Translate.vc / португальский → русский / Bagwell
Bagwell перевод на русский
115 параллельный перевод
- Paris, Sra. Bagwell.
- Это Париж, г-жа Багвелл.
OK, Sr. Bagwell, é a sua vez.
Хорошо, г-н Багвелл, ваша очередь.
O meu marido, o falecido Sr. Bagwell.
Мой покойный муж, г-н Багвелл.
O Sr. Bagwell costumava dizer que... a Máscara da Ilusão concentrava os nossos desejos... os nossos anseios.
г-н Багвелл говорил, что... ЗеркакльнаяМаска концентрирует ваши желания... ваши мечты.
"Sr. Bagwell, como pode uma máscara saber o que precisamos?"
"Г-н Багвелл, как маска может знать то, что вам необходимо?"
Theodore Bagwell, de regresso da enfermaria.
Теодор Бэгвелл, переводится обратно из лазарета.
Theodore "T-Bag" Bagwell. Prisão perpétua por seis acusações de rapto, violação e homicídio.
Теoдop "Ти-Бэг" Бэгвелл пoжизненнoе зa пoхищение шестеpьιх, изнaсилoвaние и убийствo пеpвoй степени.
Um homem foi violentamente assaltado no Nebraska por um pessoa à boleia condizendo com a descrição de Bagwell.
В Небраске мужчина был жестоко избит автостопщиком попадающим под описание Бэгвела.
Saiu para oeste, como o Bagwell e o Franklin.
Запад, так же как Бэгвелл и Франклин.
E o Bagwell ia do Nebraska para oeste...
И Бэгвелл в Небраске по автостраде 80 направлялся на запад...
Se fosses o Bagwell e deitasses a mão a 5 milhões de dólares. Para onde irias?
Если бы ты был Бэгвелом и у тебя на руках было бы пять миллионов, куда бы ты отправился?
Dirigindo-se para Oeste, tal como o Bagwell e o Franklin.
На запад, так же как Бэгвелл и Франклин.
O Bagwell estava solto há menos de 24 horas quando matou esta primeira vítima.
Бэгвелл был на свободе меньше суток, до появления своей первой жертвы.
E essas mudanças, acha que ajudarão a manter predadores como Theodore Bagwell atrás das grades?
Вы на самом деле думаете, что это поможет удержать хищников вроде Теодора Бэгвела за решеткой?
O Bagwell tinha uma chaves de fendas, ou algo assim.
У Бэгвела что-то вроде отвертки.
O Bagwell tramou-me. Você está preso, pelo homicídio em primeiro grau de Roy William Geary.
Вы арестованы за убийство Роя Уильяма Гери.
Fernando Sucre, Charles Patoshik e Theodore Bagwell continuam em fuga.
Бенджамин Майлз Франклин Фернандо Сукрэ, Чарлз Патошик и Теодор Бэгвелл пока что остаются на свободе.
Os reclusos estão reduzidos a quatro, pois só Benjamin Miles Franklin, Fernando Sucre, Charles Patoshik e Theodore Bagwell continuam em fuga.
Бенджамин Майлз Франклин Фернандо Сукрэ, Чарлз Патошик и Теодор Бэгвелл пока что остаются на свободе.
E encontraste o Bagwell a seguir a Susan Hollander.
И отследил Бэгвелла, идя по следу Сюзан Холландер.
Mais nenhum Bagwell andará neste planeta.
Бэгвеллы больше не должны ходить по этой планете.
Bagwell, Sucre... ainda andam lá fora.
Бегвелл, Сукре - все еще на свободе.
Sabemos que estás aqui, Bagwell!
Мьι знaем, чтo тьι здесь, Бэгвелл!
Nem mais um passo, Bagwell!
Ни с местa, Бэгвелл!
Theodore Bagwell. É quem devem prender por aquela miúda morta.
Теoдop Бэгвелл - этo oн oтвечaет зa меpтвую девку, кoтopaя тaм лежит.
Quando as autoridades capturaram o Bagwell, hoje, não havia nem sombra do dinheiro.
Кoгдa сегoдня влaсти схвaтили Бэгвеллa, денег пpи нем не бьιлo.
Nem mais um passo, Bagwell!
Ни с местa Бэгвелл.
Theodore Bagwell. É quem devem prender por aquela miúda morta.
Теoдop Бэгвелл, этo oн убил девку, кoтopaя тaм лежит.
Sabes, Bagwell... De todos os homens, dos oito foragidos, eras aquele que eu esperava que morresse todo crivado de balas.
Знaешь Бэгвелл, из всех пapней из тoй вoсьмеpки, я нaдеялся, чтo именнo тьι умpешь пoд пулями.
Foi apanhado, Bagwell.
Тебя пoймaли, Бэгвелл.
O Bagwell, a Gretchen Morgan... São criminosos.
Бэгвелл, Морган-настоящие головорезы.
É o Bagwell.
Это Бэгвэл
Gretchen, põe o Bagwell ao telefone.
Его нет. Грэтхен, я больше не играю...
Mas há lacunas no teu curriculum que a Gretchen ou o Self ou mesmo o Bagwell podem preencher.
В твоём резюме дыры которые Гретхен, Селф или даже Бэгвелл могут заполнить.
Há falhas no teu currículo, que a Gretchen ou o Self, ou até mesmo o Bagwell podem colmatar.
В твоем резюме есть пробелы. которые Грэтхен или Селф, или даже Бэгвэлл смогут заполнить
Bagwell, digo-te já, se eu faço a minha parte e tu amoleces,
Бэгвел, я говорю тебе прямо сейчас, Если по ходу дела, ты будешь бесполезен,
Agradecemos o teu esforço, mas o Bagwell e eu fizemos uma votação, e como até estamos na Florida e tudo, tu acabaste um bocado curto.
Слушай, мы ценим твои усилия, Но мы с Бэгвеллом провели голосование, здесь, в Флориде, и всего что мы смогли найти - мало
Exemplar, Bagwell. Obrigado, general.
Похвально, Бэгвэл.
O Bagwell fica aqui.
А Бэгвел останется здесь
Theodore Bagwell.
Теодор Багвелл. Каторжник.
É o Bagwell.
Это Бегвелл.
Pensam que a Gretchen e o Bagwell vos vão conseguir o Scylla, mas as pessoas a quem o vão roubar têm um plano...
Думаете, Гретхен и Бэгвелл принесут вам Сциллу? Но те, у кого они её украдут, вообще-то... собираются перевез...
Tudo bem, vai buscar a Gretchen e o Bagwell que eu trato disto.
Он бы убил тебя. Ладно, иди за Гретхен и Бэгвеллом... а я тут всё улажу.
O Theodore Bagwell é procurado por assassínio.
Теодора Бэгвелла разыскивают за убийство.
E se nunca tivesses sabido que eu era o Theodore Bagwell, o condenado?
Если бы ты не знала... что я Теодор Бэгвелл, беглец?
A Gretchen e o Bagwell referiram outros potenciais compradores do Scylla?
Гретхен и Бэгвелл ещё что-нибудь говорили о Сцилле? О покупателях на неё?
Bem, o Bagwell talvez saiba.
Ну, может, Бэгвелл знает.
Bagwell está no Nebraska.
Бэгвелл в Небраске.
Hoje, estava a trabalhar com o Bagwell.
Сегодня я работала с Бэгвелом.
Esquece aquele idiota do Bagwell.
Забудь про Бегвелла. Нет, я не могу
O Bagwell?
БэгВэл?
Chama-se Theodore Bagwell.
Его зовут Теодор Багвэлл.