Acre перевод на русский

E foi-me dito que no torneio no Acre Richard levou da Inglaterra cinco dos seus cavaleiros Saxões para combate e venceram todos os que os desafiaram. Um que caiu foi um chamado De Bracy. E outro, Bois-Guilbert.

Мне рассказывали, что на турнире в Эке... Ричард с пятью рыцарями побили всех своих противников, одними из которых были де Браси и де Буа-Гильбер.

Eu defrontei aquele cavaleiro no Acre, na guerra.

Я бился с ним на турнире во время войны.

Penso que você disse £ 30.000 por acre.

Ты говорил - 30,000 фунтов за акр.

Um acre é a área de um rectângulo... cujo comprimento é de 250mts e a largura 200.

- Акр - это площадь прямоуголника... - длина которого - один фарлонг... - а ширина - один чейн.

Um acre é a área de um rectângulo...

Акр - это площадь прямоугольника,...

Não digam ao pai nem a ninguém sobre o Acre.

Не рассказывайте отцу или еще кому-нибудь об этом месте.

Pede à Adele que vá buscar aquela água com o acre da angostura dentro.

Пусть Адель принесет воду с "Ангостура биттер"

Van Garrett presenteou-o com um acre e uma casa velha.

Ван Гарретт дал ему акр земли и раздолбанный домик.

O máximo que ele estava a falar era de $ 6 o acre.

Кэнди, он говорил про 6 долларов за акр.

- Bill, $ 6 o acre!

- Билл, 6 долларов за акр...

Vou acrescentar um acre aos meus terrenos, vou atirar mais umas carpas para o meu lago em forma de piano.

Добавлю акр к своим угодьям, запущу ещё золотых карпов в свой роялевидный пруд.

Eu acho que está um bocado acre.

По-моему немного кисловато.

Algo com meio acre de terra

Около половины акра земли.

Ainda sou a rainha de Acre, Ashkelon, Tripoli.

Я по-прежнему царица Акры, Ашкелона, Триполи.

Deixaram-nos com este meio acre principal.

Оставьте нас в покое с этими пол-акрами земли.

Há cem anos, um agricultor na América conseguia obter cerca de 545 kg por acre.

Сто лет назад, фермер в Америке мог вырастить, может быть, 20 бушелей [40 вёдер ] кукурузы на акре земли [ 60x60 метров].

Então, se fosse projetado para a produção máxima, você seria capaz de alimentar, provavelmente, 10 pessoas por acre.

Итак, если спроектировать для максимального урожая, вы сможете кормить, возможно, десять людей с одного акра. - Действительно?

Isso é aproximadamente o dobro de pessoas que hoje conseguimos alimentar com um acre de terra arável convencional.

OK. Это приблизительно в два раза больше, чем мы можем кормить со среднестатистического акра традиционной фермы.

Você está falando de castanhas, duas toneladas por acre ou algo assim, que é sensivelmente o mesmo que obtêm com o cultivo de trigo orgânico.

- Мы говорим о каштане съедобном, это две тоны с акра или что-то в этом роде, что сравнимо с тем, что вы получаете, выращивая пшеницу без химических удобрений.

alguém que afirma ter plantado um acre de pasto, no terceiro mundo, isso nunca aconteceu.

кто-то утверждает, что это нужно для посадки акра травы в странах третьего мира ; этого ни разу не случилось.

O sabor acre é bem familiar, mas temos de aprender a engoli-lo, juntamente com o nosso orgulho, até assegurarmos o patrocínio do seu marido.

Дерзость нам знакома Но мы должны научиться проглатывать ее вместе с нашей гордостью Пока не станем под покровительство ее мужа

Cem libras por acre.

100 за акр.

Em cem libras por acre.

100 за акр.

O massacre em Acre, senhor.

Резня в Акре, государь.

Libertai-a, carcereiros da virtude, ou ides conhecer o ferrão acre da minha vingança! "

ѕусти ее, ты, мучитель добродетели, или вкуси горькое жало моей мести!

Ele não vai arar nem meio acre.

Он и половины акра не протянет.

Bem, três quartos, uma casa de banho e meia, em apenas metade de um acre.

Что ж, три спальни, две ванных комнаты, на площади чуть меньше половины акра.

Estou disposto a fazer uma proposta de 10 mil dólares por acre durante 3 anos, mais 17,5 por cento dos lucros sobre qualquer recurso encontrado e passível de extracção.

Я готов предложить до 25 тысяч за гектар на три года, плюс отчисления в 17.5 % за всё, что мы обнаружим и сможем добыть.

E que tal 12 mil por acre durante 5 anos, mais 20 por cento do que encontrar?

Как насчёт 30 тысяч за гектар на пять лет, плюс отчисления в 20 %?

Vinte por acre por 10 anos, pago em adiantado? Vinte?

Двадцать долларов за акр в течении 10 лет, для начала?

Sra. Fortenberry, não sei o que o seu filho lhe disse, mas a minha oferta inicial era de dez mil dólares por acre.

Миссис Фонтербери, Я не знаю что вам сказал ваш сын но мое начальное предложение составляло $ 10,000 за акр.

E porque a tentativa de engano tem um odor particularmente acre, Stiles.

И потому, что обман имеет особенно едкий запах, Стайлз.

Não consigo acre...

Не могу поверить..

Dê-me um acre de violoncelos Acamparam em algum arrependimento distante...

ѕусть хватит им сил и упорства ¬ судьбе своей что-то сменить...

E não é coincidência nenhuma termos conseguido um cliente depois de tantas horas após ter metido os documentos do ACRE no nosso site.

И это не совпадение - через час, после того, как я поместил слоган на наш вебсайт, мы получили первого клиента.

Walker, quando eu disser a palavra "ACRE", começas a tratar dos guardas para que eu possa chegar à arma.

Уокер, когда скажу "Забота", начинаешь убирать охрану, и я доберусь до ствола.

Tens de acre...

- Ты должен пове...

E deve ser para o acre, anda caído. Queres ver o meu Centro?

Видимо, для дальнего поля, оно было под паром.

com fumo acre e óleo diesel.

с резким запахом дыма и дизельного топлива.

E pela lei, a Union Pacific é obrigada a oferecer-lhe um preço de mercado justo pela vossa terra, actualmente 1,50 dólares por acre.

И по закону Юнион Пасифик вынужден предложить вам честную рыночную цену за вашу землю. Сейчас это 1.50 $ за акр.

Porque, como representante e maior accionista da Credit Mobilier, estou disposto a oferecer-vos 100 dólares por acre, renunciando, assim, à desapropriação.

Потому как представитель и главный акционер из Кредит Мобайлер я готов предложить вам 100 $ за акр, таким образом не будет принудительного отчуждения.

Digam-lhes que o governo paga 1,50 dólares por acre.

Пускай они знают, что правительство платит полтора доллара за акр.

Deixa os dentes esquisitos? É acre.

Терпкая

Um pantanal a $ 100 o acre.

Болото по цене 100 баксов за акр.

Está mais acre que o normalmente encontrado - num cadáver queimado.

Они более едкие, чем у просто обгоревшего трупа.

A tua personalidade acre?

Своим дурным характером?

Quer dizer, não ias acre...

Ты даже мне не поверишь...

- Seis dólares por acre.

Ч Ўесть долларов за акр.

- A seis dólares o acre.

Ч Ўесть долларов за акр.

Não acre...

Мне кажется, это...

ACRE?

ЗАБОТА?