37 перевод на русский
1,028 параллельный перевод
Estimativa de saída em... 6,37 minutos.
Мы выйдем примерно через 6.37 минуты. Очень хорошо.
Velocidade máxima, direcção 37, ponto 010.
Максимальная скорость, отметка 10. Есть, сэр.
Inimigos a 37 quilómetros a este de vocês, e a rumarem a sudeste.
Они в 20 милях к востоку от вас, идут на юго-восток.
Inimigos agora à distância de 37 quilómetros a este de si, rumam para sudeste.
Бандиты в двадцати милях к востоку от вас, идут на юго-восток.
sim, 37, e eu tinha...
Да, 37 А мне...
Trinta e seis Trinta e sete
36 37, 38
- Tenho 37.
- Mнe 37 лeт.
Tenho 37.
- Mнe 37 лeт.
Aqui tem, minha senhora. A sua pensão são 37 mil liras.
Всего 37 тысяч.
Tinha um pé e tanto.
Его ступня была длиной в 37 дюймов.
Estável nos 37,65 graus.
Остановилась на 37.65 градусах.
Se chama John Leslie Stevenson, é inglês e é cirurgião... tem aproximadamente 37 anos... cabelo louro, bem cortado... mede cerca de 1.8O m de altura.
Его зовут Джон Лесли Стивенсон. Англичанин, военно-морской хирург, приблизительно 37 лет, светлые волосы, чисто выбрит, рост выше 180 сантиметров.
37 D.C. - 41 D.C.
ЯЗЫЧЕСКИЙ РИМ, 37-41 ГОДЫ НАШЕЙ ЭРЫ
37, 38, 39...
37, 38, 39...
"Rota provável : 60 graus, Velocidade : 8 nós, Submarino 37,"
А-Ка, двадцать два, сорок шесть. Изменение курса на шестьдесят градусов. Направление : север.
O U-37 é o submarino do Marten, que vai avançar para o ataque,
Борт номер тридцать семь. Это лодка Мартена, их атакуют.
Lincoln Stern, está aqui acusado... de 12 acusações de assassinato em primeiro grau... 14 acusações de assalto à mão armada de propiedade da Federação... 22 acusações de pirataria em alto espaço... 18 acusações de fraude... 37 acusações de violação... e uma multa de trânsito.
Линкольн Стернн, вы обвиняетесь в 12 убийствах первой степени. 14 случаях вооружённой кражи федеральной собственности. 22 случаях пиратства.
E ela mostrou-me o papel, que diz que devo 37 mil.
Она достала бумагу, где написано, что я должен ей 37 тысяч крон.
Temos naves inimigas no sector 37!
Адмирал, вражеские корабли в Секторе 47!
Tem 37 e meio.
Тридцать семь и одна.
Estamos pelo menos a 37 graus negativos.
Должно быть не меньше 100 градусов ниже нуля.
A primeira salva de mísseis atinge os alvos militares da OTAN.
08.37 : Первый ракетный залп поражает военные цели НАТО.
Peito, 92,5.
Грудь, 37.
$ 2,37 não é mau.
Ладно, два доллара и 37 центов тоже не плохо.
Marcar curso para 37, marco 180. Dobra seis.
Проложить курс 37 отметка 180, варп 6.
Curso 294, marco 37.
Курс 294, отметка 37.
Dobra três, curso 294, marco 37, senhor.
Варп 3, курс 294, отметка 37, сэр.
Tive o Ciro depois dos 37.
Если бы вы с Джонни переехали сюда и завели ребёнка- -
Não acaba enquanto não acabar.
Мам, мне 37 лет.
Johnny tem um apartamento grande.
У меня появился Чиро только после 37.
Não, não. 37 ½.
Нет, нет. 37 1 / 2.
Quando consideramos que os Gobots e... os Transformers têm 37 % do mercado.
Если учесть то, что Гоботы и Трансформеры занимают 37 % рынка.
Estou aqui há 37 anos.
Я уже тут37 лет.
Criaram-me para vir buscar dados ao sistema de computadores desta cidade.
[Skipped item nr. 37]
37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 29, 28,
37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 29, 28,
Normalmente, o 37, mas como o 38 fica bem, compro o 39.
- 38 при хорошей колодке, 39 при плохой. Но покупаю 40. - Они 40 с половиной.
Ernie, rode as matrizes 62B, 37.
Эрни, участок матрицы 62-б, 37-и.
Suite 37.
Люкс номер 37.
- Aqui tens uma por 37 cêntimos.
- Вот это за 37 центов.
Podemos embrulhar-te num fato de neoprene, de borracha resistente ao calor, ou aumentar a temperatura no escritório do Cosmo para 37º C, que é o que provavelmente faremos.
- Можно одеть неопреновый костюм, или поднять температуру в кабинете Козмо... до 98.6 градусов по Фаренгейту, что и придется сделать.
37º e estável.
- 98.6 по Фаренгейту.
Há um sucesso de 37 %.
Процент успешности был около 37 %.
- 37,1.
- 37,1.
Já nos conhecemos 3 vezes... e você contou que adora ostras, o número 37,1... e os Carpenters.
Мы встречались уже три раза. И ты сказала мне, что твоя любимая пища копченые устрицы, а твое любимое число 37,1, твоя лубимая музыка Карпентерс, вопреки того, что музыка не твоя сильная сторона.
37,1
37,1.
37, 38, 39, 40...
З7, З8, З9, 40...
Até amanhã.
— 37'9.
Mãe, tenho 37 anos.
Чиро всё ещё ходил в школу.
E o que são 37?
А теперь он женат и уехал во Флориду.
Tinha 37 anos e não era casado.
Мне было 37.
É 37?
З7?