Translate.vc / португальский → русский / Arsene
Arsene перевод на русский
36 параллельный перевод
Ah, sem dúvidas quer dizer do seu neto daquele vulgar ladrão, Arsene Lupin.
А, вы наверное говорите о внуке этого пресловутого воришки, Арсена Люпена.
Arsene, não puxes pelo teu pai!
- Арсен! Будь полегче с папой. Защита.
Escuta com atenção, Arsene.
Слушай меня внимательно, Арсен!
Rápido, Arsene!
Скорее, Арсен. Мы уезжаем.
Arsene!
Арсен!
- O assassínio, Arsene...
Убийство, Арсен, я все знаю.
Arsene Lupin...
Арсен Люпен.
Arsene Lupin or Raoul D'Andresy, o que importa?
Арсен Люпен... Рауль Дендрези... Какая разница?
Certo, o seu nome é Arsene Lupin.
Того, кто мне нужен, зовут Арсен Люпен.
O vosso nome é Arsene Lupin, nascido em Blois em 1874, filho de Theophraste e Henriette Lupin, sois procurado pela polícia por roubo e assassínio.
- Арсен Люпен, родился в Буа в 1874 году. Сын Теофраста и Анриетты Люпен. Разыскиваешься за грабежи и убийства.
Chega, Arsene!
Хватит, Арсен! Оставь его.
Arsene Lupin procurado pela polícia Francesa!
Разыскивается Арсен Люпен. Мадемуазель!
Mãos ao ar, Arsene Lupin!
Руки вверх, Арсен Люпен!
Arsene?
- Арсен!
Arsene, preciso contar-te uma coisa...
- Я должна тебе кое-что сказать.
Não te lembras, Arsene?
Разве ты не помнишь, Арсен?
Arsene? Trouxeste-me o crucifixo?
Арсен, ты принес мне распятия?
O Arsene tem apenas um amor que sou eu. Ele vai casar com uma Dreux-Soubise, tal como o seu pai.
Он женится на Дре-Субиз.
Arsene, corre!
Арсен! Скорее!
Arsene, não me deixes.
Арсен, не оставляй меня!
Arsene Lupin.
Арсен Люпен.
Arsene, tiras o olho, por favor.
Арсен, вытащи глаз, пожалуйста.
O meu nome é Arsene Avignon.
Меня зовут - Арсен Авиньон.
Arsene, baixa-te!
Нагнись!
Arsene Lupin.
- Да.
Aí eu vou ser tua, Arsene.
Тогда я буду твоей, Арсен.
Ele chama-se Arsene Lupin.
Его зовут Арсен Люпен.
Amas-me, Arsene?
Ты любишь меня, Арсен?
Arsene. *
Арсен.
Arsene, não vás!
Ты сделаешь это ради меня.
Gostas do ninho de amor do Arsene?
Тебе нравится любовное гнездышко Арсена?
Arsene, estás aí?
Арсен, ты здесь?