Translate.vc / португальский → русский / Argent
Argent перевод на русский
72 параллельный перевод
Lasserre, Le Tour d`Argent
Ляссер, Ле тур даржен!
O seu serviço ser-lhe-à atribuido pelo Sr. Argent.
А пока примите дела у коллеги, месье Режо.
Argent planeia usá-lo para apanhar o Alfa...
План Арджентов в том чтобы использовать его получить Альфа... они не собираются его убивать.
Turma, esta é a nossa nova aluna, Allison Argent.
Класс, это наша новая ученица Элисон Аргент.
Porque ela é um Argent.
Она же Арджент.
Allison Argent.
Эллисон Арджент.
"O seu nome era Argent".
Его звали Арджент.
E ele teve sorte em ter tido uma pequena amostra do mundo que a Allison Argent tem.
А ему просто повезло, что он немного побыл с Эллисон Арджент.
Sabes o que significa Argent em francês?
Знаешь, как переводится Арджент с французского?
Turma, esta é a nossa nova aluna, Allison Argent.
Класс, это наша новая стдентка, Элисон Арджент
Olá, sra. Argent. Não sabe quem eu sou.
Здрасти, миссис Аржент м, вы понятия не имеете кто я
La Tour d'Argent, Musee d'Orsay, Louvre,
" La Tour d'Argent, Musee d'Orsay, Louvre,
Sr. Argent.
Мистер Арджент?
Sra. Argent, podemos ter algumas palavras?
Миссис Арджент, скажете несколько слов?
Algumas palavras, Sra. Argent!
Несколько слов, миссис Арджент!
É um Argent sem dúvida.
Он определенно Арджент.
E tu és um idiota por andar com a filha do Argent.
И ты идиот, раз встречаешь с девчонкой из Арджентов. Да.
E um dos caçadores do Argent.
И одного из охотников Арджентов.
Mas então foi o funeral da Argent e tudo mudou.
Но затем... затем наступили похороны Арджента и всё изменилось.
E o Argent esvaziou um carregador inteiro de balas nele.
А Арджент выпустил в него целую обойму.
Talvez seja melhor deixar os Argent tratarem disso.
Да, возможно, нужно позволить Арджентам с этим разбираться.
Sra. Argent.
Мисс Арджент.
Chez L'Argent.
Чез Л'Арген.
Sr. Argent, por acaso não saberia nada sobre isto, pois não?
Мистер Арджент, у вас есть какие-нибудь идеи на этот счет?
Mademoiselle Argent?
Мадемуазель Арджент?
Em 1977, o meu tio Alexander Argent ficou no motel Glen Capri para passar uma noite.
В 1977, мой дядя Александр Арджент остановился в мотеле "Глен Капри" на одну ночь.
Quero dizer, todos os assassinatos envolvendo a Kate Argent.
Я имею в виду все убийства с участием Кейт Арджент.
E a Kate Argent era uma lobisomem?
И Кейт Арджент была оборотнем?
Argent... A palavra francesa para a prata.
Арджент... серебро по-французски.
O que é o código Argent novamente?
Как там звучит кодекс Арджентов?
Quero dizer Isaac Lahey, Allison Argent.
- Ты имеешь ввиду Скотта? - Я подразумеваю Скотта.
- No centro comunitário da Câmara, na rua Argent.
В общественном центре на Аджент стрит.
Kate Argent.
Кейт Арджент.
Uma Argent.
Арджент.
Quem é a Kate Argent?
Кто такая Кейт Арджент?
Argent acha que eles só podem sair à noite.
Арджент думает, что они могу выходить только по ночам.
Desejava poder dar-lhe a resposta que precisa, sr. Argent.
Я хотел бы дать вам ответы, которые вам нужны, Мистер Арджент.
Um dos do Argent.
Один из тех, что принадлежат Ардженту.
O Argent está a ligar a pessoas.
Ардженты зовут людей.
Argent, escuta-me.
Арджент, послушай меня.
- Argent, baixe isso agora!
- Арджент, брось его немедленно!
- Não "te". Diz sr. Argent ou o pai dela.
Скажешь мистеру Ардженту или ее отцу.
Quer saber sobre a Kate Argent.
Вы хотите знать о Кейт Аржент.
A familia Argent tem andado por cá por mais de 400 anos.
В течение более четырёхста лет Арженты были
Quero que mates a Kate Argent.
Я хочу чтобы ты убила Кэйт Арджент.
Já avisaste o Argent?
Ты говорил с Арджентом?
Atende o telefone, Argent.
Ответь на звонок, Арджент.
Vamos, Argent, atende o telefone.
Давай, Арджент, отвечай.
Olá, sr. Argent.
Здравствуйте, мистер Арджент.
Sr. e sra. Argent, obrigado pelo jantar.
Мистер и миссис Арджент, спасибо за ужин.
Stiles, onde estás? Preciso das chaves do Argent.
Стайлз, где ты?