Translate.vc / португальский → русский / Akbar
Akbar перевод на русский
75 параллельный перевод
Allahu Akbar.
- Аллах акбар.
Allahu Akbar.
Аллах акбар.
Allahu akbar, Deus é grande.
Аллах акбар, Господь велик.
Allah Akbar!
Аллах Акбар!
MÃE VOLTA PARA CASA
Allahu Akbar. 13 число.
Os verdadeiros terroristas do nosso mundo não se encontram nas docas à meia-noite ou gritam "Alá Akbar" antes de uma ação violenta,
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат "Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.
Allahu Akbar!
- Аллах Акбар!
Allah Akbar!
Слава Аллаху!
- Allah Akbar.
- Алах Акбар!
" Allah Akbar.
Аллах Акбар.
Allahu Akbar, Hakeem Fayed!
Аллах Акбар, Хаким Фаед!
Allahu Akbar!
Аллах акбар!
Allah Akbar.
- Аллах велик.
Allahu Akbar.
Аллах Велик. Аллах Велик!
Allahu Akbar.
Аллах Велик.
Allahu Akbar!
Аллах Велик!
Ah, estás a falar daquele que apresenta aquela noite de comédia "Bêbados ao Palco" no Akbar...
Тот парень, который ведёт шоу'Пьяный на сцене'в Акбаре?
Uau! Que emoção! Estar a actuar perante todos vocês esta noite, aqui no Akbar.
Я так рад выступать перед вами в Акбаре.
Nelson, o Wood e eu sentimo-nos mal pela maneira como as coisas ficaram ontem à noite no Akbar.
Нельсон, мы с Вудом ужасно себя чувствуем после того, что произошло в Акбаре.
Allahu Akbar!
Аллах Акбар!
Eu estive lá, talvez uma hora - Allahu akbar.
Я приехал туда примерно за час до взрыва...
( Allahu Akbar )
- Аллах акбар!
Allahu Akbar.
Аллаху Акбар.
Eles gostam de nos ouvir dizer "Allah al akbar".
Они обожают, когда мы говорим Аллах акбар.
Chapéu bacano, uma esposa obediente, e posso gritar "Almirante Akbar" quando faço coisas?
Клёвая шапка, покорная жена, и ещё можно орать "Адмирал Акбар", когда пыжишься на толчке?
Allahu Akbar.
Аллах Акбар.
- O'Allahu Akbar'foi muito bom.
Это "Аллах Акбар" было хорошим ходом.
O Akbar Shah, o Angola Star, o Excelsior.
"Шах Акбар", "Звезда Анголы", "Эксельсиор".
Allah akbar!
Аллаху [рыгает] Акбар!
Allahu Akbar!
Кэтти! Аллах акбар!
- Allahu Akbar.
Аллах Акбар.
Allah Akbar.
Аллах Акбар.
"Allahu akbar".
Аллаху акбар.
"Allahu Akbar". Significa "Deus é Grande".
"Аллаху Акбар."
Allahu akbar!
Аллах Акбар!
- Allahu Akbar! "Deus é grande!"
- Такбир! - Аллах Акбар.
- Allahu Akbar!
- Аллах Акбар.
- Allahu Akbar!
Аллах Акбар.
Depois do Salat. Allahu Akbar.
После молитвы.
Ela tem um pouco de Allahu Akbar.
В ней может затаится Аллах Акбар.
Bebe isto e depois vamos ter com uns amigos em Wazir Akbar Khan.
Допей это, а потом встретимся с друзьями в Вазир Акбар Хане.
Eu... fico no carro, faço viagens para Akbar durante as reuniões.
Я сижу в машине, езжу в "Акбарс", когда они заключают сделки.
Disseste que conduzias até ao Akbar?
Ты сказал, что ездишь в "Акбарс"?
Allahu Akbar!
Алах Акбар!
"Allahu Akbar!"
Алах Акбар!
Allahu Akbar.
ЧЕЛОВЕК - Аллах Акбар.
Allahu Akbar. mas para usar o conflito para criar um estado constante de modo a gerenciar e controlar.
ЧЕЛОВЕК - Аллах Акбар. Основной целью, по словам Суркова, является не победа в войне, а использование конфликта для создания постоянного состояния дестабилизированного восприятия - с целями управления и контроля.
Allah Akbar!
Аллах акбар!
- Anwar?
Allahu Akbar. Анвар?
Acho que a mãe da Michelle volta hoje.
Allahu Akbar. По-моему, родители Мишель возвращаются сегодня.
Allah hu akbar. ( Deus é Grande )
Аллах акбар.