Bakú перевод на русский

Outra em Londres, a vender os campos petrolíferos em Baku.

Еще одна в Лондоне закладывает бакинские нефтяные месторождения.

Baku, ouviste o que ele disse?

Ты слышал, что он сказал?

- Onde vais estar, Baku?

- Где ты будешь?

- Baku, está a tentar incriminar-nos!

- Он хочет подставить нас!

Há quanto tempo näo vais a casa, em Baku?

- Какое пивко? Бочковое?

Nem em Baku fazem assim.

Зачем сломал, Алеша!

É de Baku, trabalha no petróleo.

Такая у нас компания.

Gira e baixa por Abu Baku, donde estivemos hoje.

Обычно их возят на лимузине. Он повернёт и поедет по Абу-Баку.

As pessoas estavam simplesmente a abrir furos para produzir Petróleo em Baku, e a produção disparou.

Люди просто копали дырки, чтобы добывать нефть в Баку и нефтяное производство действительно массово началось когда западные нефтяные компании

Por volta de 1900, 95 % do Petróleo Russo provinha de Baku.

К 1900м, 95 % русской нефти производились в Баку.

Baku torna-se então num grande centro industrial e numa das cidades mais afluentes no mundo.

Впоследствии Баку превратился в огромный индустриальный центр и одним из наиболее богатых городов в мире.

Baku-Azerbeijão Nos Dias de Hoje

Баку, Азербайджан в Наши Дни

Durante a 2º Guerra Mundial, que foi a Guerra dos Motores, o abastecimento continuo de Combustível de Baku assegurou a vitoria Russa contra os Alemães.

На протяжении Второй Мировой Войны, войны машин, непрерывные поставки нефти из Баку обеспечили победу Русских против Немцев.

Isto é Baku-shmaku ( Azerbaijão ), qualquer coisa...

Это что угодно - Баку-шмаку, что угодно, не Москва!

Baku, vê o que eu encontrei para ti.

Баку, смотри, что я тебе принесла.

Baku!

Баку!

Eles vêm aí! Baku!

Они идут, Баку!

Baku.

Баку!

- Baku, esconde-te.

- Баку, прячься!

Não, Baku, tu ficarás aqui.

Нет, Баку, ты останешься здесь.

Baku?

Баку?

Baku. Não te afastes.

Баку, не отставай.

Baku...

Ох, Баку.

Eu chamo-me Baku.

Я Баку.

Não. O meu nome é Baku.

Нет, я Баку.

Baku, Tudu.

Баку. Туду.

Baku. D'Leh está aqui.

Баку, Дэлех здесь.

Baku, vem cá.

Баку, иди сюда.

Eles não são homens como nós, Baku.

Они другие люди, Баку.

- Não tenhas medo, Baku, eu levar-te-ei para casa.

- Не бойся, Баку. Я вас освобожу.

Ouve, Baku, hoje tens de te tornar um caçador.

Слушай, Баку, сегодня тебе нужно стать охотником.

Baku, achámos o macho condutor.

Баку, мы выбрали Маннака.

Estamos a receber imagens das esferas em todo o mundo. Okavango, Kobe, Baku...

Мы получаем изображения этих шаров буквально со всех концов света.

Baku está no topo da lista, é claro!

Ну, на первом месте, конечно, Баку.

Baku, já agora.

Баку, между прочим.

Retorne já para Baku e prepare-se para cumprir o seu dever.

Немедленно возвращайся в Баку и будь готов выполнить свой долг.

- Como é a vida em Baku?

Как жизнь в Баку?

Tu devias voltar quando tudo desmoronar em Baku.

Вы должны вернуться домой, когда Баку падёт.

Porque eles escolheram o ponto mais próximo possível de Baku para as manobras?

Тогда почему они выбирали место для учений рядом с Баку?

Este Lenine disse que a revolução não vai sobreviver. sem o óleo de Baku.

Ленин сказал, что революции не выжить без бакинской нефти.

Eles já requisitaram os comboios. Eles estão a caminho de Baku.

Они захватили поезда, и направляются в Баку.

- É um Baku. - O quê?

Это Баку.

- Sei o que é um Baku, idiota.

Я знаю, что такое Баку, болван.

Certo, aposto contigo uma garrafa de Johnnie que isto é um Baku.

Ладно, спорим на бутыль Джонни Уокера, что это Баку.

Prepara-te para me comprares uma garrafa de Johnnie porque isto não é um Baku.

Беги, покупай бутыль Джонни, потому что это не Баку.

Era um Baku, Bobby.

Это был Баку, Бобби.