полка.
Estudante de música do 333º regimento AIexander Akimov.
Воспитанник музыкального взвода 333-го полка Акимов Александр.
Estudante de música do 333º regimento AIexander Akimov.
Воспитанник музвзвода 333-го полка Акимов.
Não faças isso!
00 : 01 : 34,333 - - 00 : 01 : 42,927 Варю кофе своим друзьям, вот что они любят по утрам.
É 333 vezes o tamanho da Terra.
Оно в 333 000 раз больше Земли.
12 milhões 624 mil 831, 333...
12'624'831.333...
Entre elas, conseguem disparar 33 salvas compostas por 333 disparos.
Они способны к запуску 33 залпов, содержащих 333 разряда.
- Não esperes por mim.
- Не жди меня. 00 : 00 : 39,333 - - 00 : 00 : 43,472 Десять месяцев спустя.
333.
Три тройки.
Diz-me : o Yi está a desobedecer novamente às ordens reais?
333.143 ) } Генерал Квон Юль
O Almirante enlouqueceu!
345.333 ) } Начальник гарнизона Нокдо Сон Ё Чжон Адмирал рассудок потерял?
O Zero x e x a Rosa Enquanto o rei sentia a compressão de tempo, mal conseguindo seguir os movimentos de Netero, ele se deu conta de que uma emoção dominava sua mente.
191.333 ) } Нуль x И x Роза что пробудило в нём лишь одно чувство.
"Piso da recepção deformado, 333 mil dólares".
"Искореженный пол на ресепшин". "$ 333000".
647.333 ) } Os peritos dizem que um deslizamento é inevitável.
Все эксперты сходятся во мнении, что обвал обязательно произойдёт.
647.333 ) } Só não sabem quando.
Но только неизвестно - когда...
Ela tem muita coisa na cabeça. SELECCIONADA OPÇÃO 833.333
Ей надо рассмотреть много вариантов.
Jasper Cross. Mulberry Place, 333 Albany, New York.
Джаспер Кросс, 333 Малберри Плейс, Олбани, штат Нью-Йорк.
33 corpos. Poderiam ter sido 333!
33 трупа.
Está bem? Já que, por acaso, estamos no número 3333 da porra da Alameda dos Canibais!
Видишь, мы все оказались на 333 ебаной улице каннибалов!
Chegou na quarta-feira, a meio da semana. - Mas quem é? - Sabe-se lá.
Мой друг, вы нарушили 333-ью статью Уголовного кодекса.
13 navios contra 333 navios Guerra marítima de Myungryang traduzido por kingtiger
13 кораблей генерала Ли сражались в проливе Mьюнгриан против 333-х кораблей противника
Isso tem de ser mesmo algures por aqui.
" нас поступил код 2-4-0 на Ћотус — трит 333. 333? Ёто должно быть где то... здесь.
Devo lembrar-vos que vos dirigis ao nosso Comandante?
333.858 ) } Кобуксон - корабль-черепаха разговаривая с адмиралом!