76 перевод на русский
303 параллельный перевод
B 76 para ver Herr Herring.
"Б-76 вызывает Херинга."
Entra B 76.
- Б-76, войдите.
Piso 76.
Ряд 76.
São dois almoços a 0,85 dólares cada, mais 1.76 de impostos.
85 центов за обед, плюс налог. Итого $ 1,76.
Código 76.
Код 76.
Em 1976, fartei-me de ser desta cor.
В 76-м я вдруг понял, с меня хватит. Кожа, видишь ли, у меня не того цвета.
- Nível de radiação normal.
Радиация в норме. Атмосферное давление - 0,76 бар.
- Ela só dá 76 %.
- У нас только 76 процентов.
Ou em minutos : 76.320.
Или минуты, 76 320.
Tenho 76 anos.
Мне уже 76 лет.
Ou foi no ano anterior?
Или это было в 76-м?
Em 1705, Edmund Halley finalmente, calculou que o mesmo espectacular cometa, tinha um encontro com a Terra em cada 76 anos, como um mecanismo de relógio.
В 1705 году Эдмунд Галлей наконец выяснил, что эта великолепная комета проносится мимо Земли каждые 76 лет, как часы.
- Olha para isto. 84 quilos.
76,2 килограмма.
Vamos fazer um teste com o hidrofone,
7 : 22,681... 00 : 4 7 : 24,6 72 Х1 : 22 7 Х2 : 4 75 Y1 : 3 76 Y2 Гидрофон.
Segundo contacto a aproximar-se, Rumo : 076,
Нет! 76 градусов.
Vejo que escreveu em "empregador" : "1959-76, Penitenciária de Joilet".
Я вижу, что в графе "место работы" вы написали "с 1959 по 1976 - государственное исправительное учреждение Джолиет".
70,000 antitanques M-20 com canhão de 76 mm.
700 тыс. единиц 76 - миллиметровых противотанковых орудий М-20
Recuar até 0.76.
Назад, 0.76.
Registo de voo visual 28.76.
Воспроизведение записи полета, 28.76.
Valor total dos danos causados à loja : $ 76,813. "
Суммарный ущерб магазину оценивается в более, чем 76000 $ "
Foram 1200 balas. $ 76,813.
1200 патронов! 76 тысяч баксов!
Morreu de ataque cardíaco, nas Olimpíadas de 76.
Он умер от сердечного приступа во время 76 Олимпийских Игр.
76 centímetros de som atómico e graves danos cerebrais.
Тридцатидюймовые звучат так, что начинается ядерное разрушение мозгов! Охренеть!
Na Rua 76, num prédio baixo todo chique.
На семьдесят шестой улице.
O Joe Louis tinha 76 quando voltou a lutar para combater com o Rocky Marciano.
Когда они дрались, Джо Луису было больше 75.
Um momento, 76.
Оппа, секундочку, уже 76!
76.
Номер 76!
Modelo 10.76. De aço inoxidável.
Модель 1076, целиком из нержавеющей стали.
- Com estes faz 176.
- Bыxoдит вceгo 1 76.
Bem-vindos ao vôo 1 76 da American Airlines, direto para Nova Iorque.
Добро пожаловать на рейс 176... следующий без пересадок до Нью-Йорка...
É um Chevrolet Impala de 76.
Это 76 Chevy Impala.
A probabilidade de anos de vida, actualmente, é de 72 para os homens, julgo eu, e de 75, 76 ou assim, para as mulheres.
В настоящее время вероятная продолжительность жизни для мужчин - 72 года. И 75-76 для женщин.
Pessoal, parem com isso.
[Skipped item nr. 76]
Tenho de citar a 76ª Regra da Aquisição? Septuagésima sexta...
Тебе процитировать 76-е Правило Приобретения?
Esperem, esperem. Amigos, amigos, se...
[Skipped item nr. 76]
- Esse é 76.
- Вот эта - 76.
O quê? Está maluco?
[Skipped item nr. 76]
33 detenções desde 1976.
33 задержания с 76-го года.
Não quero gabar-me, mas servi às mesas em Innsbruck, em 1976.
Не хочу хвастать, но я подавал напитки на Олимпиаде в Инсбруке в 76-м.
Ele tem 1,88 m e 77 quilos.
Так, рост 188, 76 килограммов.
Seria uma violação do meu contrato do parágrafo 76, alínea três.
Это было бы нарушением моего контракта - параграфа 76, подпункта 3.
73, 74 75, 76...
73, 74 75, 76...
A Inge tem 76 e já deve uns anos à terra.
Человек становится невосприимчив к отрицательным воздействиям.
Trabalha para um homem chamado Kasper Gutman.
Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто. Он работает на человека по имени Каспер Гатмэн.
abstémio... e solteiro Führer, que passou gloriosamente de aprendiz de pintor ao maior estratego do mundo,
который прошел путь... 8 : 22, 1 76... 00 : 08 : 24,3 3 7 Х1 : 1 73 Х2 : 528 Y1 : 3 76 Y2 от посредственного художника... до величайшего военного стратега.
- Quando?
- Когда? - В 76-м.
O Winthorpe vai apresentar uma ordem de venda a 76,25.
- Будем продавать по цене 76,25.
76?
76!
Tem um bom Verão.
[Skipped item nr. 76]
É melhor pôr spray.
[Skipped item nr. 76]
- Vamos.
[Skipped item nr. 76]