Amc перевод на русский

... e vivia num carro com um tipo chamado Sandy que falava com a mão.

Я жила в машине AMC Gremlin с парнем, который разговаривал со своей рукой.

O AMC, está a dar Two Women.

- По "Эй-Эм-Си" шли "Две женщины".

Banco de Geneve, Tesouro da Dinamarca, Banco de Itália, AMC Amro Bolsas de Diamantes de Bruxelas e Antuérpia.

Женевский банк, датское казначейсmво, Банк Иmалuи, АМС Аmrо Брюссельская алмазная бuржа, Aнтверпенская алмазная биржа.

Bora lá. é a semana Liza Minnelli no AMC!

Курт : Давай! В АМС неделя Лайзы Минелли!

Dia da estreia do "Homem-Aranha 2", no AMC Pasadena.

На премьере второго Спайдермена в кинотеатре в Пасадене.

Roubou um Gremlin?

Ты Гремлина угнал? ( * AMC Gremlin - кошмарного вида машинко )

Anteriormente em Rubicon...

Ранее на AMC в сериале "Рубикон"...

- O filho deles tem AMC.

У их сына врождённая мышечная дистрофия.

A maior parte das pessoas com AMC precisa porque a sua função respiratória diminui.

Большинство людей с CMD нуждаются в нем, так как их дыхательная функция угнетена.

NA TEMPORADA ANTERIOR DE "THE KILLING"

В прошлом сезоне "Убийства" на AMC...

Se calhar é o meu AMC.

Скорее всего, это мой ОКП.

- AMC?

ОКП?

Tenho acoplado um AMC bio-upgrade.

Я оснащена био-модом ОКП.

Não posso contactar-te pelo teu AMC.

Все мои мониторы накрылись. Я не могу достучаться до твоего ОКП.

Alguma coisa deve ter feito curto-circuito no teu AMC, se calhar alguma interferência com os circuitos do capacete de RV.

Что-то закоротило твой ОКП. Возможно, возникло какое-то разногласие с интерактивными схемами шлема.

Entrei no teu AMC e encontrei um modo de restauração do sistema.

Я взломал твой ОКП и нашел файл восстановления системы.

Encontrei uma coisa quando estava a hackear o teu AMC.

Я нашел нечто, когда взломал твой CMR.

Parece-se como se alguma coisa estivesse errado com o meu AMC.

Я думаю, что-то не так с моим чипом.

O teu AMC?

С чипом?

- Não. Gravação de segurança que precisava ter no meu AMC.

Данные, которые надо загрузить на мой КОП.

Como está o ajuste da AMC?

Какое состояние чипа?

É basicamente como um localizador. Fixa o AMC do utilizador e triangula com a localização do traje.

Владелец этого костюма с помощью своего CMR может отследить его.

Então? Se conseguires encontrar o actual viajante, e fazê-lo ligar o AMC, podíamos ligá-lo ao traje e enviar um sinal fixo.

Ну, если ты найдёшь того путешественника и заставишь включить его CMR, тогда я смог бы отследить костюм.

Consegues ligar o teu AMC?

Можешь ли ты включить CMR?

- Não nasci com um AMC. - Mas tens um agora.

Я не родилась с клеточной памятью, знаешь ли.

- Quanto tempo? - Sou parte do código do seu AMC, conheço o seu histórico pessoal e tenho acesso aos seus ficheiros, então, estou certo de que a vamos pôr no activo em breve.

Я часть вашей клеточной памяти, знаком с вашей личной историей, у меня есть доступ ко всем вашим данным, так что я уверен, мы можем два счета вернуть вас к работе.

A assinatura do uniforme não aparece, o AMC está desligado.

След костюма... нигде, клеточная память отключена...

Espero que o teu AMC seja avançado o suficiente para arcar com a carga, por assim dizer.

Надеюсь, что твоя клеточная память достаточно развита, чтобы взять основную нагрузку на себя, так сказать.

Há muitas imagens de barcos, esquemas e projectos para o meu AMC processar.

Слишком много изображений лодок, схем и чертежей, чтобы их могла обработать мой чип.

Só achei que seria uma boa maneira de conhecer outros fãs do Pacer.

Я не продаю ее. Я думал, что это будет хороший способ найти других фанатов модели AMC Pacer.

A sandes AMC alface, manteiga e compota.

СМЖ сэндвичи - салат, масло и желе.

Basicamente, reiniciámos o AMC de um cadete enquanto ele dormia e ele praticamente voou do banco.

В основном мы перезагружали клеточную память одного из курсантов, пока он спал, и он практически вылетал из своего тела. - Прикольно.

Ela disse que o meu AMC era militar.

- Она сказала, что моя клеточная память создана военными.

Devem ter-lhe implantado um AMC militar quando esteve no projecto Super Soldado.

Ему, должно быть, имплантировали чип, когда он участвовал в программе "Супер-Солдат"

Para diminuir o sinal do AMC do Travis, tive de emitir um pulso.

Чтобы сузить диапазон поиска чипа Трэвиса, я послал импульс.

De alguma forma, o teu AMC está ligado ao do Travis.

Каким-то образом твоя клеточная память только что соединилась с памятью Трэвиса.

Penso que activar o AMC. fez mais do que só localizá-lo.

Да, думаю, активировав чип, мы получили нечто большее, чем его местоположение.

Vou sobrecarregar-te para recarregá-las, depois quando as ligar novamente, vai haver uma explosão de energia pelo teu AMC.

Мне нужно прооперировать тебя, чтобы перезарядить их, и как только я их заряжу, произойдет скачок энергии, идущей через клеточную память.

O teu AMC está a funcionar normalmente.

Твой чип работает так, как и необходимо.

O AMC grava as memórias.

Чип записывает наши воспоминания.

Parte dos códigos usados lembraram-me o vírus que Lucas escreveu para invadir o teu AMC.

Ну так вот, некоторые коды, использованные хакерами, напомнили мне вирусы, которые написал Лукас, чтобы взломать твою клеточную память.

Juntei a voz do Kagame a usar partes de arquivo e o teu AMC.

Итак, я собрал по кусочкам голос Кагами, используя фрагменты архива и твоей клеточной памяти.

- Activaste o meu AMC.

Ты активировал мой чип.

Inventaste isso, ou vai inventar, e agora vais fazer com que o meu AMC trabalhe com isso.

Ты изобрёл это, или изобретёшь. И теперь ты заставишь мой чип работать с помощью этого.

Ligar o teu AMC ao traje vai exigir um grande reboot.

Подсоединение твоего чипа к костюму потребует полной перезагрузки.

- Quando tempo vai levar? - É um AMC militar.

Как много времени это займёт?

Parece que há alguma coisa errada com o meu AMC. O teu AMC?

Похоже, что-то не так с моим чипом.

- Um AMC primitivo.

Примитивный приёмник.

Talvez possamos reparar o teu AMC com esta tecnologia.

Мы можем использовать эту технологию и устранить проблему с твоим костюмом.

Havia uma numeração no meu equipamento, e o meu AMC ainda está a falhar.

Он сильно повлиял на мой костюм, я всё ещё чувствую помехи.

Porque não usas o teu AMC?

Почему ты не используешь ОКП?