Translate.vc / португальский → русский / Barrett
Barrett перевод на русский
419 параллельный перевод
Com Pulitzer, Cobb e Barrett.
Да под руководством Пулитцера, Кобба и Баретта.
O meu nome é Barrett, senhor.
Меня зовут Баррет.
Entende muito de decoração, Barrett.
Вы неплохо разбираетесь в декоре.
Este é o Barrett, Susan.
Это Баррет, Сьюзен.
- Barrett, vamos beber algo. - Pois não.
Баррет, принесите нам выпить.
Idéia do Barrett.
- Идея Баррета.
É magro demais para ser babá, Barrett.
Ты слишком тощий, чтобы походить на няньку.
O Barrett instalou meu novo objeto de arte no jardim.
Баррет уже расставил мебель на новой террасе.
Não está tarde para você, Barrett?
Уже довольно поздно, Баррет.
Está tudo bem, Barrett.
Все хорошо, Баррет.
Largue-o, Barrett.
Поставьте, Баррет.
Pare de implicar com o Barrett.
Мне не надо рявкать на него.
Essa é boa : o Barrett do clarete.
Забавно звучит "Кларет" и Баррет.
No exército, eu era Barrett o Esmagador.
В армии меня звали епископ Баррет.
Barrett!
Баррет!
Olá Barrett, como vai a sua mãe?
Привет, Баррет! - Как ваша мать?
Barrett, poderia ir à loja de conveniências por mim? Pegar uma cerveja. Estou com um pouco de sede.
Баррет, если ты пойдешь за покупками, купи пиво "Корона" № 1.
Oi Barrett, eu tava tomando um ar fresco no jardim.
Привет, Баррет! Я выходил в оранжерею.
O que acha delas, Barrett?
Вам нравится, Баррет?
Caro Barrett, só está um pouco chateado por estar perdendo.
Это против правил и не честно! Ты так волнуешься, потому что проиграл.
Chamo-me Johnny Barrett... sou jornalista do Daily Globe.
Меня зовут Джонни Барретт. Я репортёр из Дэйли Глоб.
Quando teve esse desejo pela primeira vez, Sr. Barrett?
Когда впервые у вас появилось это желание, м-р Барретт?
John Barrett.
Джон Барретт.
Um indivíduo chamado John Barrett... tentou cometer incesto com a irmã.
Джон Барретт. Попытка инцеста с сестрой.
Sr. Barrett, por favor.
Прошу вас, м-р Барретт, пожалуйста.
Paciente novo, John Barrett.
Новый пациент. Джон Барретт.
Barrett, não é?
Барретт, да?
Barrett.
Барретт...
Vamos, Sr. Barrett.
Идёмте, м-р Барретт.
- Vamos, Sr. Barrett.
- Пойдёмте, м-р Барретт.
Fique à vontade, Sr. Barrett.
Что ж, чувствуйте себя как дома, м-р Барретт.
- Johnny Barrett.
- Джонни Барретт.
Bem-vindo ao pavilhão B, Sr. Barrett.
Добро пожаловать в Палату Б, м-р Барретт.
Porque veio para cá, Sr. Barrett?
Почему вы здесь, м-р Барретт?
Boa noite, Sr. Barrett.
Спокойной ночи, м-р Барретт.
- Como se sente, Sr. Barrett?
- Как вы себя чувствуете, м-р Барретт? - Хорошо. Просто отлично.
Desculpe-me dizer isto, menina Barrett... mas há algo de estranho neste caso.
Простите меня за эти слова, м-с Барретт, но есть что-то очень странное в этом случае.
Acalme-se, menina Barrett.
Расслабтесь, м-с Барретт.
- Johnny Barrett.
Джонни Барретт.
- Boa noite, Sr. Barrett.
Спокойной ночи, м-р Барретт.
Venha, Sr. Barrett.
Давайте, м-р Барретт.
Porque está aqui internado, Sr. Barrett?
Чем вы здесь занимаетесь, м-р Барретт?
E ali o Dr. Banford, Prof. Epstein, Doutores Davidson and Barrett.
А это доктор Бэнфорд, профессор Эпштейн, доктора Дэвидсон и Баррет.
- Barrett.
- Баррэтт.
Dana Barrett.
Дана Баррэтт.
Fazemos assim : eu levo Miss Barrett ao apartamento e passo-lhe revista.
Я провожу мисс Баррэтт к ее квартире и проверю ее.
Vou passar revista ao apartamento de Miss Barrett.
Я проведу проверку квартиры мисс Баррэтт.
Miss Barrett, parece que acha que há algo errado aqui em cima que diz :
Мисс Барет, вы думаете, что что-то не так в этой выдержке :
Onde está o Barrett?
- Баррет уже вернулся?
Ouça, Barrett...
! !
Barrett? É o Calder.
Бэррет?