Aids перевод на русский

Tentam acabar com a AIDS.

- Это остановит СПИД.

AIDS, a grande praga.

СПИД - великая чума.

Não precisa de luvas, ele não tem AIDS.

Забудь про свои перчатки. СПИДом не заразит.

Já usaram isso para a aids.

Желтая лента символ СПИДа.

Gostaria de que me fizessem o teste de Aids nos exames.

И я хотела бы сдать анализ на СПИД.

Venho a um congresso sobre Aids organizado por Can Ruti.

Я еду на конгресс по СПИДу организованный Кан Рути.

Vai pegar AIDS rapidamente, bicha.

И ты сразу подцепишь СПИД, пидораст хренов.

... apenas trazendo de volta esses Band-Aids.

... просто хотел пластырь на место вернуть.

Tem ideia de quanto dinheiro será ganho... pela primeira empresa com a vacina para aids?

Ты хоть представляешь, сколько денег сгребёт компания, первой разработавшая вакцину от СПИДа?

A empresa tenta manter a confiança do público... frente a uma eventual aprovação do FDA... da tão esperada vacina para HIV-AIDS, Prexelin.

Фирма пытается сохранить доверие потребителей, ожидая вердикта от Управления медицинского контроля в отношении вакцины от СПИДа под названием "Прекселин".

O que conseguimos com band-aids e goma de mascar.

Тут жевательной резинки и пластыря хватит.

Rastrearam-me o sangue por medo da aids?

Разве они боятся принять мою кровь из страха перед СПИДом? Знаешь, сколько самоубийств в вашей общине?

SIDA? AIDS?

Скажи, ответь.

ACT-UP é uma organização que informa sobre a Sida.

ACT UP ( AIDS Coalition to Unleash Power ) - организация, призванная повысить осведомлённость о СПИДе. О, боже!

Troy adoraria ter vindo hoje, mas graças à conspiração do silêncio, entre a igreja Católica e os conservadores em relação à Aids, ele não pôde.

Трой, безусловно, пришел бы сюда сегодня, но заговор молчания, который устроили католическая церковь и тори по поводу СПИДа, не позволил ему это сделать.

Vou doar à "Afeganistãos Com Sida".

Я собираюсь пожертвовать выигрыш "Афганцы со СПИД" ( Afghanistanis with AIDS ). Кому?

Tenho Aids.

- Это так.. неловко.

E se arranjarmos alguém com AIDS para mijar no buraco do olho dela

Давайте заставим её съесть её собственное глазное яблоко, а затем пописаем в её пустую глазницу.

E assim ela morreria mais lentamente! Aqui ninguém tem AIDS!

Что если мы найдём кого-то со СПИДом поссать в её глазницу, так она умрёт медленно?

Mas precisamos pegar AIDS antes de mijar no buraco do olho dela

- Да! - Никто не слышал, что у кого-то есть СПИД!

Não sejamos pessimistas pessoal! Aposto que encontramos alguém com AIDS na floresta!

- Но мы должны найти СПИД, прежде чем мы помочимся в её глазницу!

Em 1987, Cleve Jones criou o'NAMES Project AIDS Memorial Quilt'que permanece como símbolo da luta contra a Sida. Cleve continua até hoje o seu activismo político.

в 1987 Клив Джонс основал мемориал жертв СПИДа, которы стал символом борьбы с этой болезнью.

Eu não quero pegar o AIDS.

Я не хочу заразиться СПИДом.

Mas em vez de serem quintas a lutar contra a Sida,

Но не фермеры будут бороться со СПИДом. [Aid - помощь, AIDS - СПИД]

Foi idéia do Goldstein. E se eu soubesse que o macaco tinha AIDS eu não tinha roubado.

Для начала, это была идея Гольдштейна и потом если бы я знал, что у обезьяны СПИД, то не сделал бы этого.

Em 1989, Robert Mapplethorpe morreu de complicações da AIDS.

В 1989 Роберт Мэпплторп умер от осложнений вызванных СПИДом.

E a "AIDS in Africa" disse que o dinheiro americano pode fazer a diferença onde mesmo quantias pequenas podem fazer muito.

Даже самая малая часть этих американских денег может здорово помочь в борьбе с африканским спидом.

Então o padre Nietzsche tem AIDS.

Значит, у Отца Ницше СПИД.

Sei que não tenho AIDS.

Я знаю, что у меня нет СПИДа.

Deveríamos começar o tratamento para AIDS.

Нужно начать лечение от СПИДа. Нужно знать наверняка.

Já perdi médicos demais essa semana, tratem-no para AIDS.

За эту неделю я уже потерял достаточно врачей. Лечите его от СПИДа.

Acreditamos que ele tenha AIDS.

Мы думаем, у него СПИД.

Remédios contra a AIDS não funcionam.

Эти лекарства от СПИДа не помогут.

Não é um novo sintoma, é uma reação aos remédios contra a AIDS.

Это не новый симптом. Это просто реакция на препараты от СПИДа.

Significa que não é AIDS.

Значит, это не СПИД.

Resumindo, seu sistema imunológico o torna suscetível a complicações da AIDS, sem, na verdade, ter AIDS.

Он поражает иммунную систему. Что делает его очень похожим на СПИД, но СПИДом он не является.

Bem, a AIDS também é.

Так-с, что тут у нас? СПИД...

Citomegalovírus ligado à AIDS.

Вирус цитомегалии.

A AIDS é apenas mais um instrumento para massacrar o continente negro.

СПИД - это просто средство избавиться от всех чёрных на континенте.

e como o cara quem comeca a usar preservativos, apos chegar em AIDS.

Всё равно что начинать пользоваться презервативами после того как подцепишь СПИД.

Cresci nos anos 80 quando a palavra "bicha" significava AIDS.

Я снимаю много порно с мамочками.

- Não acha que tenho AIDS?

А теперь вы считаете, что у меня не СПИД?

- Eu ainda acho que é AIDS.

Я всё равно думаю, что СПИД.