Balon перевод на русский

Como achas que se sentiria Balon Greyjoy se visse que o único filho sobrevivente se tornou um lacaio?

Как думаешь, что Бейлон Грейджой почувствовал бы, если бы увидел, что его единственный выживший сын превратился в лакея?

O meu pai é Balon Greyjoy, senhor das Ilhas de Ferro.

Мой отец - Бейлон Грейджой, лорд Железных островов.

Não queiras o Balon Greyjoy como aliado ‎.

Ты же не хочешь Бейлона Грейджоя в союзники.

O único filho vivo de Balon Greyjoy.

Единственный выживший сын Бейлона Грейджоя.

Eu ando a saquear e a violar... desde antes de deixardes os colhões do Balon, capitão.

Я грабил и убивал, еще когда ты в яйцах у папки жил, капитан.

Eu lembro-me de tudo sobre aquele dia o vosso escudo, o vosso cavalo, a linha da capa na terra ao longo do caminho, onde estava o sol no céu quando vossa senhoria derrubou Balon Swann do cavalo, e da amolgadela no vosso escudo quando mo devolveu.

Я помню все о том дне... ваш шлем, вашу лошадь, полоски от граблей в грязи вдоль арены, где в небе было солнце в момент, когда вы сшибли Бейлона Свонна с его лошади, и вмятину в вашем щите, что вы мне протянули.

Não queiras o Balon Greyjoy como aliado.

Ты же не хочешь Бейлона Грейджоя в союзники.

" Balon Greyjoy... Senhor das Ilhas de Ferro... e invasor do Norte.

" Бейлон Грейджой, лорд Железных островов, захватчик Севера.

"Aquele é o último filho vivo de Balon Greyjoy."

"Это последний сын Бейлона Грейджоя".

O usurpador Balon Greyjoy.

Узурпатор Бейлон Грейджой.

Era o filho e herdeiro de Balon Greyjoy.

Это был сын и наследник Бейлона Грейджоя

Enviaste condições ao Balon Greyjoy sem meu consentimento?

Ты делал предложения Бейлону Грейджою без моего ведома?

Meus senhores! Minhas senhoras! Apresento-vos o Rei Joffrey, o Renly, o Stannis, o Robb Stark, o Balon Greyjoy!

Милорды... миледи... я представляю вам короля Джоффри Ренли, Станниса,

Sou Theon Greyjoy, filho de Balon, herdeiro das Ilhas de Ferro.

Что я — Теон Грейджой, сын Бейлона, наследник Железных островов.

Nasci em Pyke, de Balon Greyjoy.

Я родился на Пайке, мой отец Бейлон Грейджой.

Chamas-te Theon Greyjoy, és o último filho vivo de Balon Greyjoy, senhor das Ilhas de Ferro.

Тебя зовут Теон Грейджой. Ты последний из сыновей Бейлона Грейджоя, лорда Железных островов. Ты меня слышишь?

Senhor, levai de volta o vosso servo Balon, sob as ondas

- Бог, прими своего слугу Бейлона назад в твои воды.

Sou Yara Greyjoy filha de Balon Greyjoy, Rei das Ilhas de Ferro.

Меня зовут Яра Грейджой, я дочь Бейлона Грейджоя, короля Железных островов.

Não quando o próprio herdeiro de Balon regressou.

Ведь к нам вернулся сын и наследник Бейлона.

Sou Theon Greyjoy, o último filho vivo de Balon Greyjoy.

Я Теон Грейджой... последний из сыновей Бейлона Грейджоя.

Sabem, em Game of Thrones, Balon Greyjoy recebeu os genitais do filho numa caixa.

Знаете, в "Игре престолов" Бэйлон Грейджой получил гениталии своего сына в коробке.