62 перевод на русский
408 параллельный перевод
Na perpendicular... 62 graus...
Под углом к борту. 62 градуса.
Página 62, parágrafo seis, subdivisão B.
Страница шестьдесят два, параграф шесть, пункт "б".
- E 62 no barranco.
- И 62 в овраге.
62 anos.
Мне 62 года.
Sim, é um 62.
Да, выпуск 62-го года.
Em Setembro de 62.
Он был открыт в 62-ом, в сентябре.
Não estou interessado em Setembro de 62.
Меня не интересует сентябрь 62-го.
O fato pode fornecer-lhe ar durante não mais de 3.62 horas.
Его системе жизнеобеспечения хватит воздуха более чем на 3,62 часа.
E o próximo é o O-62, senhoras e senhores.
Следующий номер. О - шестьдесят два, дамы и господа. О - шестьдесят два.
Ele é bonito e jovem Bem, ele tem 62 anos
He's handsome, he's young All right, he's 62
Reforçámos a forca anti-motim aqui, na 62ª, amanhã.
Завтра будет в 2 раза больше полицейских в зоне беспорядков на 62-ой.
Tornei-me um homem completo, na verdade com 1,62 metros, que tecnicamente não é ser homem completo na Rússia, mas ainda se pode ter propriedades.
Я вырос и возмужал. Правда, 5 футов 6 дюймов не много для мужчины в России, но ты можешь владеть собственностью
L-62, James McCord.
Л-62 : Джеймс МакКорд.
Porque vocês, e 62 milhões de outros americanos estão a ouvir-me neste exacto momento.
Потому что вы... и 60 миллионов американцев слушаете меня сейчас.
A Coruja falou da página 41 à página 62.
Филин рассказывал со страницы 41 до страницы 62.
Nesse momento, o dia ventoso transformou-se numa noite ventosa.
На 62-й странице ветреный день превратился в ветреную ночь.
'55 a 62 Caltech.
С 1955 по 62 - Калтек.
GAZETA DAS FREIRAS
"ЖИЗНЬ МОНАХИНЬ" Температура за бортом - минус 62 градуса.
"Barbara", "Eva 62", eram raparigas.
Barbara, Eva 62 - девочки.
Deke, foram 62 homens... nas últimas 36 semanas.
Дэк, это - 62... мужчина за последние 36 недель.
De 7,62 milímetros.
7,62 миллиметра.
Sim, será baseado no Capítulo 62.
Да, в соответствии с параграфом 6.2, мадам.
O Cocas está a fugir da Miss Piggy... Num trenó a 62 km / h.
Кермит убегает от свинки Пигги со скоростью 62 км / ч.
A taxa de cancro é 62 % % mais alta nos que vivem com fumadores.
Вы что, не знаете, что у пассивных курильщиков риск заболеть раком на 62 % выше?
Ernie, rode as matrizes 62B, 37.
Эрни, участок матрицы 62-б, 37-и.
Em Outubro de 62, o mundo vê-se à beira duma guerra nuclear, quando Kennedy faz o cerco a Cuba depois de revelar a presença de mísseis nucleares soviéticos a 150 km das praias americanas.
В октябре 62-го мир стоит на пороге ядерной войны. После того, как было объявлено о присутствии советских ядерных боеголовок всего в 150 километрах от берегов Америки, Кеннеди ставит Кубу на карантин.
Conheci-o por volta de Junho de 62.
Мы с ним встречались В июне 62-го. В баре Маскарад.
A seguir, vai viver para Dallas-Fort Worth, onde trabalha 6 meses na Jaggars-Chiles-Stovall, uma firma especializada em mapas para o exército.
И дальше, он живет в Далласе, Форт Уорд. В октябре 62 пол года работает В Ждагард-Чайлз-Стовал. Это полиграфическая фирма, Изготавливающая карты для армии США.
Proibiu os testes nucleares, recusou invadir Cuba em 62, preparava já a retirada do Vietname!
Он подписал указ об обмене ядерными секретами. В 62-м он отказался вторгаться на Кубу. Он также хотел отозвать войска из Вьетнама.
Desceu 24 pontos em trocas ligeiras... 62 milhões de acções.
БЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ
Sessenta e duas...?
62 раза, кажется.
Sessenta e duas queixas?
Целых 62 нарушения?
- Só sobraram 62 de nós.
Нас осталось всего 62 человека.
O desemprego já não é apenas para licenciados em Filosofia.
[Skipped item nr. 62]
Cada situação é distinta. Depende de como você se sente.
Я вскипятил одно и то же количество воды в чайнике 62 раза.
Fervi a mesma quantidade de água nesta bule 62 vezes.
В каждом случае вода закипала ровно через 51.7 секунды.
Os meus advogados e eu estávamos perto, e resolvemos passar por cá.
[Skipped item nr. 62] и решили заглянуть к тебе.
Imaginem que um bandido se mete com a vossa miúda.
[Skipped item nr. 62]
Fui posto à frente de um dos maiores casinos de Las Vegas, o Tangiers, pelos únicos tipos que realmente tinham dinheiro para isso. $ 62. 700.000. Pormenores não sei.
Мне отдали в управление одно из самых больших казино в Лас Вегасе, Тэнжирс... те парни, только которые и могут ворочать такими деньгами... 62,700,000 долларов.
Quando o mandaram conceder um empréstimo ao Philip Green este cheque de $ 62.700.000... para o novo Tangiers. ... ele obedeceu.
Когда ему сказали дать займ Филипу Грину... этот чек на 62 700 000 долларов... на новый Тэнжирс.
90... 22, 42, 62, 72... 72!
90... 22, 42, 62, 72... 72!
62, 64, 66, 68...
62, 64, 66, 68...
Foi aliviado de 62.000 dólares.
Его избавили от 62 000 долларов.
O que dá... 62 chits.
Потянет на... 62 чита.
Enquanto o Ross está ao telefone, devem-me todos 62 dólares pelo aniversário dele.
Пока Росс на телефоне... скидываемся все по 62 бакса на его День рождения.
Vamos acabar em 62 segundos.
Мы уложимся в 62 секунды.
O-62.
У кого бинго?
"EXEDO"
- Купцов Денис aka Denlerien 62 ) } Исход
62.
В 62-ом?
Fomos menos bons.
В октябре 62-го все уже было Готово к вторжению.
Preparámos uma invasão para Outubro de 62, o Kruschev mandou mísseis e o Kennedy não invadiu.
Хрущев послал туда ракеты. И Кеннеди отступил.