Translate.vc / португальский → русский / Bachman
Bachman перевод на русский
101 параллельный перевод
Frau Bachman, isto é para si.
Фрау Бакмэн, вы должны взять это.
- Bachman.
- Бэчмен.
Tenho a certeza de que o Norman Thomas usava gravata, mas risca o Bachman, tenho uns nomes para o vice.
Окей, я почти уверен, что Норман Томас носил галстук. ... но вычеркни Бэчмена, у меня есть несколько вице-президентских имён.
Sou o detective Bachman, e este é o detective Turner.
Детектив Бахман, а это - детектив Тернер.
O Bachman.
Бакмэн.
Bachman, vive perto de Crescent City.
Бакмэн. Бакмэн. Живёт недалеко от Крисэнт Сити
Definir brocas Bachman para escavação profunda.
Включаю Бахман-Тёрнеров на полную!
"Bachman Sabasto"? Advogado do Chet.
"Бахман и Сабасто?" Оно от адвоката Чета.
- A Vice-Presidente Dolores Bachman.
Проректор Долорес Бахман.
Aquele está mais rígido que o marido de Michelle Bachman no Chippendales.
Этот парень возбуждён сильнее набожного политика на мужском стриптизе.
Fúria. Richard Bachman.
"Ярость", Ричард Бахман.
E Richard Bachman é o Stephen King.
Верно. Я прошелся по английской литературе.
Eric Schmidt, Erlich Bachman.
Эрик Шмидт, Эрлих Бахман.
Erlich Bachman.
Эрлих Бахман.
... chefe de estação Sandy Bachman.
-... начальник резидентуры цру Сэнди Бахман...
Jeffrey e Mildred Bachman estavam mortos há pelo menos uma semana antes dos vizinhos fazerem esta descoberta horrorosa.
Джеффри и Милдред Бахман были мертвы уже порядка недели, когда их соседи сделали ужасающее открытие.
Corey Bachman, o filho de oito anos do casal, continua desaparecido.
Кори Бахман, восьмилетний сын убитых, остается без вести пропавшим.
Não me surpreenderia se estivessem envolvidas com a morte no lago e o assassinato dos Bachman.
Нисколько не удивлюсь, если они причастны к убийству на озере и смерти Бечмена
"Individualmente", diz Elrich Bachman, " somos formidáveis mas quando se junta os nossos portfólios,
" По отдельности, заявил Эрлих Бахман, мы очень сильны.
A seguir, o presidente executivo e o visionário Erlich Bachman apresentam o "Pied Piper".
Далее, Исполнительный Председатель и Главный Провидец Эрих Бахман представляет Pied Piper.
Erlich Bachman.
Ельрих Бэхмен.
Ouça, Mr. Harris, há dois dias o Sandy Bachman foi morto nas ruas.
- Послушайте, мистер Харрис, два дня назад Сэнди Бахмана убили прямо на улице.
- O Sandy Bachman.
Сэнди Бэхмана.
Falar sobre o Sandy Bachman.
Поговорить с вами о Сэнди Бэхмане.
Porque assassinaram o Sandy Bachman?
Почему убили Сэнди Бэхмана?
A hora da fuga da fotografia do Sandy Bachman na imprensa. Os outros dois Agentes no carro, não terem sido mortos.
Время, когда фотографию Сэнди слили прессе, тот факт, что двое других сотрудников разведки остались в живых.
Alguém me explique o que Sandy Bachman, estava a fazer aqui sem protecção.
Кто-нибудь мне объяснит, что Сэнди Бэхман здесь делал без охраны?
Não era fácil trabalhar, com o Sr. Bachman.
С мистером Бэхманом было непросто работать.
Tens a mesma suspeita dele, sobre o Sandy Bachman?
Вы делились своими подозрениями насчет Сэнди Бахмана?
Se ela não estivesse no carro, o Sandy Bachman estava vivo hoje.
Не будь она в той машине, Сэнди Бэхман был бы жив.
Erlich Bachman, "Pied Piper".
Эрлих Бахман, Pied Piper.
A apresentar o "Pied Piper" : Erlich Bachman.
Представляет Pied Piper Эрлих Бахман.
Richard Hendricks, Peter Gregory... Erlich Bachman?
Ричард Хендрикс, Питер Грегори...
Dr. Bachman, por favor.
Доктор Бакхман...
- Sandy Bachman.
- Сэнди Бахмана.
Porquê o Sandy Bachman, foi assassinado?
- Почему убили Сэнди Бахмана?
O assassínio do Sandy Bachman.
Убийство Сэнди Бахмана.
E o agressor da SII que ele lhe disse, o bandido a coordenar a morte do Sandy Bachman?
- Скрыть? - Головорез ISI, о котором он вам сказал, который срежиссировал смерть Сэнди Бахмана, был в аэропорту в ночь, когда Сол исчез.
O Sandy Bachman passou 3 anos a construir esta rede.
- Сэнди Бахман потратил три года, нарабатывая контакты.
Por isso ele matou o Sandy Bachman, no meio da rua.
И поэтому он организовал убийство Сэнди Бахмана.
Ou outro Sandy Bachman.
- Или второй Сэнди Бахман.
Trata-se do Sandy Bachman.
Это насчёт Сэнди Бахмана. А что насчёт него?
É o teu amigo, Sandy Bachman.
Твой друг, Сэнди Бахман.
Pode verificar, por favor? Elrich Bachman.
- Посмотрите в списке Эрлих Бахман.
Erlich Bachman. Não.
- Эрлих Бахман.
O Sr. Bachman vai entrar.
- К вам сейчас зайдет мистер Бахман.
Bachman, não o fiz voltar, apenas para me pedir desculpa.
- Мистер Бахман, я принял вас не для того, чтобы вы могли извиниться.
Sr. Hanneman, sou Erlich Bachman. Sou o proprietário desta casa.
- Мистер Хэннеман, я Эрлих Бахман, законный владелец этого здания.
Monahan? - Bom dia, Mr. Bachman.
- Доброе утро, мистер Бахман.
Mr. Bachman, desculpe aparecer sem avisar, mas trouxe os compradores.
- Мистер Бахман, простите за внезапный визит, но я нашла покупателей.
- Erlich Bachman.
Эрик Бакман.