Translate.vc / португальский → русский / Bennett
Bennett перевод на русский
978 параллельный перевод
Sou da Companhia de Música Bennett. É a senhora que...?
Я мистер Беннет из музыкальной компании "Беннет".
O Capitão, agora Major, Bennett Marco fora transferido para os Serviços Secretos do Exército, em Washington.
Капитана Беннета Марко, теперь майора, направили в Вашингтон на службу в военной разведке.
- Sr. Bennett!
– Мистер Беннетт!
- Sr. Bennett?
- Мистер Беннет?
Eu chamo-me Katherine Bennett.
А меня Кэтрин Беннетт.
Podemos conseguir Tony Bennett ou Trini Lopez. Já sei.
Мы можем заполучить Тони Беннета или Трини Лопез.
- É o Tony Bennett!
- Смотрите, Тони Беннетт!
O responsável é Miles Bennett Dyson.
Самый главный - Майлс Беннет Дайсон.
- Steve Bennett.
Стив Беннетт.
Este é o Sr. Bennett e vai treinar os rapazes no futebol.
Теперь. Мистер Беннетт собирается увести мальчиков на футбол.
O Sr. Bennett insensatamente quer ser professor!
- Мистер Беннетт хочет быть преподавателем.
As bolas, Sr. Bennett! Certo!
Мячи, Мистер Беннетт!
Chamas-te Bennett, não é?
Беннет, так?
A Bennett?
Где Бен нет?
É a Vice-Presidente Bennett.
Говорит вице-президент Беннет!
la perguntar-lhe se gosta de Tony Bennett.
Я только хотел спросить, ты любишь Тони Беннета?
Mrs. Green, há coisas que nunca pode dizer ao Chefe Bennett.
Миссис Грин, вы знаете, что есть вещи, которые вы не должны говорить шефу Беннету.
Bobby Darin, Perry Como e Tony Bennett.
Бобби Дарина, Перри Комо, Тони Беннетта.
- Entre, Bennett.
- Беннет, залазь.
Bennett e eu vamos à uma festa hoje à noite.
Мы с Беннетом сегодня идём на вечеринку в честь нового диска.
O Jack Bennett, um dos nossos serventes.
Это - Джэк Дэннет, один из наших работников.
Eu nasci há 23 anos aqui mesmo, em Bennett, Texas, filho de um sacerdote "não ordenado", que gostava de dizer que eu era Jesus Cristo no Segundo Advento.
Я родился 23 года назад здесь же в Беннетте, штат Техас в семье самопровозглашенного "непосвященного" священника которьIй говорил мне что я - Иисус Христос во Втором пришествии.
Bennett não precisa de actores.
Нам в Беннетте не нужньI актерьI мьIльньIх опер.
A Baby pensa que estamos a desperdiçar a nossa vida em Bennett e começo a achar que ela tem razão.
У Бэби складьIвается впечатление, что мьI тут зря тратим нашу жизнь и я начинаю думать, что она права.
Deve haver mais do que Bennett dá.
На свете, наверняка, есть что-то, чего нет в Беннетте.
Mas tinhas razão em termos de sair de Bennett.
Но тьI бьIла права насчет того, что нам нужно уехать из Беннетта.
A sair de BENNETT TEXAS "Tomem atenção"
ВьI покидаете БЕННЕТТ ТЕХАС "Будьте теперь осторожньI"
Babe Bennett apaixona-se.
Бэйб Беннет влюбилась.
Não parece que Pam Dawson se assemelha com Babe Bennett, uma produtora aqui da Inside Access?
Но подождите. Не кажется ли вам, что Пэм Доусон поразительно напоминает... Бэйб Беннет, продюсера передачи Из первых рук?
Menina Bennett, não sabia que era accionista.
Мисс Беннет, я не знал, что вы тоже наш акционер ·
O meu nome é Babe Bennett.
Меня зовут Бэйб Беннет.
E tu, Long-Long-Longfellow és aquele que tornou isto tudo possível... E a menina Bennett, com a sua linda pesquisa.
А вы, наш Лонг-Лонг-Лонгфелло... вы - тот, чья превосходная речь... и прекрасная душа совершили невозможное ·
Em memória do Charles C. Bennett
- # Wanna do things with me # - # I hear that #
Estás a viver à grande, a cantar Tony Bennett tão alto na suite... que nem conseguiste ouvir a tua cosnciência a gritar.
Что, ты жил на такую широкую ногу, вопил Тони Беннета так громко в таком сладеньком костюме, что даже не мог расслышать, как твоя совесть орет на тебя!
Enfadonho é "O Livro de Virtudes", de William Bennett.
Хочешь скучного, почитай "Книгу добродетелей" Уильяма Беннетта.
Esse é o carro do Dr. Bennett?
Машина доктора Беннетта?
Dr. Bennett.
- Доктор Беннетт.
O Dr. Bennett disse que tenho de ficar em casa por uma semana.
Доктор Беннетт велел сидеть дома недельку.
Ele está no andar de cima com sua mãe e o Dr. Bennett.
Он наверху, с ним мама и доктор Беннетт.
O Dr. Bennett tenta nos atrasar...
Натыкаемся на доктора Беннетта.
Bennett Marco. Tem cheques do Banco First National.
Вы Беннет Марко, чеки Первого Национального банка.
Bennett Marco. Tem cheques do Banco First National.
Беннет Марко, чеки Первого Национального банка.
O Major Bennett Marco afirma que este homem... lhe fez uma lavagem ao cérebro.
Майор Беннет Марко заявляет, что этот человек промыл Вам мозги.
O Capitão Bennett Marco?
"Капитан Беннет Марко?"
Bennett Ezekiel Marco?
"Беннет Иезекииль Марко?"
- Estarei no piso do BO. - Dr. Bennett...
- Я буду в операционной.
Oficial Bennett para a base, câmbio.
Центральная, говорит офицер Беннетт, прием.
Bennett, de facto.
На самом деле, Беннет.
Como em Arnold Bennett.
Меня так назвали в честь Арнольда Беннета.
- Bennett?
- Беннет?
Apanha-o, Bennett!
Взять его, Беннет!