Assis перевод на русский

E os pais e as mães de Assis têm inveja de um filho assim.

Франческо не такой, как вы, месье. — Нет? — Нет.

- Trá-lo de volta a Assis.

Ты не должен идти в Рим!

São Francisco de Assis.

Франциск Ассизский.

São Francisco de Assis é que entendeu tudo.

Франциск Ассизский говорил об этом.

Então, São. Francisco, que cresceu muito rico, deixou Assis uma última vez, desta vez decidiu dar tudo o que tinha, até as roupas que ele tinha vestidas.

Итак, святой Франциск, который был очень богат в юности... в последний раз покидает Ассис.

Tentei contar até dez, tentei dizer uma oração a Santa Clara de Assis.

Я считала до десяти, молилась Кларе Ассизской

E agora, gostaria de partilhar convosco uma oração... de S. Francisco de Assis :

А сейчас я бы хотела бы разделить с вами молитву... святого Франциска Ассизского :

Assis está perfeito.

Вот так идеально.

Quem és tu, o São Francisco de Assis?

Ты внезапно оказался Святым Франциском из Ассизи?

Francisco de Assis foi quem fez o primeiro presépio.

Франциска Ассизского сделал первую кроватку.

Como São Francisco de Assis?

Как Святой Франциск Ассизский?

Esta é a Gabrielle, a minha assis...

Так приятно... - Это Габриель...

Isto é a inveja de Assis?

Такой... чувствительный мальчик, такой...

- Ele já não vive em Assis.

Много.

Francisco, ouve-me, não como amigo, porque eu posso já não me considerar teu amigo, mas tens de voltar para Assis.

Франческо. Послушай меня.

Olhem para vocês, o orgulho de Assis!

Ты всё ещё думаешь, что тебе удастся встретиться с Папой римским?

Providenciei cavalos para ti, para todos nós, para voltarmos para Assis.

Когда выразишь своё почтение Святому Отцу, ты уйдёшь.

O Reggie contrata-o como assis...

Тогда Регги нанимает его своим дворецким.