68 перевод на русский
365 параллельный перевод
Uns 67 ou 68.
Шестьдесят семь или, может, шестьдесят восемь.
A mãe tem uns 68 anos, não é?
Маме ведь около шестидесяти восьми?
Tem cerca de 1,68 m, pesa 54 kg, é ruiva...
Она высокая, весит 120 фунтов, светлые волосы, - зеленые глаза...
O que nos deixaria com 68 kg de peso a mais.
Однако останется еще около 250 кг перевеса.
Envie a Polícia. 811 Leste Rua 68, apartamento 12B.
Пришлите полицию на Восточную 68-ю, дом 811, квартира 12-Б.
Rota 1 4, ponto 68.
Держите курс 14, отметка 6-8.
Rota 1 4, ponto 68. Órbita sincronizada restabelecida, senhor.
Курс 14, отметка 6-8.
Condutor de corridas de demolição e piloto acrobata em 1967 e 1968.
Bодитель в трековых автогонках и авто-каскадёр в 1967-м-68-м.
Ou'68 ou'28 ou'98.
Да хоть в 68-м, или в 28-м, или в 98-м.
A condição dela está piorando. Ela tem 68 anos.
К сожалению, в тяжёлом состоянии, шестьдесят восемь лет.
O Fundo da Assistência Social, em 68.
Социальный фонд в 1968 году.
68 dias, companheiro. 68 dias.
Шестьдесят восемь дней - и свобода.
Que merda é essa de 68 dias?
Какие шестьдесят восемь дней?
Já tenho 68.
Уже 68.
Deve ser lixado encontrar tamanhos super-grandes e super-pequenos.
Наверно чертовски трудно было найти 68-й размер на толстяка и 12-й на карлика.
Transmissão 11, recebido em'68, 30 de dezembro, 05 : 00 horas. Sector King, Zulu, King.
Запись номер 11, сделана 30 декабря 1968 года, сектор Кинг Зулу Кинг.
Há uma possibilidade de 68,71 % de que você esteja certo.
- Это поможет с вероятностью 68.71 %
Percebeu que voce se colocou como tendo 68?
Думаешь, тебе кто-нибудь даст 68?
O Chris tem 68 cêntimos.
68 центов у Криса.
Henry Gascoigne. 68 anos. Artista de profissão.
Генри Гасконь, 68 лет, художник по профессии.
Por amor de Deus, isso foi há 68 anos.
Ради Пита, Сикот, это было 68 лет назад!
Há 68 anos que não o vestia e ainda assenta como uma luva.
Уже 68 лет я ношу этот костюм, а он до сих пор сидит идеально.
Sessenta e oito... Sessenta e nove... Setenta...
68... 69... 70... 71...
Era a minha visita número 68 ao Alcazar.
Это был мой 68-й поход в Алькасар.
Uma Dodge de 68.
Додж пикап 1968 года выпуска.
68 canais, MTV para os miúdos.
Да. 68 каналов. МТV для детей.
Se nos fiamos nas grandes equipas do passado, nos A's em 68,
Я думаю о следующем годе. Ведь у нас были великие команды : "Эйс" в 88-ом,
Em'68, fui inquiridor nas Conversações de Paz de Paris.
Заместитель Комиссара, Парижские Мирные Переговоры,'68.
Reservas de energia a 68 % e baixando.
Дополнительная энергия упала до 68 % и продолжает понижаться.
Pai, é o melhor dia de anos que já tive!
[Skipped item nr. 68]
Godefredo de Montmirail, se chegou até aqui, ligue imediatamente, às horas de expediente : 687779.
" Годфруа де Монмирай, раз уж вы сюда добрались, срочно позвоните в рабочее время по телефону 68-77-79, попросите месье...
Aposto que se lembra da Super Bowl de 68?
- Да, сэр. Помните кубок 1968?
E este Chateau Le Blanc de 68 devia ser servido fresco.
А "Шато Ле Блан" 68-го года... ... его принято подавать слегка охлажденным...
Ainda não me refiz da trapalhada de Maio de 68.
Я до сих пор расстроена твоей выходкой, в мае 68-го года.
Que trapalhada foi essa?
Что это была за выходка, в мае 68-го? А, Буллер?
Então, não está muito melhor?
[Skipped item nr. 68]
62, 64, 66, 68...
62, 64, 66, 68...
Números. 86, 56, 27,59... Se descobrir a que se referem estes números...
68, 56, 27, 50...
O terceiro custou $ 68.
Третья стоила 68 долларов.
Eu e o Major Baxter somos colegas desde a ofensiva Vietcong, em 68. O Cpt.
Для нас с майором Бекстером это будет последней кампанией... начиная с 1968 года.
Quanto tempo? 0,68 segundos, Comandante.
Сколько времени?
Tem o metabolismo de uma mulher de 68 anos.
У тебя метаболизм 68-летней женщины.
Um GTO de 1968!
GTO 68 года.
Sim, com um estudante de medicina.
Comment : 0,0 : 07 : 03.68,0 : 07 : 05.53, sse bg top, 0000,0000,0000, Но я все еще люблю... Comment : 0,0 : 07 : 05.53,0 : 07 : 06.04, sse bg top, 0000,0000,0000, Не всегда... женщина может стать такой же, как была когда-то. О!
Acho que não estavas vivo em 68.
Тебя тогда еще и на свете не было.
- 68.
- 68.
68?
- Шестьдесят восемь лет?
Quatrocentos e trinta e sete...
Сто тридцать- - 68? 198- - 24?
- Sessenta e oito.
- 68
68 por cento, Nigel. É a taxa de desemprego de Jarrow.
Столько безработных в Джероу.
Está aqui...
Comment : 0,0 : 21 : 27.26,0 : 21 : 27.64, title, →, 0000,0000,0000, { \ pos ( 262,225 ) \ fnArial \ bord0.3 \ 3cH1356D2 \ cH038CF6 } Закрыто Comment : 0,0 : 21 : 27.68,0 : 21 : 29.97, title, →, 0000,0000,0000, { \ pos ( 262,226 ) \ fnArial \ bord0.3 \ cHB0F967 \ 3cH509B3D } Открыто