Babam перевод на русский

São como criaturas nervosas, que saltam à tua volta e te babam toda.

Этакие дёрганные животные, всюду скачут и пускают слюни.

- Achas bem como se babam para ela? - Não!

- Ты думаешь, это нормально - так глазеть на нее?

E... a pessoa de quem falavam... é alguém de carne e osso... que merece respeito... e não um bando de idiotas como vocês... que se babam por ela.

Я не хотел подслушивать, но пришлось... и... Мне кажется, вы говорили о реальном человеке. Она заслуживает большего уважения, чем слюни... которые пускают по ней такие идиоты, как вы.

- que se babam para as mulheres. - Sim, sim.

- которые просто таращятся на женщин.

Babam, dormem, caçam a cauda, comem sapatos,

Лижутся, спят, носятся за хвостом, жуют ботинки.

Rapazes ganham e raparigas babam.

Пацаны - крутые, а девчонки - слюнтяи!

Eu queria morrer, não ser despedaçada por anormais que se babam.

Я хотела умереть по-человечески, а не быть разодранной на куски монстрами.

Os rapazes babam como tolos Mas eles são apenas humanos

♪ Пусть парни пускают слюни, ♪ ♪ Ведь они всего лишь люди... ♪

Sim, são uns sacanas carentes, que se babam e são irritantes.

Да, они просто слюнявые, раздражающие, постоянно в чем-то нуждающиеся ублюдки.

♪ Quando uma rapariga ganha curvas e os rapazes se babam ♪

Когда девушка приобретает формы, а у парней текут слюни

Eu tenho uma bela, jovem namorada aqui, que rapazes com metade da minha idade se babam.

Моя красивая молодая девушка здесь, и у парней вдвое моложе, чем я, от нее текут слюнки.

O sexo resulta em pequenas criaturas que se babam e correm por aí,

В итоге куча слюнявых монстриков, бегающих вокруг и чего-то от тебя требующих.

Todos me dão os parabéns, e babam-se em cima de mim, dão-me conselhos e julgam-me.

Все поздравляют меня, восхищаются мной, дают советы, осуждают.

Nem todos babam.

Ну не все они слюнявят же.

Porque não dão pontapés em latas na rua ou babam em cima da capa da revista da Kim Novak?

То есть, одно то уже плохо, что эти дети должны назначать свидание, чтобы поиграть друг с другом.