Attenborough перевод на русский

11 параллельный перевод

Richard Attenborough pelo seu musical baseado na vida da Madre Teresa, "Madre".

... сэр Ричард Азенборух за его мюзикл, повествующий о жизни Матери-Терезы, под-названием "Мать".

Tudo o que David Attenborough deixou de parte ".

Упущенное Дэвидом Аттенборо ". [прим. Сэр Дэвид Фредерик Аттенборо - один из самых знаменитых в мире ведущих и натуралистов]

Não devia dizer isto do Sr. Attenborough.

Но не буду вмешиваться в дела Аттенборо.

Vêem agora o que quero dizer com as coisas que o David Attenborough deixa de fora?

Понимаете, что я имею в виду? Дэвид Аттенборо все же кое-что пропустил.

- Que observador! Parece o David Attenborough!

- Ты настоящий Дэйвид Эттенборо.

Sr. David Attenborough.

Сэр Дэвид Аттенборо.

Não viste os documentários do David Attenborough.

Ты не видела документальные фильмы сэра Дэвида Аттенборо.

quero ver o David Attenborough na TV e contentar-me com isso.

смотреть передачи Дэвида Аттенборо по телевизору и радоваться тому, что у меня есть.

Não és o David Attenborough.

Ты не Дэвид Аттенборо.

Vocês viram Sir David Attenborough falar sobre a África.

Итак, вы уже видели кадры сэра Дэвида Аттенборо об Африке, теперь время увидеть наши.

Está bem, está bem, Doutor Attenborough.

Ладно, хорошо, доктор Аттенборо.