Translate.vc / португальский → русский / 693
693 перевод на русский
15 параллельный перевод
Arrumaremo-nos. 47400 : 53 : 08,793 - - 00 : 53 : 10,693 Anda.
Мы справимся сами.
Isso foi uma coisa pequena e demoniaca.
Это была жуткая злая демоническая штука. 40 00 : 02 : 19,693 - - 00 : 02 : 20,887 Теперь все по-другому.
Bom, aí é ruim... hein, cara, sabe porquê? Ele ainda não morreu!
что... 693 ) }... он все еще жив!
Não! Você fez 693 doações durante um período de 23 meses, tendo recebido em compensação a importância de $ 24,255.
Это было 693 раза в течение 23 месяцев, за что вы получили $ 24,255.
OK, tu dizes que cada uma das 693 vezes que doaste esperma, assinaste sempre uma cláusula de confidencialidade.
Итак, ты говоришь, что каждый из 693 раз, что ты сдавал сперму, ты подписывал бумагу о неразглашении.
Construímos a Cidade dos Chips
341 00 : 13 : 04,560 - - 00 : 13 : 05,693.
Doou 693 vezes. Em troca disso, recebeu a soma de $ 24.255.
Вы сдали сперму 693 раза, за это вы получили сумму в размере $ 24 255.
Dizes que por cada uma das 693 doações de esperma assinaste um acordo de confidencialidade com o pseudónimo "Starbuck"?
То есть, все 693 раза, сдавая сперму, ты подписывал соглашение о конфиденциальности под псевдонимом "Чудо-бык"?
Ele doou esperma 693 vezes!
533 ребёнка! Он был донором 693 раза!
O homem assinou um acordo de anonimato para os 693 donativos!
Он подписывал соглашение о неразглашении данных 693 раза!
Digamos que uma pessoa normal teve uma ligeira falta de bom senso e doou esperma 693 vezes.
Допустим, нормальный человек малость оплошал и стал донором спермы 693 раза.
Contudo, se fores à página 693 deste tomo, encontrarás uma excepção para essa mesma lei. Não encontrarei, não.
тем не менее если вы откроешь страницу 693 то найдете исключение из этого самого постановления.
693 NOVAS NOTIFICAÇÕES
-
Não sou seu inimigo, e posso levá-la de volta, mas primeiro largue a arma e confie em mim.
317 00 : 44 : 52,693 - - 00 : 44 : 56,530 Опустите оружие и доверьтесь мне
São amor.
843 00 : 40 : 26,693 - - 00 : 40 : 29,863 844 00 : 40 : 29,930 - - 00 : 40 : 31,965 845 00 : 40 : 32,032 - - 00 : 40 : 34,568 846 00 : 40 : 34,635 - - 00 : 40 : 37,538 ( поворот ключа в замке )