Translate.vc / португальский → русский / Buffalo
Buffalo перевод на русский
245 параллельный перевод
Sim, ao bando do Leopardo, de Buffalo.
Банда Леопарда. Это мне и нужно.
Buffalo Bill!
Буффало Билл!
Segues o trilho Apache até à Missão. Qualquer índio te diz onde fica o Cume do Buffalo.
Любой житель расскажет тебя, как можно добраться до моста Буффало.
Moças de Buffalo, Não podem sair hoje à noite?
Красавицы из Буффало, приходите вечером.
Terá uns 6 metros, e deve dirigir-se a Buffalo.
Двадцатифутовый, по-видимому, направляется в Буффало.
O pai tinha comprado uns terrenos em Buffalo Valley, no verão passado.
Мой отец приобрел участок в Баффоло-Вэйли.
Tenho uma grande propriedade aqui em Buffalo Valley e ela vai crescer mais.
Здесь, в Баффоло-Вэйли, у меня большое влияние, и я хочу его усилить.
TERRITÓRIO DE MONTANA AREA DO BUFFALO VALLEY
Преимущественное право на покупку Баффоло-Вэйли на территории Монтана.
Mas se você for ao Buffalo Vale Você estará na propriedade de Tom McCord.
Но сейчас Баффало-Вэйли, попадает под запрос Тома МакКорда.
Bem, Buffalo, para cima.
Давайте, уже почти всё.
Lá vai o próprio Buffalo Bill.
А вот и сам, Баффало Билл.
O Povo das Planícies que caçam o roxo buffalo têm entre eles um grande guerreiro.
Среди Равнинного Народа, который охотится на пурпурных бизонов живет великий воин.
Mas voltarei contente para caçar o buffalo roxo.
Но я буду рад вернуться назад, охотиться на пурпурных бизонов.
Disse aos chuis que era de Buffalo.
Он сказал копам, что он из Буффало.
Será que há alguma ligação entre ele e o Buffalo Bill?
Есть какая-то связь между ним и Буффало Биллом?
Ocupado à caça desse tipo novo : O Buffalo Bill.
Занят охотой на этого нового, Буффало Билла.
Sabe porque é que lhe chamam Buffalo Bill?
Знаете, почему его зовут "Буффало Билл"?
Porque não me pergunta nada sobre o Buffalo Bill?
Почему Вы не спрашиваете меня про Буффало Билла?
Estou-lhe a oferecer um perfil psicológico do Buffalo Bill, baseado em provas dadas.
Я предлагаю Вам психологический портрет Буффало Билла, основанный на уликах из дела.
Catherine Martin, de 25 anos, filha da Senadora Ruth Martin, tida por desaparecida, crê-se agora ter sido raptada pelo assassino em série conhecido por Buffalo Bill.
Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Руфи Мартин считается, что ее похитил маньяк, известный как "Буффало Билл".
Se o seu perfil ajudar a apanhar o Buffalo Bill a tempo de salvar a Catherine Martin, a senadora promete transferi-lo para os Veteranos em Oneida Park, Nova Iorque, com vista para os bosques. Continuará sob segurança máxima, é claro.
Если Вы поможете поймать Буффало Билла и спасти Кэтрин Мартин, сенатор обещает вам перевод в клинику в парке Онейда, с прекрасным видом конечно же под усиленной охраной
Uma cópia do processo do Buffalo Bill. Uma cópia da oferta da senadora.
Вот вам копия дела Буффало Билла и копия предложения сенатора.
Descobrir o nome do Buffalo Bill e, se a rapariga for encontrada a tempo, a Senadora Martin transfere-o para uma prisão estatal no Tennessee.
Идентифицировать Буффало Билла по имени Вас переведут в тюрьму штата Браши Маунтин, в Теннесси.
Quem é o Buffalo Bill?
Кто такой Буффало Билл?
O verdadeiro nome de Buffalo é Louis Friend.
Настоящее имя Буффало Билла - Луис Френд.
Num encontro esta tarde com a Senadora Ruth Martin, o Dr. Lecter concordou em ajudar na investigação para se tentar encontrar o raptor, Buffalo Bill.
На состоявшейся сегодня встрече с сенатором Руфью Мартин доктор Лектер согласился помочь в поисках Буффало Билла. - Как Вы достигли этого?
- E qual é o nome de Buffalo Bill?
Как зовут Буффало Билла?
Como é que seguiu a pista de Buffalo Bill?
Агент Старлинг, как Вы догадались, что Буффало Билл здесь?
Tenho um espectáculo em Buffalo, no sábado.
У меня выступление в Буффало в субботу.
Em qualquer dos casos eu apostaria tudo nos Buffalo.
В таком случае, я бы поставила все на Баффало.
Se não, Buffalo...
Если нет - Баффало.
Buffalo vai começar com uma excelente posição de campo.
Баффало начинает с хорошей позиции на поле.
Buffalo vai ganhar... A Lisa odeia-me!
Баффало победит, Лиза меня ненавидит!
E com o resultado a meio do jogo de, Buffalo 14, Washington 7...
Счет : Баффало 1 4, Вашингтон 7.
Já te contei de quando o meu pai me levou a ver "Buffalo Bill"?
Я тебе рассказывал, как однажды отец повел меня увидеть Бешеного Билла?
Shannen Doherty, "Análise Básica", uma mulher que se cura duma infecção vaginal, tendo como fundo a trágica temporada dos Buffalo Bills em 1991.
Шарон Доэрти, "Основной Анализ" женщина отчайно борется с дрожжевой вагинальной инфекцией... Действие происходит на фоне трагических событий чемпионата по-бейсболу 1991-го года.
Buffalo, ou lá como te chamas, isso é uma bosta. Não compreendes o que representa seres um melhor lutador que o Ryu?
буйвол или как там тебя, не неси чушь ты не понимаешь возможности стать лучшим бойцом, даже сильнее Риу?
- Quem é o tio Al? - O tio Al de Buffalo.
то такой д € д € Ёл Ќу, ты знаешь. " з Ѕуфало.
"Buffalo Gals".
"Девочки Буффало".
Buffalo Gals, não vais sair hoje à noite, não vais sair hoje à noite.
Девочки Буффало, Вы не выйдете сегодня вечером, выходите сегодня вечером
Buffalo Gal, won't you come out tonight
Девочка Буффало, не выйдешь ты сегодня вечером
Buffalo gal, won't you come out tonight
Девочка Буффало, не выйдешь ты сегодня вечером
Se Baltimore vencer contra Buffalo e Charlotte empatar com Toronto, Dakland jogará contra L.A. E Pittsburgh.
Если же Балтимор победит Буффало, а Шарлотт сыграет вничью с Торонто, тогда Окленд играет против Л. Эй.
De Buffalo.
Буффало.
Eu nunca estive em Buffalo.
Никогда не был в Буффало.
Pensei que fosses de Buffalo.
Я думала, ты из Буффало.
Fui viver para Buffalo com a minha mãe.
Я переехал в Буффало с мамой.
Buffalo, Rojas... para cima comigo.
Эй, все наружу, быстро.
Buffalo?
Буффало?
Típico do Buffalo Bill.
Похоже на почерк Буффало Билла.
- O Buffalo conhecia-a.
Он знал ее.