Barra перевод на русский

E eu pus a barra mais alta.

Я подняла барьер.

Uma barra de chocolate, George?

Кое-что милое. - Конфетку, Джордж?

Não, não uma barra de chocolate, bolas.

- Нет, не конфетку, детка.

A barra de leme, Queequeg, está talhada nuns maxilares de baleia.

И руль из китовой челюсти.

Podem aproximar-se da barra?

Вы же... Подойдите к скамье, господа.

Quer uma barra de pão?

Вам нужен хлеб, да?

- E uma barra de pão? - O pão é para mim.

И хлеб для вас?

- Escorregou numa barra de sabão? - Foi...

- Поскользнулся на куске мыла?

- Escorregou numa barra de sabão.

- Поскользнулся на куске мыла.

Afrouxei um pouco esta barra.

Капитан, я немного расшатал эту решетку.

Meia barra de chocolate.

Одна половина плитки шоколада.

Ele pediu algo chamado germên de trigo, mel orgânico, e barra de proteína.

Он поросил : зародыши пшеницы, органический мед и молоко тигра.

- Ele é mesmo barra ao volante.

- А он неплохо водит, да, сержант? - Это мы еще посмотрим.

Sabes aquela última barra de ácido que estava a guardar?

Помнишь последнюю дозу кислоты, что я хранил?

- Gata barra-pesada.

Реально борзая чикса.

Meu senhor, o que pensais ser aquela barra de luz?

Мой господин, что по-вашему обозначает вон тот луч света?

- T-barra?

- А отвёртку видел?

Espere até colocarmos a barra.

Подожди, пока мы всё зафиксируем.

A barra está caindo.

Кажется, прут падает.

Não mexa a barra. É muito importante. Eu sei.

Не двигай прут, это очень важно.

Vamos tirar a barra. Abaixem a câmera. Ponham a câmera pra baixo.

Скользите камерой, опустите камеру.

Barra-de-Ferro Será que ele é capaz?

Кувалда думаешь, он потянет?

Mestre, faz o que o Barra-de-Ferro manda.

Мастер, делай, что говорит Кувалда.

Também tenho cma barra de chocolate.

Можете взять. А еще у меня есть батончик Milky Way.

Notei que como bastão, levava uma barra de ferro grosso, de 1 polegada, com cerca de 1,5m de comprimento.

Я заметил, что он взял с собой железный прут толщиной с мой палец и длинной ядра полтора.

Advogados, queiram aproximar-se da barra, por favor?

Адвокаты, подойдите, пожалуйста, ко мне.

Segura a barra, duende.

Подмени меня, Эльф.

Bolas, o Lester força a barra.

Лестер сегодня был такой нахрапистый.

Podemos dar a este país a mais grande barra no parque de diversão.

Мы можем дать этой стране такой хлыст, которого мир еще не видел.

Olá Barra.

Привет, Стерж!

Claro! O último a entrar é uma barra podre!

Последний - никудышный Стерж!

várias carteiras, este lindo relógio, fio dental, uma barra de cereais e dois bilhetes para o festival de queijo feta para si, mestre.

Несколько бумажников, карманные часы, нитки, и два билета на сырный фестиваль, всё для вас, мой господин.

Barra-lhes o caminho. Vai!

ѕопробуйте проглотить кусочек.

aquela última barra de ácido que estava a guardar?

Эта, помнишь остаток кислоты, который я припас?

Numa das patas tens uma barra de ouro no valor de $ 8000.

В одной руке у тебя слиток золота, стоимостью 8 тысяч долларов.

Vire à direita e ATRÁS DE um Motel há uma barra de karaokê, se lembra?

помнишь?

Que barra é esta?

Что тут за планка?

Esta barra está mesmo nas minhas costas!

Эта планка упирается прямо в спину.

Dormi com a barra nas costas!

Планка упиралась прямо в спину.

Aquela barra!

Перекладина.

Sr. Simpson, a Barra do Tribunal proíbe-me de lhe prometer uma boa indemnização.

Мистер Симпсон, адвокатура штата запрещает мне обещать вам большую денежную компенсацию.

Vá lá, barra de chocolate.

Ну же, сладкий батончик.

Eu tenho uma frigideira e uma barra de margarina com o teu nome.

Я специально для тебя подготовил масло и сковородку.

Vocês vêm do rancho Barra T. Têm os seus próprios cavalos?

Вы ребята Барта? Свои есть мустанги?

Vão ficar no Barra-T.

Они будут отсиживаться у Барта.

Para os lados do Barra-T... ... à procura deles.

На Барта который ищет вас.

Deixa os cavalos. Vai ao Barra-T e assegura-te que o outro cow-boy... ... fica escondido e não se expõe.

Фатти, давай скачи к Барту и обеспечь, чтобы другой ковбой оставался на месте и не высовывался.

Um grupo do Barra-T foi à procura deles, porque mataram um dos nossos.

Нас несколько от Барта, пошли искать ведь они убили одного из наших.

É barra ( spinner ).

Задницей.

Não mova a barra!

Не двигай прут!

- Dá-me a barra!

- Дай мне прут!