Bolton перевод на русский

Bolton 6545?

- Это 6505?

Daqui é o Bolton.

Говорит Болтон. У нас проблема.

Bolton "?

Болтон "?

Ao menos o teu nome não é Michael Bolton.

По крайней мере твоё имя не Майкл Болтон.

Vou-me despedir... e eu disse ao Dom, também... porque eles já mudaram a minha secretária quatro vezes este ano... e eu costumava estar perto da janela... e conseguia ver os esquilos, e eles eram casados... mas quando eles passaram do agrafador da Swingline... para o agrafador de Bolton, mas eu guardei o meu da Swingline... porque não unia tantas folhas... e eu guardei os agrafos para o agrafador da Swingline.

Я увольняюсь. Я и Дому говорил тоже... потому что оони передвигали мой стол уже четыре раза за этот год... а мне нужно быть напротив окна... чтобы мне было видно белок... но потом они перешли со Свинглайна... на степлер Бостон, но я сохранил мой Свинглайн... потому что я не скреплял так много бумаг... и я сохранил скрепки для Свинлглайна.

- Bolton?

- Болтон?

- Eu sou um fã do Michael Bolton.

- Я фан Майкла Болтона.

E o Sr. Mike Bolton.

И мистер Майк Болтон.

Eu disse aqueles idiotas que eu gostava da música do Michael Bolton.

Я наврял этим хмырям с три короба, что я люблю музыку Майкла Болтона.

À luz da falta de sentido destes crimes hediondos que cometeste contra a Initech eu sentencio-te, Michael Bolton e Samir Naan...

В свете бессмысленности этих ужасных преступлений... которые ты совершил против Инитек... Я приговариваю тебя, Майкл Болтон... и Самир Наан...

Temos um tipo chamado Bolton da Polícia de Washington DC.

Тут какой-то Болтон из полиции Вашингтона.

Agente Bolton, Polícia de Washington DC.

Я - офицер Болтон, полиция Вашингтона.

Agente Bolton, sou a Agente Especial Starling.

Офицер Болтон, я - специальный агент Старлинг.

Se lhes tocar terem que a meter num carro de patrulha... em frente da imprensa, Bolton, não lhe empurrem a cabeça para baixo.

Если именно вам придётся сажать её в патрульную машину,.. ... да ещё перед телекамерами, Болтон, не наклоняйте ей голову.

Aqui Bolton.

Это Болтон.

Disse todas as unidades recuar, Bolton, imediatamente.

Я сказал, всем отбой, Болтон. Сейчас же.

- Bolton, ele disse para desistirmos.

Начинаем. - Болтон, вам дан отбой.

- Baixa-me essa arma, Bolton.

- Убери оружие, Болтон.

- É óptima. Temos Michael Bolton, se preferires.

Даже есть Майкл Болтон.

Em Bolton Hill? O cunhado do meu violador, no ano passado não falou comigo, mas agora a mulher dele foi apanhada, e se for presa, os filhos são entregues aos serviços sociais, ele está desesperado por negociar.

Шурин насильника в прошлом году промолчал, но намедни его жену повязали.

Ontem, as manifestações anti-guerra em Bolton...

Вчерашняя антивоенная демонстрация в Болтоне...

Porra. Estava com esperanças que fosse algum careca de Bolton.

Черт побери, я надеялся, что это будет какой-то лысый ублюдок из Болтона.

Nikki Bolton a encontrou na noite passada.

Никки Болтон нашла её прошлой ночью.

O senhor nunca esteve no Maine e, na faculdade, foi colega de quarto do Michael Bolton.

Почему ты хочешь быть врачом? Вы никогда не были в Мэне,

Vamos falar sobre Michael Bolton.

Да Давайте поговорим о Майкле Болтоне

Antes disso era Bolton Finances.

До этого была компания Bolton Finances.

E onde está a Mrs. Bolton?

И где миссис Болтон?

É muito difícil continuar com o Michael Bolton a cantar lá fora.

Проблематично продолжать когда нам Майкл Болтон поет серенады.

Não vamos executar prisioneiros, Lorde Bolton.

Мы не казним пленных, лорд Болтон.

As pessoas dizem que que você só é CR porque é uma mulher e é de Bolton, e a Ordem tenta não parecer tão machista e metida.

Люди говорят, что ты получила Шелк только потому, что ты женщина и ты из Болтона, и ассоциация старается перестать выглядеть такой мужской и аристократичной.

Sim, mas eu queria que soubesses que Jesse Bolton vai para Yale. Definitivamente.

Да, но я хотел, чтоб вы знали, что Джесс болтон будет поступать в Йель.

De Richard Bolton, turma de'81.

Ричард Болтон, класс 81-ого.

Pai do Jesse Bolton.

Отец Джесси Болтона.

Lembras-te do Jesse Bolton, jornalista iniciante, que escreve para The Boston Globe?

Помнишь Джесси Болтона, подающий надежды журналист, который пишет для The Boston Globe?

Eu lembro-me do Jesse Bolton.

- Ага. Я помню Джесси Болтона.

Nós amamos Jesse Bolton.

Нам очень понравился Джесси Болтон.

Procurei por Bolton, Jesse. Nada de Bolton, Jesse.

Искал Болтон, Джесси.

Jesse Bolton.

Джесси Болтон.

Lorde Bolton.

— Лорд Болтон.

Lorde Bolton ficará aqui com as tropas até regressarmos.

Лорд Болтон останется здесь командовать войсками до нашего возвращения

Quando o bastardo do Bolton chegou a Winterfell, os homens de ferro já tinham partido.

Когда бастард Болтона добрался до Винтерфелла, железные люди уже ушли.

O Homem Esfolado da Casa Bolton.

Ободранный человек дома Болтонов?

- Não bebeis, Lorde Bolton?

Вы не пьете, лорд Болтон?

A minha mãe está sozinha com o Roose Bolton.

Моя мать осталась наедине с Русе Болтоном.

Lorde Bolton, entrego-vos o Regicida.

Лорд Болтон, я привёз вам Цареубийцу.

Lorde Bolton!

Лорд Болтон.

Roose Bolton será nomeado, Protector do Norte. até o teu filho com Sansa atingir a maioridade.

Хранителем Севера будет Русе Болтон, пока ваш с Сансой сын не достигнет совершеннолетия.

- Estou? - Sr. Bolton?

Мистер Болтон.

- Skylar. ali a imitação barata do Michael Bolton... por assim dizer.

- Скайлар. - Скайлар. Да, кстати.

Estúpido do Michael Bolton.

Убирайся.

Aceitamos o Jesse Bolton.

Мы приняли Джесси Болтона.