Translate.vc / португальский → русский / Beans
Beans перевод на русский
40 параллельный перевод
Olá! Beans!
Бинс!
- O Beans.
Бинс.
Sr. Libby. Libby Beans.
Мистер Либби.
Eu sei, Beans.
- Знаю, Бинзи.
Fica com o dinheiro, Beans.
- Возьми деньги, Бинз.
Obrigado, Beans.
Спасибо, Бинз.
O Beans podia sondá-lo.
- Ты про ту фигню за бассейном?
Mãe, viste o Beans?
Мам, ты Стручка не видела?
Agora põe o Beans na gaiola dele.
Немедленно отнеси Стручка в клетку.
- A mãe do Beans está enterrada aqui.
- Мама Стручка здесь похоронена.
Diz adeus à tua mãe, Beans.
Стручок, попрощайся с мамой.
Beans?
Стручок?
- O Beans morreu.
- Стручок умер.
O Beans era um sapo bom.
Стручок был хорошей лягушкой.
Beans.
Бинс.
"Frank e Beans".
Фрэнка в баню.
- "Frank e Beans". - "Frank e Beans".
Фрэнка в баню.
"Frank e Beans"...
Фрэнка в баню...
E "Frank e Beans".
- Да. И Фрэнка в баню.
Adoro o entusiasmo, ó Frank-n-Beans... mas acho que vamos precisar duma estratégia diferente.
Мне нравится твой энтузиазм, но нам нужна другая стратегия.
Está bem, Frank-n-Beans.
Ладно, Франклин.
Não, o Beans agora é meu amigo!
Да нее! Бинс нынче мой кореш!
Diz o que quiseres do Beans mas o bacano sabe como fazer as coisas em grande.
Говори, что хочешь о Бинсе, но этот парень знает, как всё сделать как надо.
O Beans arranjou um par no mês passado e desde ai só tem arranjado gajas.
Бинс достал себе такие пару месяцов назад, и с тех пор его морда не отлипает от кисок.
Como assim ninguém te chama J-Beans?
В каком смысле "никто не зовёт тебя Джей-Бинсом"?
Eu chamo-te J-Beans.
Я зову тебя "Джей-Бинсом"!
Espera, J-Beans!
Погоди, Джей-Бинс!
Sabia que o Bobby Beans é da DEA?
- Вы знали, что Боб из наркоконтроля?
O objectivo de trabalhar com o Bobby Beans era matá-lo e criar um esquema que não deixasse rastos. - O meu disfarce é bom.
В конце операции ты должен был убить Бобби... и обрубить все концы, чтобы никто не смог выйти на нас.
O resto vem connosco para encontrar o corpo do Beans.
Остальные со мной, проверим тело мистера Бобби Бинса.
Algum sinal do Bobby Beans?
Нашли Бобби Бинса?
Também conhecido como : Bobby T. e Bobby Beans.
Он же Бобби Ти, он же Бобби Би, он же Бобби Бинс.
Sr. Bobby Beans e Sr. Michael Stigman.
С мистером Бобби Бинсом и мистером Майклом Стигманом.
O Bobby Beans é um agente disfarçado.
А Бобби Бинс, агент ОБН под прикрытием.
A Heinz Baked Beans deu-nos algum reconhecimento nacional e o Raymond é um amigo.
ну, это очевидно, о Рэймонде. Печеные Бобы Хайнц помогли нам выйти на национальный уровень, и Рэймонд наш друг.
O Beans diz-me que vê o Carmine Filho a toda a hora.
Ты захватил праздничный торт с марципановыми цветами для Джин?
Beans.
Ты мистер Бин херов.
Já percebemos, Beans.
О, мы поняли, Бинс.
Então, J-Beans!
Уилфред Мюллер.