Translate.vc / португальский → русский / Callahan
Callahan перевод на русский
303 параллельный перевод
Onde está o Callahan?
Где Кэллохен?
Callahan!
Кэллохен!
- Frenchy, não sou o Callahan.
Умоляю, Фрэнчи, я не Кэлллохен.
Callahan era o primeiro marido da minha mulher e ele está morto.
Это имя первого мужа моей жены, он умер.
- Está bem, Callahan.
Хорошо, Кэллохен, что решил?
Callahan, corre para casa. A Lily Belle anda à tua procura.
Кэллохен, быстро домой, Лили Бэлл тебя ищет.
Vamos, Callahan! Não posso esperar todo o dia.
Давай, Кэллохен, я не могу ждать весь день.
Era o Callahan, o marido da Lily Belle.
Это Кэллохен, муж Лили Бэлл.
Vamos, pessoal, tomemos um copo pelas calças do Callahan.
Пошли, пропьём штаны Кэллохена!
Não quero o seu marido, Sra. Callahan! Só quero o dinheiro dele. - E as calças.
Мне он не нужен, миссис Кэллохен, мне нужны его деньги и штаны.
Sra. Callahan, ele prefere ser enganado por mim do que ser casado contigo.
Но он предпочитает быть обманутым мной чем быть женатым на вас.
Disse à Sra. Callahan que não vais precisar deste quarto.
Я сказал миссис Кэллохен, что тебе не нужна комната.
Sra. Callahan, posso falar um instante consigo?
Миссис Кэллохен, я могу с вами поговорить?
Que Callahan descanse em paz...
- Кэллохен, мир его праху... - Опять!
Estou farto do Callahan. Estou farto de ouvir o nome dele.
Меня тошнит от имени Кэллохен!
Sra. Callahan!
Миссис Кэллохен!
Antes de mais nada, vou saber se a Sra. Callahan pode cuidar dos Claggetts.
Попрошу миссис Кэллохен их приютить, а сам попробую помочь.
- Que bonita que está! - Olá, Sr. Callahan!
- Здравствуйте, мисс Тинделл.
O Inspector Callahan.
Инспектору Кэллахэну.
Callahan?
Кэллахэн?
Senhor Mayor, Inspector Callahan.
Господин мэр, инспектор Кэллахэн.
Não quer sentar-se, Inspector Callahan?
Извольте присесть, инспектор Кэллахэн.
- Inspector Callahan? - Jaffe.
- Инспектор Кэллахэн.
Diz que o Inspector Callahan pensa que estão a assaltar o banco.
Да. Скажи, что инспектор Кэллахэн полагает... -... что возле банка разворачиваются события код 2-11.
Callahan.
- Инспектор Кэллахэн.
Há uma pergunta, Inspector Callahan.
Можно вопрос, инспектор Кэллахен.
- Callahan.
- Кэллахэн.
Sou Callahan.
Я Кэллахен.
Adeus, Callahan!
Пока, Кэллахэн.
Callahan? Está aqui.
Гарри Кэллахэн здесь.
Harry Callahan.
Гарри Кэллахэн.
- É o Inspector Callahan.
- Это инспектор кэллахэн.
Chama-se Callahan e é da Secção de Homicídios.
Его зовут Кэллахэн. Он известный коп. Работает в отделе убийсив. Кэллахэн.
- Millie, este é o Inspector Callahan. - Sim.
- Милли, это инспектор Кэллахэн.
Que faz aqui, Callahan?
Кэллахэн, что ты здесь делаешь?
Ele já está a bordo. É o Inspector Callahan.
Сейчас он на борту, инспектор Кэллахэн.
É o Inspector Callahan?
- А вы инспектор Гарри Кэллахэн, верно?
Este reservei-o para o seu talento, Callahan.
А этот специально для Вас, Кэллахэн.
É todo seu, Callahan.
Бери его, Кэллахэн.
Segue-se o Callahan.
Следующим стреляет Кэллахэн.
Pare aí, Callahan!
Ни с места, Кэллахэн.
Callahan, casa cheia esta noite?
Привет, Каллахан? Много работы сегодня?
E este é o Sargento Callahan. Se caso não tomaram nota.
Это сержант Каллахан если вы этого вдруг тоже не услышали.
Callahan chama Harris...
Калахан вызывает Харриса. Прием.
Thomas Callahan.
Томас Кэллахен.
O Thomas Callahan era o meu melhor amigo!
Перестаньте! Томас был моим лучшим другом.
Callahan.
Кэллахен.
O Callahan... foi morto exatamente como disse.
Кэллахен был убит так как вы сказали.
O Callahan era um admirador.
Кэллахен восхищался вами.
- Eu cubro, Callahan!
Я одолжу тебе, Кэллохен.
E a Sra. Callahan!
Кэллохен!