Candidate перевод на русский

Sabes, Cotton, esta é uma cidadezinha simpática. Um bom sítio para se viver uns tempos. Talvez me candidate a Xerife do Condado dentro de meses.

Знаешь, Котон, это хороший маленький городок.

- Querem que me candidate.

- Они хотят, чтобы я баллотировался.

- Então, ele que se candidate por si.

Тогда сам и тренируй его.

- Já agora, candidate-se a Papa.

Ну, а почему бы не баллотироваться сразу в Папы, раз уж вы этим занялись?

Talvez se candidate pra governador. Eu tenho essa proposta e rejeitada duas vezes por semana.

Мне предлагают подобное два раза в неделю.

Toda a gente consegue, desde que se candidate.

Любой может получить доплату, если попросит

Quem quer que se candidate.

Любому, кто попросит

- The Candidate "O candidato" Tradução e Legendagem :

LOST 6 СЕЗОН 14 СЕРИЯ "КАНДИДАТ"

O que faz dela a candidate perfeita para a super cola.

Идеальная кандидатура для девочки по вызову.

Só estou a trabalhar aqui. Não quer que se candidate?

Что я такого сказала, что заставило вас так думать?

A Dra. Cheng foi a única candidata a quem reagiu bem.

Cheng is the only candidate he's actually responded to.

"Ganhe alguma experiência e depois candidate-se de novo."

Наберитесь oпыта и, пoжалуйста, пoпрoбуйте ещё раз ".

Quer que me candidate.

Он хочет, чтобы я подал заявку.

O vice-presidente, o homem que mais contribuiu para o ataque que matou o jovem Issa, Vai pedir-lhe que se candidate a um cargo político.

Вице-президент - человек, наиболее ответственный за атаку беспилотника, который убил Иссу... он собирается попросить тебя заняться политической карьерой.

Ele demitiu-se, e querem que me candidate ao seu cargo.

Он подал в отставку, и они хотят, чтобы я был на его месте.

O vice-presidente Walden quer que me candidate ao cargo do congressista Johnson. A sério?

Вице - президент Уолден хочет, чтобы я начал борьбу за кресло конгрессмена Джонсона.

" Talvez me candidate a interno.

" Может мне пойти в интерны.

Sugiro que se candidate, Sigurd.

Советую тебе принять предложение, Сигур.

Querem que eu me candidate? Com o teu estatuto na comunidade, a tua capacidade de organização...

- Твое положение, опыт работы в низовых организациях...

Talvez me candidate a segurança de um centro comercial.

Почему бы мне не подать документы на должность копа в торговом центре.

Querem que me candidate contra o Sebastian Blood?

Вы хотите чтобы я выступила против Себастьяна Блада?

Ouça, realmente espero que o Presidente se candidate em 2016 e que seja generoso o suficiente para me convidar como companheiro de campanha.

Слушайте, я полностью рассчитываю, что президент продолжить работать в 2016-м, и я надеюсь, что он достаточно щедр, чтобы пригласить меня в напарники.

Não queremos que se candidate em 2016.

2016. Мы не хотим, чтобы вы участвовали.

A Liderança não quer que eu me candidate.

Руководство партии не хочет, чтобы я баллотировался.

Qualquer um, qualquer um mesmo, que se candidate no Distrito de Columbia, terá um emprego garantido.

Все, подчеркиваю, все, кто заявляет о намерении работать, в округе Колумбия, получит работу.

Isso teria comprometido os seus órgãos vitais e fazia dele um péssimo candidato para um transplante.

This would have compromised his vital organs and made him a poor candidate for a transplant.

Se ele não está saudável, não é exactamente um bom candidato para doar órgãos.

If he's not in good health, he's not exactly a good candidate for donating organs.

Há prémio pela cabeça de qualquer um que se candidate contra o Mandiba.

Как и за всех, кто выступает против Мандибы.

As pessoas querem que me candidate.

Люди хотят, чтобы я шёл на выборы.