Translate.vc / португальский → русский / Allanon
Allanon перевод на русский
33 параллельный перевод
Allanon?
Алланон?
Este é Allanon... o último Druida de Paranor.
Это Алланон... последний друид Паранора.
Se Allanon está aqui... temos dias sombrios pela frente.
Если Алланон тут... нас ждут темные дни.
Eu sou Allanon.
Меня зовут Алланон.
Eh, Allanon!
Алланон!
Por ela te ter amado, Allanon.
Потому что она любила тебя, Аланон.
De facto, Allanon trouxe-me para te proteger.
На самом деле, Алланон привел меня сюда, чтобы защитить вас.
Eu penso que devíamos esperar por Allanon.
Я думаю, нам стоит дождаться Алланона.
Allanon...
Алланон...
Allanon!
Хей, хей, Алланон!
- Tenho de ficar com o Allanon.
- Я должна остаться с Алланоном.
O meu último nome é Ohmsford, mas de acordo com o Allanon, faço parte da linhagem Shannara.
Моя фамилия Омсворд, но, согласно Алланону, я часть рода Шаннары.
Vou para Storlock quando deixar a ti e ao Allanon no palácio.
Я поеду в Сторлок, как только отведу тебя и Алланона обратно во дворец.
- O Allanon mandou-te dizer isso?
Тебя Алланон надоумил?
Allanon.
Алланон.
Percebi que o Allanon ia sentir-se sozinho.
Я подумал, что Алланону стало бы одиноко.
Allanon...
- Алланон, чт...
Irás escoltar a Amberle, o Wil, e o Allanon para o conhecerem.
Криспин, Ты проводишь Эмберли, Уила и Алланона на встречу с ним.
- A Amberle e o Allanon?
- В смысле, Эмберли и Алланон?
Informa Allanon disso, por favor.
Передай это Алланону, пожалуйста.
Para além de mim e do Allanon, havia mais duas testemunhas.
Кроме меня и Алланона там было ещё два свидетеля.
O Allanon e eu vimo-la com os nossos olhos.
Но это не важно. Алланон и я видели её собственными глазами.
- Allanon!
Алланон!
O Allanon não estava na visão.
Алланона не было в моем видении.
O Allanon disse que havia espiões do Dagda Mor em Arbolon.
Алланон сказал, что у Дагда Мора есть шпион в Арборлоне.
Se é verdade, o Allanon enviou a Amberle para uma armadilha.
Если это правда, то Алланон отправил Эмберли в ловушку.
Já não és o mesmo, Allanon.
Ты не в себе, Алланон.
Não, Allanon, este sou eu.
Нет, Аллалон, это я.
O Allanon garante que a Amberle tem a semente e vem a caminho.
Аллалон уверил меня, что семечко у Эмберли, и она в пути.
Allanon.
Аллалон.
Eu vi-o lá, Allanon.
Я видел его там, Аллалон.