Translate.vc / португальский → русский / Barre
Barre перевод на русский
35 параллельный перевод
Disse que não nos perdoaria se não fossemos até Wilkes-Barre.
Если мы не остановимся возле "Вилкис Берри", она никогда не простит нам.
Interpretei uma vez no Wilkes-Barre.
Что-то про добро, которое оно оставляет после себя.
O Harry Welsh lá se casou com a Kitty Grogan... e tornou-se administrador de escolas em Wilkes-Barre, na Pensilvânia.
Гарри Уэлш женился на Китти Гроган. Он стал администратором школьной сис - темы города Уилкс-Барре, Пенсильвания.
Foi esse tipo de conversa fiada que me expulsou de Wilkes-Barre.
Вот именно из-за такой херни я и уехал из Вилксбара.
O sindroma de Guillain-Barre syndrome ataca ali, não o cérebro.
Именно сюда, а не в мозг, бьёт синдром Гийена-Барре.
Se não tem anticorpos é porque não tem Guillain-Barre, ponto!
Отсутствие антител означает, что у него нет синродрома Гийена-Барре и точка!
Está parecendo mais síndrome de Guillain-Barre.
Больше похоже на синдром Гийена-Барре.
E uma eletromiografia ( EMG ) para checar Guillain-Barre.
И электромиограмму, чтобы проверить на Гийена-Барре.
Achamos que é Guillain-Barre.
Мы считаем, это синдром Гийена-Барре.
É grave, mas Guillain-Barre geralmente responde muito bem para plasmaferese.
Это серьёзно, но Гиийен-Барре, обычно, хорошо реагирует на плазмаферез.
Muito para Guillain-Barre.
Слишком быстро для Гийена-Барре.
Guillian-Barre?
Гийен-Барре.
Guillian-Barre é também outra das hipóteses.
На повестке ещё Гийер-Барре.
O Hyatt em Wilkes-Barre?
Хаут ин Вайкес-Бар?
O fotógrafo, hispânico, usou a agência de Modelos Wilkes-Barre.
Фотограф, он испанец, работает на модельное агентство Уилкс-Барр.
A guerra civil entre o presidente Siad Barre e os rebeldes...
Варис, в Сомали государственный переворот.
Wilkes-Barre, Pensilvânia tem uma das taxas mais altas no Estado de jovens presos em reformatórios.
Уилкс-Бэрр, Пенсильвания, имеет один из самых высоких уровней в государстве по количеству подростков, изолированных в домах для несовершеннолетних.
Vamos conhecer alguns dos delinquentes juvenis de Wilkes-Barre.
Давайте познакомимся с некоторыми юными преступниками из Уилкс-Бэрра.
Apesar de Wilkes-Barre estar localizada nos Estados Unidos da América, aqui o Capitalismo forja a Democracia.
И хотя Уилкс-Бэрр находится в Соединенных Штатах Америки, здесь капитализм превзошел демократию.
Bem, se puder fazer-me um grande favor E dizer ao Sr. Schofield que Michael Scott tem bilhetes para o jogo dos Wilkes-Barre Penguins neste fim de semana.
Вы окажете мне большую услугу, если передадите мистеру Скофилду, что у Майкла Скотта есть билеты на игру "Уилкс-Барре Пингвинз" в эти выходные.
Está registada no nome de Scott Bilton, Wilkes-Barre, Pensilvânia.
Зарегистрирован на Скотта Билта, г. Уилкс-Барре, штат Пенсильвания.
Guillain-Barre, Poliomielite...
Гийена-Барре, полимиозит.
Não barre o meu caminho.
Не мешайте.
Síndrome de Guillain-Barré, que é reversível.
Болезнь Гийена-Барре, которая была бы обратимой.
O síndrome de Guillain-Barré encaixa.
Болезнь Гийена-Барре подходит.
Só estou a tentar perceber como é que o Guillain-Barré parece.
Просто хочу представить, как выглядит болезнь Гийена-Барре.
O síndrome de Guillain-Barré não tem manifestações físicas externas.
У Гийена-Барре нет внешних физических проявлений.
Guillain-Barré.
Синдром Гийена-Барре.
Guillain-Barré faz sentido.
Гийен-Барре подходит.
- Não é Síndrome de Guillain-Barré.
Значит, это не Гийен-Барре.
Líquor negativo para Guillain-Barré.
Анализ СМЖ отрицательный на Гийена-Барре. - Рак?
Pode ser Guillain-Barré. Chamei uma ambulância.
Это может быть синдромом Гийена — Барре, поэтому я вызвала скорую.
Guillain-Barré?
Синдром Гийена — Барре ( СГБ )?
Estou a mandá-lo ao hospital por Guillain-Barré.
Я посылаю их в больницу, проверить на СГБ.
Guillain-Barré.
СГБ.