Translate.vc / португальский → русский / Ani
Ani перевод на русский
47 параллельный перевод
Obrigada, Ani.
- Спасибо, Анна.
Mais, vamos ter o nosso "Ani-Vegas-rio"!
И заодно мы отметим нашу "ГодоВегасщину"!
"Ani-vada-versário"!
Годоневадавщину!
Ani?
Эни?
Ani, serás sempre aquele rapazinho que conheci em Tatooine.
Эни, для меня ты всегда будешь маленьким мальчиком с Татуина!
Mim tá entupido de felicidade em ver tu de novo, Ani.
Моя сердца, считай, запела от радости, Эни.
Ani!
Эни!
Ani, estás bem?
Эни! Ты не ушибся?
Pequeno Ani?
Малыш Эни?
Tu és o Ani!
Малыш Эни!
Desculpa, Ani, mas sabes, negócio é negócio, não?
Прости, Эни, но ты же знаешь - бизнес есть бизнес.
Oh, Mestre Ani!
Хозяин Эни!
Ani?
Эни...
Estou tão orgulhosa de ti, Ani.
Я так горжусь тобой, Эни...
- Tu não és todo poderoso, Ani.
- Ты не всесилен, Эни.
Qual é o problema, Ani?
Что с тобой, Эни?
Mestre Ani, esse nome diz-Ihe alguma coisa?
Хозяин Эни, это имя вам о чем-нибудь говорит?
Ani, vais sentar-te aqui e deixar que ele morra?
Эни, ты что, останешься здесь и дашь ему умереть?
Ani, estou grávida.
Я беременна.
Ani, quero ter o nosso filho em Naboo.
Я хочу родить ребенка дома, на Набу.
Ani quê?
Ана... Что?
O Ani e o Obi estão à nossa espera para entregar a especiaria.
Эни и Оби ждать когда мы принести специи.
Sim, Mestre Ani.
- Да, господин Эни.
Ani, que tal se, para a próxima, me salvares - antes de matares os dróides de combate?
Эни, в следующий раз сначала спаси меня, а потом руби дроидов.
- Eu não posso, Ani.
Я не могу, Эни.
Por favor, Ani, acorda.
Умоляю, Эни, очнись.
Tens uma forma única de olhar para as coisas, Ani.
В конце-концов, из-за неё я тебя и повстречал.
Não és o mestre Ani.
Вы не мастер Эни.
Sou eu, Ani, a tua mãe.
Это я, Эни, твоя мама.
O teu treino Jedi serviu-te bem, Ani, mas és mais do que um Jedi.
Твои тренировки джедая хорошо помогли тебе, Ани, но ты более чем джедай.
Feliz ani... ver...
Счастливый юби... день рож... лентин...
Ela disse-me que lhe pagaste com bilhetes da lotaria e uma t-shirt da Ani DiFranco para fingir ser tua namorada.
Она сказала, что ты уговорила её притвориться твоей девушкой за пару лотерейных билетов и футболку Ани ДиФранко.
Ani, então.
Ани, брось.
Isto sabe como a Ani DiFranco depois de andar de bicicleta.
Они на вкус, как Ани ДиФранко после поездки на велике.
- Esforça-te, Ani.
– Поднажми, Ани.
E é por isso que vou torná-lo permanentemente o novo Director da ANI.
Поэтому я назначаю тебя новым постоянным директором в Нью-Йорке.
Nunca hás de ser o Chefe da ANI.
Вам никогда не стать главой нью-йоркского отделения.
A ANI foi comprometida.
Нью-Йоркский офис был скомпрометирован.
Porque não mostra uma foto da nova consultante da ANI?
Покажите-ка ему фото нового консультанта ФБР.
[S07 - E01] - Makaukau'oe e Pa'ani - ( Ready to Play?
Полиция Гавайев 7 сезон 1 серия Готов к игре
- Ani?
- "Anni"?
HAWAII FIVE-0 [S03E17 - Pa ani]
Гавайи 5-0 Игра Сезон 3 серия 17