Award перевод на русский

Academy Award Playhouse... regressa com Hércules contra os Marcianos.

Сегодня в "Лауреатах Оскаров" : "Геркулес против марсиан".

O vencedor dos Tony Award, de 1 996.

На обладателя награды Тони 1996 года.

Tu tens um People's Choice Award que roubaste ao Wayne Brady!

А у тебя приз зрительских симпатий, который ты украл у Вейна Бреди.

Até o Shaquille O'Neal recebeu um Kids Choice Award, pelo filme de animação que fizemos.

В чем дело? Это нечестно, Лиз Лемон. Все, кроме меня, что-нибудь выигрывают.

Mas antes venceu o Spadaro Foundation Award com a "Teoria das Supercordas".

Да, но прежде получил Награду Фонда спедАро за теорию сверхструн.

Tu não só venceste o Spadaro Foundation Award como eles já nem sequer o atribuem.

Ты не только получил премию Спедаро, после тебя ее перестали выдавать.

Estou aqui, hoje, com Teddy Montgomery, filho do vencedor por duas vezes da academia, Spence Montgomery.

Итак, мы беседуем с Тедди Монтгомери, сыном дважды победителя "Academy Award", Спэнса Монтгомери.

E eu finalmente conheci Theo Colborn. Recompensado 5 Rachel Carson Award Prêmio da revista Time especialista em Congresso " É uma honra.

Наконец мне повезло встретить Тео Колберн, награждена 5 премиями "Рейчел Карсон", наградами от Таймс за защиту окружающей среды, наградами от Национального совета по вопросам окружающей среды, Конгресса и другими.

José Saramago encontra-se na nossa cidade de Buenos Aires, visivelmente debilitado, para a apresentação do prémio Clarín...

Жозе Сарамаго в нашем городе, в Буэнос-Айресе, заметно ослаб... вручить награду Clarin Award...

Eu, Turanga Leela, vencedora de um Young People's Choice Award, um Peabody Jr.

Я, Туранга Лила, получившая награду Выбора молодёжи, Пибоди-младшего.

Cheira-me a um Independent Spirit Award.

Статуэтка Индепендент Спирит уже машет нам рукой

Você ganhou o Prêmio PEN Faulkner duas vezes.

Ты выиграл "PEN Faulkner Award", дважды.

Está bem. Talvez tenha sido o'Teen Choice Award'.

Ладно, может это была премия "Выбор подростков".

- Ganhou um Tony Award, certo?

Если не ошибаюсь, у вы выиграли премию Тони?

Ganhar o Peoples Choice Award?

Взять премию "Выбор народа"?

O meu "National Science Award", o que é que lhe fizeste, quando te mudaste?

Моя Национальная Премия Ученых Что ты с ней сделал, когда съехал с квартиры?

Bateu-me com um People's Choice Award.

Получила наградой "People's Choice".

O seu romance de estreia ganhou o National Book Award e tornou-se num best-seller.

Его дебютный роман получил Национальную книжную премию и стал бестселлером.

PRÉMIO DE MÚSICA POP - CONNER4REAL MELHOR COLABORAÇÃO DE CANÇÃO RAP

POP MUSIC AWARD РЕАЛЬНЫЙ КОННЕР

E a Kate Winslet venceu um Teen's Choice Award em 2007.

И Кейт Уинслет выиграла 2007 Teen's Choice Award.

Um MTV Music Award?

MTV Music Award?

Ganhei um Green Award.

Я выиграл экологическую награду.

O teu "National Science Award", não está no armazém.

Твоя Национальная Премия не в гараже.

Tem calma. Isto não é por tua causa.

Я нахожусь в городе, чтобы получить Тhe Green American Award за моё экологическое открытие.