Translate.vc / португальский → русский / Biz
Biz перевод на русский
52 параллельный перевод
Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie...
Солт-н-Пепа, Лютер Вандрос, МакКой Тайнер, Биз Марки,..
Biz.
Биз...
A última pergunta... era se se deve usar Biz ou Clorox... para tirar uma mancha de relva na camisola de futebol da Lucy.
Чем лучше отстирать травяные пятна со спортивной формы Люси, что лучше - "Биз" или "Хлорокс".
Olá, Biz.
Здравствуй, Биз
O Biz ensinou-me este truque quanto eu tinha 12 anos.
Биз научил меня этому, когда мне было 12
Biz!
Биз!
- Onde está o Biz?
- Где Биз?
Se dizes alguma coisa ao Biz, direi a todos os meus fãs psicopatas onde vives e não duras um dia.
Если ты донесешь на меня Бизу, я каждому своему безумному фанату расскажу, где ты живешь, и ты не продержишься и дня.
Estou no show biz.
Я промоутер.
O Danny é mais do tipo "Show biz", mas já lá vai algum tempo.
Дэнни ближе к шоубизнесу, хотя уже утекло много времени.
- Com que então "Show biz"?
Шоу-бизнес, да?
Isso é tão fixe, ele está no show biz.
Круто. Он в шоу-бизнесе.
Já li isso tudo em "NinguémQuerSaber.biz"
Я читала об этом. Хорошо.
Éramos os melhores nisto.
We used to be the best in the biz.
Por favor, mandem para o email sheldon @ bazinga.otario. Porquê "ponto otário"?
Эх, пожалуйста, пришли мне на мейл Sheldon @ Bazinga.biz почему точка-биз (.biz )?
Porque és um otário.
Потому что я только что дал тебе дело ( biz - business )
Costumavas trabalhar com o Biz e os rapazes. Isso mesmo.
Ты раньше водился с Бизом и его парнями.
Deixaste o Biz muito irritado.
Она на тебя запала. И это очень вымораживало Биза.
Legendas : PT Cenas do próximo episódio do The Walking Dead...
Переведено специально для aMovies.biz
"The Property Division Collision" Há ganchos no armário, posso pendurá-lo agora.
"Подлинные противоречия при дележе имущества" Переведено специально для aMovies.biz В шкафу есть крючки, я могу повесить её прямо сейчас.
Está a falar com a K-Biz.
Вы говорите с Ким-Биз.
Alá seja louvado, K-Biz!
О, Аллах, Ким-Биз.
lilas1095 Legendagem : tlfonseca
Переведено специально для aMovies.biz
lilas1095 Legendagem : tlfonseca
переведено специально для aMovies.biz
lilas1095 Resync Web-DL : Tec.Subs e Li4rs + PT-PT
Переведено специально для aMovies.biz
E isso é o show biz...
* Это шоу бизнес, *
A Biz...
Да.
- Esta é uma história biz...
Эта невероятная исто...
O Biz falou-me sobre ti.
Так и было. Биз рассказал нам о тебе.
"S07.E02" "The Well"
Переведено специально для aMovies.biz
- Biz!
Биз!
Fascinante.
Переведено специально для aMovies.biz Очаровательно.
LEGENDAS BY DRAKKEN
Переведено специально для aMovies.biz
lilas1095 / tec subs
Переведено специально для aMovies.biz
Conviver com a minha namorada?
Переведено специально для aMovies.biz Сожительство с моей девушкой?
lilas1095
Переведено специально для aMovies.biz
lilas1095 / Tec Subs e Equipe Li4rs
Переведено специально для aMovies.biz
Tec Subs e Equipe Li4rs / lilas1095
Переведено специально для aMovies.biz
Meu Deus.
Переведено для amovies.biz Бог мой, только сейчас дошло.
lilas1095
Переведено для amovies.biz
Quem é que deixa a bicicleta no corredor?
Переведено специально для aMovies.biz Ну кто оставляет велосипеды в коридоре?
Tec Subs e Equipe Li4rs / lilas1095
Переведено специально для Amovies.biz
Agora que o Sheldon se mudou, o que decidiste fazer com o quarto dele?
Переведено специально для aMovies.biz Раз Шелдон теперь живет в квартире напротив, ты уже думал, что сделаешь с его старой комнатой?
lilas1095
Переведено для aNovies.biz
Vais mesmo à Comic-Con?
Переведено специально для aMovies.biz Ты действительно поедешь на Комик-Кон?
As coisas estão a ir muito bem com o Giroscópio de Resistência Infinita.
Переведено специально для сайта aMovies.biz Работа над нашим гироскопом с бесконечным сопротивлением идет на удивление хорошо.