Atê перевод на русский

Atê comigo, embora me achasses uma idiota.

- Даже со мной, хоть и считал меня идиоткой!

Não sei porquê. Atê acho bem prática.

Хотя, по-моему, удобно и практично :

Atê agora, ele tem sido a alma desta defesa, Tug.

Он был душой и сердцем обороны.

- Adeus. - Atê amanhã.

- До свидания.

Atê sua irmã Blanche aparecer.

Пока не появилась твоя сестричка Бланш.

Sou um modelo de discrição. Atê quando estou traçando um pau sou discreta.

Я ведь образец добропорядочности, даже член сосу с достоинством.

- Atê logo.

Пока. - До свиданья.

Atê isto eu tive que saber pela sua amiga.

И об этом я узнаю от твоей подруги.

Depilação definitiva a laser. As mulheres também vêm dos macacos. Atê mais do que os homens.

Полная лазерная депиляция потому что женщины, как и мужчины, произошли от обезьян.

Atê logo, Manuela.

- Пока, Мануэла.

Atê que um dia

И в один прекрасный день...

Atê morrer... Christian, ele está armado.

Кристиан!

Atê que, num dia não tão especial, fui para a minha máquina de escrever, sentei-me e escrevi a nossa história.

А потом, не в слишком особенный день... я подошел к печатной машинке. Сел на стул... И напечатал нашу историю.

Atê mais e obrigado.

До свидания и спасибо.

Atê mais.

До свидания.

Atê mais, Timka.

До свидания, Тимка.

- Atê mais, senhor.

- До свидания, месье.

Atê já.

Ну, до встречи!

- Atê melhorar.

- Пока не пройдет.