Translate.vc / португальский → русский / Aquarius
Aquarius перевод на русский
51 параллельный перевод
Bem, pessoal, como podem ver, a Aquarius não é muito maior que um par de cabines telefónicas.
Итак, народ, как вы уже видели... Аквариус ненамного больше, чем пара телефонных будок.
Estamos prestes a fechar o Aquarius... e voltar para a Odyssey.
Ну, чтож, мы уже готовы закрывать Аквариус... и снова переходить в Одиссей.
Queremos mudar o comando para a Aquarius agora.
Мы хотим переключить управление на Аквариус.
Não temos controlo de atitude na Aquarius.
У нас нет управления на Аквариусе.
Aquarius, aqui Houston.
Аквариус, это Хьюстон.
- Houston, Aquarius.
- Хьюстон, это Аквариус.
- Recebido, Aquarius.
- Понял вас, Аквариус.
Aquarius, têm 30 segundos até perderem o sinal.
Аквариус, уже 30 секунд до потери сигнала.
Aquarius, temos os dados da combustão.
Аквариус, у нас уже есть все данные для вас, товарищи.
Aquarius, não despejem mais nada para o espaço.
Аквариус, больше не делайте забортных выбросов мусора.
Houston, aqui Aquarius.
Да Хьюстон, это Аквариус. Говорите.
Aquarius, aqui Houston.
Хорошо, Аквариус, это Хьюстон.
Aquarius, qual é a vossa situação de CO2?
Аквариус, пожалуйста, следите за состоянием CO2.
É bom ouvir isso, Aquarius.
Приятно слышать, Аквариус.
Estamos a tentar arranjar uma solução, Aquarius.
Пытаемся скумекать чего - то тут, Аквариус.
Aquarius, Houston. Estão a ouvir?
Аквариус, это Хьюстон.
Recebido, Aquarius.
Понял вас, Аквариус.
Adeus, Aquarius, os nossos agradecimentos.
Счастливо, Аквариус, и спасибо вам.
Por exemplo, Aquarius, o portador de água que traz as chuvas de Primavera. Este é Hórus.
сложность, приписываемая финансовой системе — всего лишь маска, созданная, чтобы сокрыть одну из главных социально-парализующих структур, которую когда-либо терпело человечество.
A era de Aquarius. Agora, a Bíblia refere-se, por alto, a movimento simbólico durante 3 Eras, quando se vislumbra já uma quarta.
Но, если все деньги были заимстованы у Центрального Банка и приумножены коммерческими банками через кредиты, только то, что будет называться "основная сумма долга", создается в денежной массе.
Ele representa a Era depois de Peixes, e quando o Sol ( Filho de Deus ) sair da Era de Peixes ( Jesus ), entrará na Casa de Aquarius, e Aquário é antes de Peixes na precessão dos equinócios.
Банк просто создает их, не внося в их стоимость ничего, кроме теоретического долгового обязательства на бумаге. По мере рассмотрения дела, президент банка, мистер Морган, настаивал на своём.
É um "Aquarius Redondus".
Рыбус шарикус.
Fala o Richard Aronson da Aquarius Books, em Santa Fe.
Это Ричард Аронсон, из Аквариус Букс в Санта Фе, штат Нью-Мексико.
Da Aquarius Books, em Santa Fe.
Аквариус Букс в Санта Фе.
- Ali está o Peixes, e ali o Aquarius.
Большая Медведица! Это созвездие Рыб, а там - созвездие Водолея.
"Era de Aquarius II, 0800," e depois há mais alguns números todos riscados.
"Век Водолея II, 0800", и тут ещё какие-то числа, все перечёркнутые.
Nomes de iates. "Lucky Myra", "Era de Aquarius II".
Названия яхт... "Счастливчик Майра", "Век Водолея II".
Hippies em roupas tie-dye cantando "Era de Aquarius".
Хиппи поют "Эру Водолея".
Anteriormente em Aquarius...
- Я Чарли Мэнсон.
Anteriormente em Aquarius...
Ранее в сериале...
Anteriormente em Aquarius...
Ранее в сериале.
Anteriormente em Aquarius...
Ранее в сериале
Pensei que a Rebecca Lowell é que geria a Lady Aquarius.
Я думала, что Ребекка Лоуэлл возглавляла "Леди Водолей".
Deixara-na fora do barco porque, primeiro, ela está como a família.
Переводчики : lionne, just _ aquarius, maryagata, Biene43, dashdash, Netka, nilslittle, nikitanka, valuta01, YNTL, naduyshca, E-lenka
- Nunca tive quaisquer sonhos
lionne, just _ aquarius, maryagata, Biene43, dashdash, Netka, nilslittle, nikitanka, valuta01, YNTL, naduyshca, E-lenka
♪ Till lovers cease to dream
Переводчики : nikitanka, just _ aquarius, lionne, corneja, garstea, E-lenka, katsu, naduyshca, YNTL Редактор : nikitanka
Anteriormente em "Aquarius"...
В предыдущих сериях...
Anteriormente em Aquarius...
В предыдущих сериях...
Aquarius, aqui Houston.
Aквариус, это Хьюстон.
Aquarius, aqui Houston.
Аквариус, это Хьюстон. - VOX включен?
Aquarius, aqui Houston. Houston, Aquarius.
Аквариус, это Хьюстон.
Está quase, Aquarius.
Они будут уже очень скоро, Аквариус.
O homem que leva um cântaro de água é Aquarius, o portador de água, que é sempre representado com um homem a despejar uma porção de água.
Иными словами, деньги не приходят из существующих активов.
Inspirado em parte por acontecimentos históricos, este programa contém personagens, lugares e circunstâncias fictícios. Anteriormente em Aquarius...
Ранее в сериале...
Inspirado em parte por acontecimentos históricos, este programa contém personagens, lugares e circunstâncias fictícios. Anteriormente em Aquarius...
Ранее в сериале
- Tens História da Arte esta noite?
Переводчики : koffeinfrei, valuta01, E-lenka, corneja, nilslittle, just _ aquarius, nikitanka, garstea, Biene43, RainbowGirl, lshf, adarlb
- Não.
Переводчики : koffeinfrei, valuta01, E-lenka, corneja, nilslittle, just _ aquarius, nikitanka, garstea, Biene43, RainbowGirl, lshf, adarlb