Translate.vc / португальский → русский / Ahh
Ahh перевод на русский
151 параллельный перевод
Tirá-lo-emos pela janela com roldanas. Ahh, cala-te.
Ладно, спустим его по канату из окна.
Ahh sim? Espero que não fosse nada de mal.
Надеюсь, ничего плохого?
Ahh, sim... Sim, compreendo.
Ну да, понимаю.
Estás Ahh?
Ты? И в чем же?
Um'ahh'somado por mês.
Каждый месяц добавляется один звук...
Ahh!
А!
Quero ser um arqueiro voador Ahh!
# I wanna be an airborne ranger # [Стук мяча] А-а-а!
Ahh!
А-а-а!
Ahh...
Aх...
- A vingança.
- Месть. Ahh.
Ahh, bolas!
Проклятье.
- Ahh! - Lembra-se?
Смотрите, ваша ручка?
Ahh, agora vamos ouvir o que realmente aconteceu!
Ахх, наконец-то мы узнаем, что же на самом деле стряслось.
- Ahh, como? - No cesto de roupa suja.
- В корзину с бельем.
Ahh. Só pensa em você mesmo. Sim?
" ы думаешь только о себе.
Ahh... temos aqui um problemazinho.
А... у нас тут необольшая возникла проблема.
Ahh... podias baixar um bocadinho o volume disso?
Нельзя ли ненадолго выключить радио?
Ahh, então é agora que vais prosseguir... e ter esses relatórios T.P.S. prontos para nós esta tarde?
А теперь может быть ты... займёшься этими отчётами, чтобы сделать их к обеду?
Ahh... sim...
Понятно...
Ahh. Bem na hora para um novo século.
Как раз вовремя для наступления века.
Faz-me parecer estúpido. - Ahh!
Я в ней глупо выгляжу.
Ahh!
А-а-х!
Ahh!
- А!
Agora diga "ahh".
Теперь скажите "а".
Diga "ahh".
Скажите "А"...
"Ahh".
Ну вы сами знает...
- Ahh!
- Ах!
Ahh.
Аааа.
Ahh, açoitar!
Фу, бичевание!
Ahh, igrejas...
Фу, церкви....
Ahh, oh, rapaz.
А, господи.
Oh, quero ir para casa! Ahh!
Я хочу домой!
Ahh. Isto sabe esquisito.
Очень вкусно.
Raios... Pontapé rotativo! Ahh, raios!
Что б тя, засранец!
Ahh, sim. Claro.
А... да, да, конечно.
- Ahh, ele não fez nada com ela!
- Он её не трахнул!
Nunca entrei numa sala... e que todos digam "ooh" e "ahh"... e "Que elegante está".
Я никогда ещё не входила в комнату, чтобы чтобы все начинали охать и ахать и шептаться "Как она элегантна".
Não vou assinar isso. - Ahh!
- Я его не подпишу.
Ahh, bem, sim... sou a melhor, não é?
Ну... да. Я ведь лучшая?
Ahh... e o que recomenda, meu bom homem?
Эм... Что вы порекомендуете, милый человек?
- Ok. Menti. 30 minutos. - Ahh...
- Хорошо, я соврал, полчаса.
Ahh!
Аааа!
Ahh sim?
- Понятно.
Sabem o que podem fazer com o vosso dinheiro, Ahh
Я плачу деньги. Да иди ты со своими деньгами.
- Ahh! - Ash!
Господи, Эш!
Crítico de comida, ahh...
Ресторанный критик!
Mas posso dizer-vos quem será o primeiro a desembarcar... e o primeiro a ter uma boa refeição... e o primeiro, se querem saber, a dar uma boa... ahh!
От многого зависит. Но я точно могу вам сказать, кто первым окажется на берегу. И кто первым хорошенько поест.
Ahh!
Ага!
- Ahh!
- Да.
Você começa "Ahh"
- Вау!
- Ahh!
- Ага...