Apprentice перевод на русский

8 параллельный перевод

É o The Apprentice?

Будет... шоу "Кандидат"?

Esquece o Apprentice.

Нахер "Ученика".

Agora que penso nisto, acho que foi no "The Apprentice".

Если подумать, это был кто-то из сериала "Ученик".

Nã, o mas eu via o The Apprentice.

Нет, но я смотрела "Новичка".

Talvez o Derek sonhe ser empresário, ou talvez seja fã do "Celebrity Apprentice".

Может Дерек мечтал стать предпринимателем, или может он просто фанат одного из шоу с Дональдом Трампом. Что-нибудь еще?

Muito bem, Mark Burnett, fizeste o "Survivor" e "The Apprentice".

Итак, Марк Бурнетт, ты придумал Последний Герой and Ученик.

Podíamos dizer muitas coisas más sobre ele. Por exemplo, não devia ter contratado a filha Ivanka para ser jurada no "The Apprentice".

Конечно, о нем можно сказать кое-что плохое, например, ему не следовало устраивать свою дочь Иванку судьей на этом шоу, но...

Ele diz Moran, Pritchard, Apprentice.

Он говорит... "Моран... Притчард... Апрентис?"